ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

ݼ顿

ָһһ鱦ϸһ֧˵ϡ֧Լ飬ڹ̵ϡ
䱦䱦˭֪УֻĿеϡǳɻġ
᲻մֻŻóͷϡ
ҹСɽ˵ܻεؽͣˣӺ˵ҪؼңǰͻضֲۡԸȥǾֻð͹
ǳľüʣǺ˭ȳ
еʷ˹
⣬һƵúܣôһ֮ȵ
˶ˮ˿ëǰͲӡ
ۣһ䣬ȣý·ĸӡ
һ˲úĴϣӶˣϨƻ𣬶һյɫĴͷСƣŵȥϴһˮ
ٴθõʱƺеѹˣᣬôˣҲЪᡣ
ۿеʪѵϵЬӣǺã˵Ҳۣ㻹𣿡
ظգ䵽ļͷĿĪ繣տӰںڰеڣҲãҺܡ
ܵʱ򣬶ըһ͵͵Ľл
ڶΣǵڶδ޲ѵ֡


ġ

˴
ߣϢAldof

 1 

ӳʱڿ˴˵еĻլ
ȻǺŴҵһ˻ʹ԰֣Ժ纣һȥκηݣֻڼԶԼмɫ¥̨ͤ
;ŮӶĬǸŴԺһׯءֻǾʱײʾ𾴡
·Ӷһֱһ¥ǰȻˣһվ˲ã̾˿Լԭ򡪡
үʮ٣ҪڼеҪȥΪࡣǰŵĹٰ
Ұͷɵĸʽ¥ɸпǫ|¿壬ӧҵĴ塣ą̊́ǰǸ󣬻ʼиȻϵͷ
ǰŵС𣿡п䣬ߺȻѯʣһ̧ͷһվ࣬ʡ
游þʱҲû棬ֻ뵽լԺʱɵȫ˵ͷҲ֪λػǸӵǴ˴ĹܼС㣬
ǰİ·ҷתޣ˰¥ƫùܼ˵绹СʱСڴϢʲôҪ뾡һ跨
ͺܺãллܼ˵ͷһ뿪ˡ
ƫװδֲʧɫƤɳʽ򵥵Ĳ輸ڿڵĵطһ˹̹٣ҵĶȻǰʾ֣ϾһҪһܳϯߵǰƿٸǣ˼˹̹ĸ٣ȻԽ͸۲ѡ
翪ʼʱͷƫصڸǰºĵõŻүףƴǵĽ
İͬʺĶ޵̺ҫ۵ˮƣһ̨ݻıߡѾ߱ǡôֲ׸Ȳֲ̫̫ͳ̣ôͷβϵõ࣬ҪĻõˮ׼˼Ҵ̵ţαػʮļǮ
黳ʱܼһλεС㣬ʮģʱеİɫѩɴȹƺŵĻ䡣
ܼҳһ֣λСˡվʱв鵧¡õ;Ҫ͡һԭӺڳԱ˷Ժʱ;׷ġ
°˿һӡڹѱõĿȴųУÿѧٵС㶼ΪĶĴһᵯܵӣ˵ҹŮСѬգ˼ңһСС֮ȡ
һǱģ˹ⲻȥǡ°˿ЩСǷԼ֮ѧвһͼˣָķ޺޺Ͳƽ
һͷ۾ɺĶ޵̺ȴĬλС覴ã崦Сʮ©СڡһˣԲ٣ֱЦȥ
λСȴԵЩִ٣Ҳ뿪٣ֻϸϸɤ磬˼ҲСĵ˼طɲЦң
С㣬ڻĳǿ ͳ䣬̶еˮ
ףĻӡ|¿ŮûвģűҵͨӢ﷨ܸɣȨƣҪֵ٣ҹĹ¼ʹһŮܼ֮͡ҡ
۽ƳһĨɫӰؿһۣȻµתͷȥ
ҲչϳɵˣԲͣǫǫľӣǰӻǳϡ
ƤܰףԿϵɫѪܣżõٷζϴŵЦ⣬ͷ΢˳ڶߡƹֱۣ٣ȴֻһ˫ۡ䣬еľһǸĵĻӡ
һ̣ԼĶ
˺Сʱָֱ۷һ˹˹úȲʶܼȡ꣬Ц£ɫصһ£Ҹıܷڰһµнˮ
ܼſڵʱӭͷϻҪȥȴϵ׺ɫһɫ£ʵأɵϣ¶ǣɾƯȵƺɫڿ٣գͦıëŨܣһƤң޹ֺɫ࣬ͷ˭˵ֻ˺ɫŮͬϧǻ̫ĮԽӽһࡣ
үܼҿк
šɫӦţԱߵСٵúܺáǹάֻòɡͬǸС˵Ǿ仰һ
˵ӦӦһȴ˵ĿƺڱˮֻһۿԼȫ˵ͷҲ֪λػû˵壬ɫеˣλСȥɡ
е⣬̧ͷʱȴԶȥˡ

 2 

ǵ¹ڵںܿƤҡ˳רĹľɫĲҹǣʹѵҹɵƺֽԡ߹ܶطӢģģֵģ֪٣ûһطԱȵݵϲ
תתеһڵʱܼҿʵ
ţŶתллǰͣºˣխ׽˵
ҪСȥܼҸԸ˾תͷЦŽͣС㲻ؿջҪлСĳɫݡңүҲԸҡ
˶٣ֳɵʡСôסڰ
䲻µȵסȴΰҵĵطе˺ҵ񶼾ۼһŮסĵطô˵Ҳǲʵġ
ллܼҹģžİš룬ֲǼһסҲûʲôΣյġ
˳òܼҵлȵСխŪתһ䣬Զȥʱתݡ
մǸûʵûлʱȴԼµһյǽڡ˵ǺǼٵġعҲ߸ˡҲշתİϣȻعع󣬾Ŀף׵ĲּеǮǣ׵ĹǻҪᣬĹҪǮԼҪȥԴסУǲǮǡʱŵ˵ҪʦôӦƸˡǰʱȻ֪Ųǰϻ㣬һ֮ءѵ˷糾
ǰĳ谮Լеˣֳ谮е簮ζǼΨһĺӣһ㣬һãʮǰǸҹ״ҴһѣȻװڸ¥ܺ档ȻͻǼ¹صǰ֡ڴϣòļ죬ûпãֻĸ׺ͽڷչ
ӡĸױ֣̺ӱ紵һǣõ԰׵࣬΢΢۾ֱֱ˵Ϊʲôظе¡
һֱúᣬ͸׶ûбȥãкʱ̫Ÿո𣬸װѣȥˣȥһ̡ϵװϵʱѴõ·ĸ׸õë̺ͬӤһ㣬ֻʣͷ¶棬õֻʣ°ףҰһƬڰĸڰϣľϣľб֮뺣³
úһ꣬˱Ҫõġʱѧ٣ﲻԣֻһѧȴѧٽѧֻн㣬ÿߵԶԶġĸ׺ͽҲ뿪ˣ˼󲿷ֵǮʱ֣һһ䣬޲˵ǰְֶԲ㣬ǣְҲԲ裬ԣԺҪԭ衣
ǲԹԼĸ׵ģ븸ƫԼĸƫҲ޿ɺǣǣ˵İ˴Ǯƣӵغ˸ס
ֻǴӽԺ󣬾ֻʣһˣϵůңԶԤ֪δ
һֱڰʦôһҲ߳ǣܸģСѧ٣ȴֻ֬ۡˮͺƵĵط֮
ţְ취һʶٹˣ֮أپǸɴΪŵĺƣ׬貧ȻҸط֣ϴǦ¿ʼ
ֻǣַҪȳΪһŮһƣѵһٵģдٹߵǰô
üɨӣڷأٶ룬޶¡ǣ֬ λƵĵƹ£˾ޣȴİžӣôȻôԶü۵ףһ˿ϲ˫ۣ䵭أ۵ֻǲʡ
ôȥ˰š
ʱ磬ŮǾڻװָף߽Īɴ۾࣬˭Ҳ²һԶȻعȣǿˡȻ߸£ǣ
ƼٵԹţȻ۵׵Ļϲȴڲסģ֪һɳ飬ҹ顣ֻҪϸĥĹԽݳǡ񿴵˰ʢǰиһǧһ졣
ǣ!ڵǹȱǹڵͺñǳǰޣȻȴͿһ죬ҪϢĶĿʣ
ǽŵԸһŤ֫Ÿ߸Ьȥ
ûһߣƽʱҪõŮæԱߣʡ
ˡػشһŮӶӿʱæȥ˵ûдôšٱͨ΢Щ
Ůһ꣬ǲ赭д
һ¡ٻ˾ϰ࣬˵ϴԶԶؿˡıȴлҪͦӿڵ
ţǲҲû취˫һ̯״ֵڰҲˣѵûӣѵӴ³
ϵıùβ˵㲻᲻֪Ӵֻȥ첻ŵô
һԭΧŵŮɢˣ̲סʵΪʲôѵǰŵȲϾ죿
ǵҲǣ˵ӴӲġ룬ҡҡͷѹ˵£֪ҲϰǲָˣӿϣǾͿϴֲˡ
ǺǣС㣬컹ûأô?Цŵ٩ȣԼѾغظһ˵컹ûأô?
Сģôǰûһӣкصͷͺ̵ζúܽĺ󾱶еĺζһæתһ͹ӣɫԵ۾絽ϣпŲ̋һѾʮֹǲܣأأ϶ѻһЦݣԼ˵գ֧裿

 3 

峿İǰģ˶У˴ɨӣպˮӣתȦ˴ϣһCamille٣ڳأʶ IT is my considered view that no one can invent fictional characters without first having made a lengthy study of people, just as it is impossible for anyone to speak a language that has not been properly mastered.
㻹⣬ôȻڿ飡Ƴȴż沿ڣһͷҵľһƵ߽ȻģҲһǱۣ˵ʲô
һŮĹ¡˵ȵˮ˵ Ȥˣ˵Ĳ𣿡ûˮˣȥˮʱǲǺң
ʲôûףˮݸϸ˿˵ֺȶˣ
ѿɣԼԳŮͺʮꡣ
£ֱַϣޱȣſڣֲ֪˵ʲô
ðοҡȳһֻļ򣬡žЩŮļɡ
ɣ죬Ůмɲɣ
ȿһЦǰɲ񣡡
ʲôŮǻȥˡ
ȵһ֧̣һ³ʹ򵥵ĶҲƺ˿档ΪŮֻҪͷһվˣ
ңһġͷګګط
裿ЦվڻҵĴôǰĽ衣ڰţҪ˵߸ѵʲôס
ȿһ˫˰ֽʵø黨ƵģСǵͨ죬Ĳ֮ɫҲһϳɣֹ£ãȻ糾֮СһģһĳŮĵڶ糿žҲָһϵŮֵˡ
ҡҡͷϨе̣˵챻˳˶˰ɡʾ䣬һȻ֮ɫ˭ֲģ
һһ죬ӶеϮۣ֯˿ϣڶƤһ壬Ǹϰͽһֱϻֻ¶ֱϣʱҪƿȥʱˡ
ŮռССȵıġȿ˵ţԼмǮϡռСˣֲûǮҪŮˡͣһᣬֵ˸̣˺һŽ˵ĶһЩŷˣǮûȴ˵ı˭ԣۺʱӡˣȥȾƣʵĻ⡣֮Ҫסһ仰Žɵ㣬ȥȴɲġκʱ򣬶Ҫðû
е㷢ףȷǰⷬȥˡ
ǾˣԸĥ£ȥߵ⣬Żˣ·εĻûСҿ촩ͺܺá
ûˣ赱µģֻôһ
أԸƤһףףоǼװ˵ΣһҲûţ׼£ǳȥˣҰޡǣ֬ˮ۶ûУ㻹ǸŮ𣿡
ţۼ÷꼾ڣټϽղʲôڼգ˺١Ҵææ˶Ȼ˵糵ưСȽȷ¼ãһ··ʱ򣬽ĴƵɵһۿɼֻвǸûʵľƵſھȻлӹ룬Ǯ
С㣬кðɡһǰۺǶЩƺѾϰߣֻץǵĿȹǣš
߹ȥÿһ̾߿ȥ
㵹Ǻģ˵ûõģͰ𣿡ȻȻδ䣬¸ˣؤһظϣߣҲʲôطǸôĵ𣿡һ߷ǵ롣еһûüźãһ·̨ĵ̺ϡСؤܲ˵رȥһǮֻûţͱһźⶪȥԶ֪𣿡
СؤĿϷһǮ߹Ҫ£һ˶ŭˣ׷׵ضһͷȭߡСؤҲ£ҲǶֻèһذһţһֽһ
Χ۵ԽԽ࣬ҶһϷֻǿſžͺá̲סҪǰȴקס˸첲
ʱʲôͷŭ߳Ҳط˭Ұ
ǣӣؿӱң£Ҳԭ棬ûһ󣬻һоͲʱ򣬴ˣٺ棬һɫĿͦˡһĻתԸǸಽǸŰɫ·ˣ͵͵طԸ˼䣬ȻƹȺȺŵĳС
ǼҲͣСؤϵһߣ¾
ӷԸˣǸúÿǮڶӵϡͷҪ֪ûĲǡǸ˵һ漴Хȥ
ߣСӣãһ˹˵ȥҸ򡣡
һδɢ˿ȥǸ˭ôųҲ뿪Ľ֣ܻСؤϻ¡
ӡ͵͵˵
Ŷѹ֣ôԶĺӢ֪ƭǵģʲôЩЩôһ˵˰죬ߵҲûɤŵԱǸС㣡
˵ʲôȻĲɣؿȡ
ȳЦģôҲʼˣ
뵽ǰһЩˡҸյݵʱҲԹһЩͷǸʱҲ˰ҪȻҽ첻֪ûš
ޣ˵ʲôһᣬʣǸ˭ôû
Ҳ֪˭ʵ֪ģӣͬĵط˸ǰͬĻ
١軨Ů
ڡ軨ŮƪΪֻоԺ󣬲ܴҪһԾ͵ѧϰһϢŪˣΡ

İ⣬ʵںգϢ͸

 4 

һ죬·¥ȥĵİȥ;ϲˣģģ׷ײһߣػһӡ
һ˫Ѿ̫ѨȻһ·ϣĦžĽǡǰõ壬ЦԹûˣǽǶ˰ɣ
С棬Ȼ벻˻ӵۡĪݳҵĺȥˣЦһ仰ʹͷ֪˭ϰ嶫١
˭Ҳ֪ʲʲֻǴҶô٣üĿбޣƵģһŵЦһһƿϺƣһֻˮ۶û̧һ£ܰõİĦ
ഫӺͶ˽ƣõǾͷƣȻֲ֡½ӹеıӣͶٷֱһƣʱȴӣüͷ˵һ䣺Ⱦˣһ
ǲŷֻüڲסƣ֮ɫŰõ˵ȥ׼Ũ裬ˣϴӢɩ´ҰȥûУоͼӵȥ
ôིϱŨͺˡͷشûϾˡ
ᣬڰðõȥ׼ָŻЦʶôؼ˻ɳ
ɳСԱȥָָΧŵһȦɳȴ˿ƦЦүҾͿš
һвһɳȥ˭֪¶پճ˲֪𣿴ļһ
ΪأĻһɫװͷšûȥԱߵһŵɳһ̺һ֧̳žડһţĸҪԱԷˣ
ƽѵɳһӣָֻ̫Ѩ Ǭƽ⽻һھƣʵ
Ҫѡˣү֧֡˷Եöһ٣үһʶýǻȫ֧ġԽԽᣬɫǾ뵡
ǻҵ²Ҫ˵ٴɫѴ˼վ˶ƣֻ¼յڵƣ߳ȥ¥˲İõ壬ڰ֣ʾҪȥš
Ҵ£¼䣬ȴǷһС¡
ϣһҹ磬Ӱｻ⼸գҲˡ
ϣһжӳĳӳǽʮŷһࡣǰ֪˻ǿʹһǲçڲסԼҲ㣬˸ҪԵԼһȡ
ǡɣһ߿õۣڵƹӳ£Ե÷֬ӳϲļ϶Ůֵؿ͡£Ȼȥȡ
õƤһػ˵شյĲߣһᣬ㣡
ȴǻѪͷϳ壬ֲɫذóӳȣȥһȱô
֧˵ӳһصĻУľͿڳһ˵ţ̽ȥ
ӳһȴְ࣬ȫǺĿ³ˡ
ԱѾ˳￴ŵԲӳеˡ
ӳǺȵôһ𣬶ʱʧӣžµأأŵŮôк˵ģ
༱ⳡ棬Ҳİ¾Ͷȵӳ񣿡תӳЦ˵Сģأ档
ӳԽãҲһŮƽϣֻҪѺƿƺȥ˵ţӹеƣ˵
Ҳ鼱һʱ飬һƿŨȵķؼӣ֪ƿƣҲڵǼӳҾǳԣȲҪҸƿ˵ϵһƿʿɾҪȡ
ҪӾҪƿؼӣӳ˦鰴֣žһϾͶӡ
˺ˣӳҲˣʹ˲С˹һˣҸҸСȥæߵӳǰ棬ԱߵŸӳ裿˵ԸȥҲô˽ˡ

 5 

ڵģһ壬ַǼ£һڼҡǱˣһͻ˼ңһȻһȻǲʲôģͿʼױ׼ȥӦî
ʰһ£ȡǹϽˮͼٹ±һưĹȥĹݵĶһɽϣ󺣣˵ˮã滮˹Ĺڵشƫƽʱụ̂³Գ˵һ£ĳ𣿡
ǳһΪѵ˵СɲҪȥ̫ãһҪȥźԲأͷӰóһ󣬡鷳ˣͰСʱңҸӳǮ
ﲻļգĹϼûˡڸĹǰں򣬷ź±ƣ־Ĺϸϸز˸飬ͷĹʱŮӡ
Ҳں͸죺ְ֣ôò㣬㲻Ұɣ
˵ҲҪعһǻˡ̫ųˣأÿһǼ̤ˣаְֵӰû취㲻˵ʵ
뿪ʱƭ˵ȥ⿴ò棬ʱҲ⣬ҵСѶ˵ǾͻҾһ㶼ãˣͽˣȴزˡ
ĹƬǸʼе΢Цţץ˲Ƭְ֣ƬҸ㻭ģ㻹ϲ𣿡
ɫʼˣԭȻտտĹְ֣Ůǲˣҡ
Ĭã۾ɽһʡְ֣ϲһˣǰ˵ҪϲһҪһ㡣ҪҿǷҡܺãƷѧʶòְ֣˵ǲ䲻
Ȼû˻ش𣬹һᣬʵҲòãżȻ׵ġݡ
˵Ҳ˵ȥ֪˶ã˵ְ֣ҴӸɡ˵գʹ뵣ɽּƺҲһ㿪ʼ䣬ٻͷһĹ
ʲôܺã㲻ҪҡҪˣְ֡
ɽʱԽˡɽȴ;˽ţưɽµȣһҧȥ
ɽţĹڣԭ˵ûǸĻưȴӰվּۼưðĴкΧȴһĵطûС
ּ۾ײײ·˰СʱһӰûšۿҪȥˣٲϿسǣ˭Ҳ˵ûᷢʲô¡
ʱԶʻָʾƣҲ˲ʲôһᣬվ·м䣬ſ˫֣ƱҪͣ³
ӡ˾СԶİɫӰת
ô£ͣڴİ̧ͷʡȥͷ鿴µһ̲ݣֲز㣬̲Ʒһвܳʵġʹǵؿ𣬸ֵӢ˼ڷǰѾͨLloyds Surveyorٵ飬̲ݲ⣬ܾ⳥
ǰŵҲüͷô£ǸŮ˲Ҫ˲ɣ
һۣĮ˵ɡߡ
˾СɡȥױֽУðΣС̧ͷһֻǸŮסС½ǣƺڿʲô
ɫװ类ˮ͸ˣεδزµˮϻĵױҲ뵿ȥںڵģҪǱжǱֻﻹץһⳡĪһ˿졣
һʱڵɡ
æ³ȥϳΪܹǰڶˣֻһˣŮ˻ʪ͸˭ҰԱȥ
ڳϵһ᲻ϳ΢գҡ³˵Ͽϳ
һϳŵİ̺մʪһƬСŲͼʧһߵĻͳһݸɫŵ̲Ϣһлʼϵˮݲݴ󣬿ⷽѾŪûлֻмЦЦ
ֱʱŷеŮӹȻԼġǰĽſڴյǸŮӣŮӡ
ڽģ뷨·򸾣ΪǶȡľӪȨ·򸾳ٳδվڶ¥ᴰǰŽſһɫµŮﴵʲô״е㵣ڹ⣬Ҳڽֱֵˣô˼һῸ塣񣬿ŮӣһʵشţŶëѩŮͷ·϶մѩӣǰƤϷһ־ǺؤеһĹˡ
еЦļŮӣ⣿ɷϣŮӵȷһֺͳԶķҾһ̱ƽˡһû꣬뿪̫һ±Ƶڵأûһڻ죬ȥ£Ůȥ
ҲǶ̫ãںһ۾ϳǵĳЦԸСǵġǾİܺãվˡ
Σô֣ԭһŮӣ򢣬ֱͦıɫ۾ԼЦ̡ЦѣȪƢů⡣
ҲЦСٵúܺáԾֻһ䣬ȴͬը̧ͷǵ
һӳЦøӿģǻʲôʱٰϯһСࡣ
֪ǻӡƽʱӰûţ˺þ˵Ӽá
ͻȻ뵽ʲôɫףϳʱҪףֻȻȴ˵Ҳ޸ȥӸˣѾʦˡһ٣ᶨ˵˰ŵŮˮҪա
ȴû˵ʲôɵͷȥǱֽжװͻʯͼ۸ԤҪϸ2˹һӡûԪľȫϷ꣬ũƷʧɹƪϢûһǺõġ
ٿǲϧģ̨ϵڻ˷
ӢͺϹ֤

 6 

ӹĹͲˡҹĸղϣҲֻڰʱȹιҩιˮֲ̬鵭ֻֽ
ÿȹʱ۾Ǳŵģẹ̈СӣͶӰʱյĽëŲ԰׵䵽ͷϡ
ʲôʹģ֪ĸ׹Ҳ˵ȥĹؼݹĸˡεʲôˣȥĸףĸף¿ǡڰܵί
Ů峺ůЦݡȻطĲԼﲻΪ֪Ŀ
Ĳںת˵ζͺһҹ֮ŮɱŮˣԺ档һ֣˵ķݡǴӿʼĶʧձ˾
ȣҪΪŵͷƣҪҡѺ˵ĵһ仰
ʱڿߵġCamilleԵúϸҲͶ롣ȦȦע⣬Ҳе뵿աʲô˵Ҫޱޱ
ǰȻش˵ƫͷһЦһЦ˼ƽｿοɰģ
ޱޱΪŵͷԲһˣһݳǺ漴ʼתҵһץ׼ݸǼҪ͹Ʒλ޷ϲص㣬ȴװԲ衣Ҳѳ˰ŵһ£ޱޱÿڱһһհŵĿҪƽʱһ
ݳҹܻ־ңţԼſޱޱ裬һֱϲ£аõ壬һ⣬ҲҲޣȴ˵˼ĥһ㲻©ţӾͷǳϲõĶ¡ߣҪӪĳǷӦӦҲڸ֪ĺ̨֧ţеͳͳȥȻҲЩڼΪĹС㳣ȥĵطһȥҲò
ûޱޱҹŵ̨ϾɵĴ裬һŮɫëһ·һԼɻ̨ȡٲǾͰ̤裬һо˾ҲǸˡ
»صţҲûг󶪹ˡԾǮϰүӳһӦúܺáؿʼлͷͻ̨ĳ
ڰʱÿ𴲣ɨպˮȻѷһأ˭Ҳ֪ʲôǲʱƹƹҵȻÿζͷ󺹵سϴһЦ˵Ҫ֪ûˣҶں顣
ͻҵЦ߲ͷЦãǶڣҲɡ
ڣѩһץסȹǲϲϵطȹ￪ȸѣʼչʾ̨ϽмյСţΧ밵ΨһĹԴϡһȦһȦطһˮһʼģ漴ԽԽ죬ԽԽ˷·𿴵˿ȸ赸ӭ̧򦣬ף
ϢΨ־ǰֻȸ˭֪ʱϴŵĳɴ壬ˣɽϪˮһҪңѳ
ȻһתȴǸҵ赸ж޵Ĺ·̤ϣʱѵԽĵͳɵİƣлɹܺٵҡʱĿȸ·˿ȸŮ죬۲һתǾķ绯ķ˾šе֬㶼ƺİ㡣
̨µһ֮ɫڻ룬óģ¹ڱߵĿˮŵ˫ȭץվŵ˫ȶѪӿһ˫˫۾ǰסˣ۾˵Ķת¶ǵ۹ȥϵĲɴ
ʹ߷綫֮Ҳ࣬ϱһ㡣
Ȼһ߿ĵָȻֹͣˣˣ
˶ͬγѣʧ䲻ѡ
漴쳹š
ӣ٣ʲôλˡŵžæӭٵ˵ڴɣ
磡ҲⷬȻǺ⣬ӹžݹ̣ϣֻϰ棬ǸӸĵ˵ȫݵǶܵˣǾӰûУҪˡ
⻰˵ģžҲǲҲǣиڱϣֻε˵˵ĻСôۣ
ˡһž˵˵ǹˣҿҪڷԡ˭֪ӺͶ˽ƣ˶ٲǼӵ˻ӣ˻Ӿǵ˻ң˻ңǸʰ뿪ݳǰɡ
ῪЦžϿʼð㺹飬Цλ
ֻһȴˣž˭Цţббɳϣĵʡ
žˣСڲ̨İɣȻǣȻǡ
ʱԱߵĻڿڽȣžȥɣҪ
ģãﶼɲˣžһ߿پ
ĲǴ裬Ҷмӿڡ
ӻȥǸֹ裡ٷ޷ޡ
ӣ١ȴˣȻǸջ·˹ϻµĺΣǣӯӯһݡ

 7 £޸ģ

ľֹиɻЦݣٵ۲ٲȻһŮļˡ³·𿴵һǰǸڽſմŮӣķѩǳĴ£԰׵ɫǸè㼾룬˿ĵӣҫ۵̱ӡеĸʱ˵
ӣ١дܣƼܶ¥ᣡȴǰŵϰˡٶŻǷǷ˵ʲôʱ򣬻վ˵Ǿ鷳ϰˣ˼˵һȥ
ʲôʱ˵ҪˣٿǰǸˣĪվϡ
õİᣬƽʱһţֻʱдʱžҲޱޱϹٲɺЦžͰ͵ذѱޱޱӱ̨ٹȻþΪһ仰ⷬ˵ذѻȷľٶ
ޱޱһæŷԸ˵̿¯վƣֽ׼׺СˡȴԼʼһֱڶе㲻֪δãȻޱޱԸȻȻһȻҲɵذޱޱ
ޱޱû׵ʱߵĶȴˣС㣬֪ӳúã㲻Ǳ̫һ㣿
˵ʲôɣǰޱޱЦ˵˵ֱȥ٣İõǳĽִ֦Ҷɡ
üһаЦô᣿ܵޱޱСһۣ֮
ǱߵĶٺޱޱ·Աһõ籾ͿԿݡǼϷǿϷͳͳ˼ޱޱüҶôһֱ˿ڶߺ϶ûйͷƵģӶȥˡȻ磬Ŀһ㶼ͻ˫Ǵ磬ʲô޻Ƶģ˵ǵ黹࡭
ߴ̨ԱԼɵĹڣȴŹҪǶ֡ڻǸڣʼ⣬һ˫۾ؿһС
ھƲˣΪ˲áɳӣ¶һˮëݸޱޱޱޱ˳ֽӹΪٲҲټ򵥵һȴ˵ޡҲûǴʱһëеڨڨģڻֵݸ˻
٣㴩̫ˡޱޱһ߲һ꺮ů
ʶתͷҲõһһˣôһļ·ģȴ˵һ꺮ůĻӹùëڰԣΪƲˡ
䣬ٺȵůů۽⿴ޱޱֱѾƱݵٵߣȻҲϰ˵ģޱޱֺȥ
תͷȴЦЦؿʲô˼ѵҲҪѧޱޱһѾιǲ⣬ֻһõĻӲ±ʲôɫģ
ӣȾơһƣȥ
ȴ֣ѪҺ·ӿϣִս˵㣬ЦſѾιߣźȥ
ôûҵӦеİˮɢŵǵĻ㣬뵽죬Ҳڳŵζû뵽ԭġƫͷ̽ζԴȴϿĵۺ졣һʱʧ񣬵˿ʡ
ǱߵĶۼ⣬һĻЦС㣬ŵĺôȥѧǶСŤ
ʲôС㣿˭
·ɻ󣬶ٺĵΪɣүҼװŮһŮˣȤý˵ǲǣһ仰ȴǿŻʵġ
ǲŻعһھΣ˵ʲô
ĪûҲҴɫۣٴ˵λС㣿
˵ٱˣ˼ա˵⻰ʱ򣬻ͶѾ뿪źԶˡ
ն𣿡װȣ㲻ҪȢҪǶƽĸŮûƽһ㶼š
ǸŮӣһֺʡǲǧǰʷͶ̥գôյĶһֺǣǡ
ҿǺܰŵСιƣôɣ˵ţӴչҵǵһ֪ԭҲôڷ°
ƿޱޱȥ㣿
ޱޱ뵽ҲǣڰŵǴǰٵһ֧̣˵ҾôҪŶ
Ҫ
ŮôҲҪڵҾ̨ġۣ˵
ɣҲӣʱֵ̫ѿҲáǷӣ֪˵棬ңڹҲȴ棬Ͳ˵ʲôˡ
һᡣϵμӰɣƽҹЩĶǰñʲô֡
ȻֵĳôٵүңЦʣǸСҲ
ǶС㣡ҲپˣֻҪ֪˵ʲôͺáͷӦǻᵽģû뿪ݡ
ʱƽԶҲ˵˽˾ˡյã˾ǲмһ˵ǣ̫̫ѾعˣʱҲᵽ̫̫֣ҧرأװ׵ظ޷зڡ
׵ģڵʲôãƵش
ףٵǻɣЦҪףĸ˭ҪףƽԶô죿ԼҪɵϣҪѱ˶ǺһɵϣָŻ
ǣǺһ𳤴ģô޷ϣԹúһ㡣ˮǾ뵡ҵȻǸ̫̫ˣҪȻһĬϼİźͶż
Լθѵû㣬Ҿͻᵹ˲ɣٵǳЦǽлãǷ˲Ϊ㱧
ٴ˵дʱBɴBϨBʷ˵ʷƴ
İɣ޷ǰ´ʣʹһޣʹи޷з򡣡

 8 

һƬ֬ŨУˮƴк鴮һҽתŵֱһϡ
Сɫۻ׶ϱű־罻ݵɫõ壬ϲĺװס
ðˮճСһشؾһ𣬲źۼԷҫţἸᵯٳӢĸ裬廨Сʫ
Цøøʱ֣ο˿ȣʱȳһϵĹˡͬСǵɬһ˫ʹҸĶӣǮξӡһ·﷭δүᣬٵֱܴӺô
̫̫ؽӵ۷硪߽һȺϵģųӵϹŶ̫үڿҼҹŮǲɫתȥһɫԼҹŮȥСյͣ˻⣬˳̫ү˺жȵΡ
˵̫̫ѹʮĽ𳤾ȻɫԵؿԼ׸۹ȥʹǾ𳤣Ҳ㡣ţ۲ݣŶûУͻȻԺһ飬ҴӿɲǸճꣿƾջЦݣװɤӲ᲻صؿǹɵСתԸӶȥñˮת䣬ߵʯ׹ǳĵ˱Ȼ
ӽʱ򣬿ıһ١ĳ档òܵ΢ЦСرܹСƯľѺͷ¶ǵףδӣضڼͷӵУҲƬĴУαȥЩֵ¶ǵİʾƽһĳ
ȵƵһȫ䣬еİûüһڣӶ죬֧裿
ʶɫһ漴ʳһЦݣ΢΢Ϲ̫̫ûĳܳ
̫̫һȫЦ˷˷ؾһȺǱĴеСǰҧһӵĵһ֧Ȼһȥˣ֪Ƥȥһ衣
˵̫̫ʵ罻һЦҲ˵ޱֻǲǱ򣬶˵ı˳Цȥɲֲ֪һ겻ΨһŮһŴı̫̫˵ŹϲͬʱﶼЦ⵹Ǿ䣬䱩̫̫ⲻ߹ĳ
æ̫̫ŻȻԼͷǰƿˮͷѬ˶ᶼˡ
ǵõôɫ롣
ǰõˣǰعˡҽƷ󰡣ƫӣԼҲԸˣûк͸أ̫̫߶߶˵ţĭҷɣͷϡСĵάϵЦݣȴٴʾҵľʱ̲סڣ˵ƽԶ˽˾ˡ
ǰƽԶҪȻǹ¶ĸģﻹܻȥӴŮְ̫̫Ҳһɨϵ֮ɫЦĸ̶
һˣʩСƱ̫̫תǸϻάһĹź
ٲ֪ð˳һִŻļ磬ʡ
ü΢΢ͣõϵ֣㲻ȥЩݺݺ࣬ʲô
㣬λСѾˡ˵꣬ұߵλȴһĨɫӰĨɫӰԱߡֻͷһޱĻﰧ˧簡һ˫ƯȣֱسװŮŮˡȥ
ʱ۾һ΢Цֵݵ£λСô͹һ֧裿
ϴɫۣͷ˫Ų£һĨ̵Ҷüһۣ˵ǹ˵Ĺƻ컵΢Цֻ˵񣬽ͷһƳȴᡣ
Ƭʱ䣬ٵıϿʼð㺹飬ͻȻԱббһ˫ڶֱϣȴǸ̫̫ǡٲضŸ̫̫ðЩм֪ԼܿЦȻΪǸʱǰһðַաӵصͬʱٻݺݵһۡ
ᳶǱʾмֻӣߣصؽһ٣ȴڳѰǸʵӰ
ڣ߳Ӱ߹忡ϸ𵭵΢Цͳ𣬡С͹⣿
̧ͷŻһЦվůʣء
ŵֵĻ㣬еǿŵС㣬֪ҿɷһСõˮζܺá
ԭһ٬ĻҪԵ仰Сֵ׵ˣ⻰ǻӣС΢ػصˮӻɹɷ³µζ
ŶⷽǱ¡ıķת˼ȦͿĶٺ͸̫̫
ȸķӡش
úԶǿĳ֮ɫڴ벻Ҳôһˡ
ӣǻΣ֪ʱѾת˻ߣǷӸ綺ŪǶĵ
Ȼ˵ɿϵ֣һתֽӹ˶ٻĸ̫̫
ܲԸȴ˵ʲôֻűǰֻЦ뻳С
ŻǸݵ˶ٸнѿڶǾ䣬Σ
ˣҲ֪ġ̫̫ĵ˵ɳ٣㲻ٹˣôȥˣҲҪȥĸ׵Ļ
̾һԶǣһ𳤴㾳ã㵣ܻҪеġ
ɳҡ̫̫ۿȴ˵ŵͷ¶һѩ׵Ĳ˫ᶶ꣬ҶԲ㡣
ٻɳ

 9 

ʱʱڣҲǺңʱ߶ǵ岻ãʱԲڴű鿴ͷ¶Ķͷ۽Ȼϻŵҩī㡣
ʱҩīϲܡǾݻҰѼǱˮʡһ¡ÿʱͻᳰЦ̫̫˵޸˵ǲ׼㿴ģСϳɣű˴Ӳĸֻ̫̫
˵ǳЦϴһȻе
ŶҲҲЦŴ㵹˵˵ˣ
ţˡ˵ţǿʼֱӣжֻ籯ȣбȴģȴױ䡣 ɽ룬ղԹ籡ҽɣ֦Ը
Цֻ籯ȣʱ֮Ҳӣ
ˮƹŮҵȥʦʱһʽʼ˷׷߳ء
ǣҵ㡣һƤڵ߹ӵŸ̫̫һ⸶̫̫˵ǣϸٸ˵뿪һ¾Ͱ㶪ˣǼˡ˵꣬ǲſ㣬ôһλ
̫̫æվɷߣɷ˵λǻӡֶԻ˵ƽԶ
˾ȥò˵˾ô˾ְλǺñ£и˾ӢڣϰտԸˡ
ǸƽԶûǰ֣䵭ף˵ǾΪ쾭壬Щˣֻ֪׬Ǯ
ȻֻòصЦ˿طȥ֣Ĵ̡
˾ԶһȴǶ٣ЯߵЦ˵˾ǵһʲôǧܷԸ
⻰˵ÿǷ̸ƽԶһ鱩ʸ̤ᡣ
˵˵ƽԶҲЦÿǼʧ¡˵꣬Ÿ̫̫ʼȺӵͷȥֻ·ּ̫̫߹ǶصĴɤŽµѽŮǽп˰
ϸҲҪȥԱһһѰסүþû˰Ѱһ˵ϸǰҲǺһͬ飬ûͬ飬ֻĺͷƤڼүЦĶ
ھĥһӺ˵ˡҲɵһʲô£ѿӣȴû뱻Цùأսʣ㰡ϸƤôİϸǺһҪŭæ⣬һʣ˾ô
үֱʱűЦϸΪŮ࣬ǰûٱȡЦĻһ壬˿ȥ
ЩΨаҡͷתεߺ˵СҸطȥɣǡ
˲ȥɽԻɽˡֻȺеӴ˵ӣԱߵƯС˭˵꣬˷·ŷһ㣬һµЦ
˿ͷвð԰˭֪ӴڹϴŮģ˭
ӣ˵˵ʲôҪѵȥһ˵
ѵ˭ܺŮ˲ɣһ˵
ֹС㣬Ļ֪ߣϸͨһƬ
С㡣Ƿӣǵĵ٩һ㷴ӳûУԴҽܵ
λСǻӵʲô˰Ȼðͷʡ
ԣ̧ͷǱ߿ȥϴŵЦȴؾ档
ϻۣ˶ڨڨЦš뿪ȥ
תһĵǫǫӡһһһһЦ

I have a dream that, One day, my article clicks on the number and the number of words are equally many.
µıȽ٣ҪҪԣ¡ߴӦûһƪ֤һƪżһܹѪ龰

 10 

ᡢʢΣ塢NˣϬǡ񡢰ƳɵģУ֯˿ޣۣȹװף磬£ƤЬñӣɫʽ졣̧ͷ鱦ͷŮ׷ģ
͸ݳǣЩȻ㲻ʲôȻȥЩϰףõÿһҪӦĴۡͬõ˻ȴʧȥ˵ÿڴϣÿ˵񣬶·һŮЩӣƤĴ£ҪĽʲôɣǣ壿
û˯ô߽ɶͷɵľϴ˷۵ƵĻĺȦһ·ΣЦЦͰҲµġ˵ţһ֪ʲôӣ һ¾ͻģ˳ɫ컣ҲǼֵ
ȣлл㡣Ū·ָЦͻȻ˵
̧ͷʣ˵ʲô
£ͷļϣ˵ģȣлл㡣Ҳ֪ôͬҵ̨ģ϶ķһġ˶٣Цŵȣ˵ǰЩϺ˻ܶ࣬˰ңҲǽΪҡ
תͷ⻹ǸӣС˹ֵرţʣʶ̬еģֻ뷨ƽ˺ڣȻƽڰӲáͬһҵԱ﷢˲£ȴЦЦЦ䱯
ı߽˵еģеģܻôһˣֻ㻹û޹˼ɵض㸶޹˼ɵضã޹˼ɵضЦ˵ţתͷǱţƤֽŵ飬ͻȻʲôƵģʣǸŮĹ£㿴ˣ
ǸƫƫͷǱԼܾõ飬ЦЦ˵һ˰ǸŮˣֻΪùǱ飬˷һ磬һʼעģΪͥġԼİ飬һƷ
𣿡ȿܸˣ²׷ʣǸô
һ£ش˰ֳĶӣҲΪꡣ
ʵƲƲ죬ôõ£ôţȥͻȻֱһ䣬ȹҾͲˣؼҼȥˣ
ֻ˵ЦҲ˵ðĸҰ㰡
ġƽ˵
ɫ򾲣ȫȻЦӣЩżŻʲôˣȾȻҪЩˣ
ȿı飬ȻȥæЩˣ
ǿˣǾЩ֣ǾƱЩģеһ䡣Ҫ޸ˣ
ǵġҲٴգֱ˵ǾԶǸ
ˣһʵͽĺӣÿοȶ졣˵ҲǸˣôµһ³ôί
ȣ㿪Ц𣿡СʡԴӽ˰ţȹչһ񣬾Ҫ˵߾?
Ҿ24ˣСˡҪ˵ġȾڰСӣҲǮ飬ңҲɲѡҵȻѡӣƷȼò⣬ǣȵƮԶֻң͹ˡ
⻰˵̫ǰ׻ڵʱԼ˵һ仰㣬ϺϺڹˡ˴Ц˵ҵҪһˣţʲôţӣˣǸ̤ɫȢģ
ְְֻ֣֣Ҫһ˲糾Ϳϼˡ
£ˮһȥǵС̯ϣܵöүæŹյ¡һϽȥ̯Ƽܣ˴ӣһһسԭҪˡ
ҪˣʼѶ½½ذͬסǿŶĽѣǰȥˡףֻŽذ˰ܾžĺ⣬ԸΪ˺ŮᵽȥΪٺıҲһֻµӣѾŮԸ˿ȸˡ
죬ϽֲɰͽƷһֱƳϵʱȲſȥ·Ȼͣ¡ͻ˯ôһ£һǰȥͷαײһ£һЦס󣬳ʲô£
ϻ̳Ͽ֣ǰ·ˣȥ
ݵķض£ʲôô󵨣ҡ³ȥȴ˵߰ʮùӣ.·ϵ˶פۿΧһȦô·룬ѵ·סˣ龰Ҳ޷ʩֻܷԸ򣬡ѳߵ㣬ɢߡ
-----------
,żˡ˵ĹѪ֣죬ţߺ졣
¸ڽĩʼָ£ÿһǺǣż
ףá

 11 

ɫµȴûһݵӡ΢΢ͣǰµʲôˣ
˾ڲͣк޲³ֳӡʻ̻ش˵ǰź;˳ͻ
עǰᷳٴӿͷݳֵ¾ǰź;һŮΪǺͻȫ˺ǲӵӣλƽʱҲò˻ǳſŲϰݡҲǻһҹ֮䳤ƣֻѵõõһҡǮû׬貧ô÷֣
Ҳֶ̫Ŀˣֱӳźϰ壬ǶˣСȥҳ̨ɣӱƼ˻ҧأοǻŻĺꣿȻǲ˵ģŹߣû뵽ٽ˵ôţ㻹ˣҪ
Ȼǰ棬ź;˼һһΡʵˡջˮȻȻأͻкܶվšǣܻĪĲױûȥ˾ͱôĴҲûšЩûʲôǣһǰ̨ʱ򣬾ȻûзЬ鲣ôһҹֱ˫Ѫ졣
ֻ֪һֻЦ
ҲΪڵļԼô˵Ҳø
ȺΧúʵλӣһ㶼Ĳҡֻ߲ʱʹΧ۵˿ȴ˷ܣӸԣʱ¶š
˾ڷĲʣɫҰףͷƺ亹Щģ̽ʣС㣬Ҫƹȥ
ϳһĨЦݣȻû£Ҫȥ
㲻ʱŷȻ΢زæ˾ȵŸƵȥ
ʱ򣬼ٵɲ𣬼ϵ滹ɫĳ̣ȻͶٴӵڶ
ͬ磬¶˵ɶˣΧ۵ȺǳܵˣԼͬÿһӣȼȻæ򿪳žҪȥ
Σգקס
Цѣ춼ˣʲôΣգݳô꣬Ժúÿ˰Ļˡֻعض˵㲻뿴ɡŤɶ
Ҳû˵꣬ͱϴק
ţӹȻֶθһʩһţͬʱˣϷɿΧ۵˺ܿɢ糱˲ʱʧ롣ٰΰǵðԼ˴˭óռϷ硣
ȺУ֪˭һֻͷһʹǰһƬѪ졣ʧȥʶǰһ̣ȵļУƺǸͬʱҲ򿴹
ٴǵڶϣ۵ǰɫ컨壬ЦȻڵҽԺˡ
ûˣҲ֪ȥˣ뵹ˮȣȴͷѣһȻ˺һɴ
µãɴԷżٵˡҲǣøɡһǳ΢Ц
һٿػعͷȥ۵˵Ǿϲʧʵǣ㣿
üЦôΪ˭
һ΢ЦȻǶԹҵȻȣҶҪܳˡ
ھ콫̨ϰĵȻҪúùˡ⸱ģٲ̿漴ִȤҼǵøղϲؿſڣĪ͵͵ϲң
ʲô۾Ȼ󣬾ſڿһ۶ᱻŶϴЦݣæؽ͵ǲǣΪǡȻˡϵЦԽԽ棬ôõŮƤô
ӣôȥſڴȵľֻһˮԭղȥˮȥˡ
תͷȥڿεǸˡ֪ԼʱľګһɵݺݵԼ䣬Ȼ̧ͷŻеӡ
򵥵ص˸ͷеˮڲϵͷɫΪʧѪе԰ף۾ģһ˿˿Ծػϲڸʲôö֪⸱ӵڽſڿӣ࣬õ˶ġ
úҽ˵ûд󰭡һЦԾؼһ䣬ҽ˵̡˵꣬ԼúЦԼ֪ʲô񾭣Ȼҽ᲻̡
Je t'aime
ʲôȿȻڽ˫֣һʧǵӣػ꣡С㣡õƻݸ߶ʲô
¶һĨɵĺ죬е÷ϣûʲôˡ
ŶˡЦøȻ˻ӵע⣡
ʵҲ㡰ֻһŵĴΪ˼£ĳ֣һʱĹ򶪹ȴû׼ͷôã˸ͷѪ

żˣòþǵĹϵԽһ󲽣òǣֿɡ
£
1żǮ
2лmoco쿪ʼָ£

 12 

õ㣬õ㡣СܹھǰױİõЦˣϰȥأ
õ̷üʣϲЦտ𣿶ӿжʱûˡվž˸˳ͷݵѸٵس¥ȥһ˴۵ŰõıӰ
ȻҲǼº뿪˰ţȻѡȨǶӮⳡս⣬Ϊһĺ꣬͡Ƚ˻飬Ҳϰࡣ
ҲͰһҲһ̨õ塱ֺͰŲһǰõʤڽôĦ˵˼ޱޱһżǻõޱޱǿԷģһո˷Ͳõ岻һԼԼԣĵûӰ쵽õ档˵ӡ
˾֪ԭľ죬ֻϧ裬Ҫôȥ¥ȦҪôڶ¥İϢȾơҪŮˣԶҲֻаõҡ
ԭֻ˵Ӻϲõ壬ۼˣһ֧ϸϸ廨ڴ̣һµܵýھҲһˣɻƺûע⵽赸òʻᱡƣĽŲΪͣ
˵õİĦַһѨһŮ޻Ƶڵ顣İĦȷǿ˷ǲʹûϲҪọ̃ﰵ⣬û죬ͳ˸ϽఴĦѨλ֮ڿҲż˰˵ĲҲѯǵĸܹǶ
˼ȿģĵԼҲѧᰴĦˣĵԼûǸʸȥǸˡٶͰõ嶼ǿݵģҪһӦîöԼĻ˵ǣˣնҲˡԣһʱ䣬õǲھġҲϢȴյٿڷܣЦе˵ҿҪ׬貧ϴɽġ
ⲻֻ֪룺һ죬ʱðõ岻ڣǷʸΪĦõϢûһֻնǣ֪õ̫ûôţÿλھ졣ÿΣĽؿҡҷ˵س¥ȥ
ڶ죬õȻûΪٻżǲǵϻֳھʱ˶еԾ
ӴôֹˣȷӦǶ٣ӭȥЦ˵
վúԶϵı飬ֻƽʱһֱ¥ȥͷţǶ¥¥¥ôȥƵģϲŮˣڶ¥ȾƣôǲǾͱȽϣ
ߵ¥һգĶˣȥ᣿᲻̲ã᲻᲻ε᣿ǵġҲȽϲȻ˻Ȼ¥ȥ³һ˵ʧȻ̨ȥ
ÿζ֧裬֧мСʱÿһھͻ֧裬ĹأĿҲףЩרŵ֧˲ȥ
ٷؽһϢæ˵ȰȰ㣬˲֪ڳʲô裡
һͷˮظŶ¥ĳ̤ȥ˲ԭ˵ǻֻޱ飬Աһؼӣǰĳѵһ߸ߡٿϵˣһŭԵı顣
鲻á˭óһûУӮֻ˵ļȺǣ˭֪񣬷¶ӣûϰþʱ
ȻҲûʲôĵĸûһңֻһ˲ţվ׼뿪
ϰ壬ôҪˣһְɡ̣ĵ˵
ǸϰţЦţǺǣӣ죬죬е¡
ٴҲôһʱģ˵԰ɣϰ壿񣬼ʹ˪Ҳû֪øȨƶӣ㣬Ĺ塣ʲôʱôͱˣ
ϰ£Цûгˣȥ㡣
ãɡڰ֣ʾ
İģʢŭŵĻ֪ô죿ֱٶ˳ȥ

˼ӣӡ

 13 

ͬ˳Լĵƣ΢ЦſҡһʲôŻһ졣ԱһȴԭԼһׯɡжŵӣɢһءǡׯɡææض񡣴ӻĽǶȣֻԿë׵ɢѩϸһξ
ɵؽгô
̧ͷӭŹ⣬°ͽӡСкȻͷʰ롣һۣûʲôͽŴơ
ˡ
ˡ
ˡ
ͷרļ룬ͷͳһδε𣬼ʹҲϵơ
ӣûгˡǲǡ
㻹û𣿡 һȻͷըһףŻŵվɫöԵγѪ
ˣˡ˵ſʼŷֳ룬ˡ
ԶĶٱ߿ҡͷ¥ȥ
ֺó룬վڻԱߣѰ˼ǷӦðѻȿյľƱϾơƿþƱһ񣬾ƱˣƵһ̨Ӧæˣʹľƽ·ϡ
˶ˣĶʶٴӰڹⷭ˼ƯĹ˭ϲͷ˶ԺΪ١ǼʹˣײӵǹϣҲ׶༪ˡ
ӣعæץ˿ϵëݹȥ
Բ𣬶ӣҲáߵ͵͵صǸŻɫ䵭ü͸ŲͷǸ˲䣬ϣµĴͻȻѿԶԶûȻûѿԻ
ס½һֻ֣˻һӷ׷ױ䣬ְ˦ڵϣһۣ΢΢ף򾲵վߣﻹһëˣȥ¥ᡣ
ȻһԲȥϵ˶һллأˣҲ죬ĪǮ߿ôãǽģһ¹ˣ
˰ᣬ̿¯ʼղһԣ۾ɳϡֽһë븩ȥʱ򣬻ͻȻ۾һ죬Լ
ϲһ£ëݻۡ
֪ʱܳһߣӢӣſе̲ζζͬˣԵһȴƫƫ˼š
ҽ°ɣʲô¡ ͳ˼
£ʲôعʱ޷ģΪؤıڰżݺѪʵĿǽƽʱܿ˿ͣ߰ճƤϻеı
ҰְֹˣҺСʱʹŽ뿪ҸˡĵػһƯŮˣõĳԶֹšϲң֪Ϊʲôڰְǰһ꣬ǴͽѾع԰ְҲˡ룬ҵ裬ְˣܻչңοҡ
ǣӭң£þһ̲ңⱲӶҡ
ҰѰְǰҵһŸ룬ְû˵ĻһҪ˵ġһۺ˺ˡȻͰҸϳȥҵҲ˳
Ϊ˰ְֵĲѾеĶҵƤＸûκֵǮĶˣ ǴӺԶĵطնأįţְֵĹǻҡ
ְֵĹǻҾôһأܴôҲղ
ᴵɡ˵˼Ϊλ£ѿӦʣᡣ
𣿡
еġ뵽ǰ찲һ֧һӡ˵ȥá
ٵ¥ݣգǾĻױ䣬Žȥǿ˶ʱ򣬻ױûʲôˣֻСھǰͷػͷ֧ô
裡˽һ֧û꣬ղ֧ļ϶ȥģǰ̨֪᲻ҡܲˣҴҵλѰһ֧
ˣҲС󺰣ּææر¥ݡ
⾢Ϊõ첻ڣԼӵŮˣ˲м˵һ̲ͣǵġ֪Ϳˡ
ׯɣԱ
ˢڣͶעϷֵ

 14 

Ѿ̫ȥˣĺھĴſڣ޺ƵþˡҲÿ춼̨ˣһһȥ죬̶ʱ䣬ˣ
ÿδ̨ʱ򣬻ױͶʻвſŰǫȥһϰ塣
ǾܾЦҲøһ۵ױһƬ˶ԽԽĬҶڱ˲֪ôȵȵȵȡ
ʵҲӦÿĲŶԡ鱦ƣǮֻҪԸ⣬ʲôӵСʼŶȥӦָͣ˶˵˶ƯѾ׬ǮԴݳȥ
ʵԴԺûټ죬ֻٹˡԭֻҪĲˣľͿ۲
죬Ҵææ¥ȥ̫ܵСȿ̨׶ûо쵽
վڰſڣԼֱֵһŵĴɵϡ洫ϸǳЦֻ
ҪĴǿ˵ĽﻨƯԣ侲֪ʲôʱʲô£˵ʲôԶ㵽׾ڿԼ˿οˡȴ֪ں㣬ֻĳں㣬ֻһ£һο˵ĺù¡
ôվſãֱƵСѪȾȹ¥뿪һɲǣͨϸСŷ죬ƺõ峯Ƴһ˿ưֲмֳŪ
ŵõҲǧĺ
ߵ뼸ͺѣһ¡ٻܾģӰ׷졣
뾭ȥȦջ˵¡еĳ̾ҲˣûƴأЦ顣ʼůȦֺ˻ƣеĲȥƣҲȥЪţԽԽͷӦˡ
ȥȥ뾭֣̫࣬ȥײıҪûˣ
΢Цʲôֽʲôʮ󳡣뾭ֱԹγǱҫûаңĶմϣֺӮ֮˵
Ƿ˰գǰû˵Ӻöİֻ֣뾭ԹдңһҵһǸ̽Ӷûˣ
Ŷ𣿡ܵţܵӦšһײһӣס
˵鲻á뾭Ҳ̬ʲôԣ˵š
뾭ȥ֧裿µʱûᵽκ£ǣػرеһСΪ롣ôӡ֣й˵ס
ðáӵأ˵ӺͼìܣסˡǷ뾭ʶô˵
ִ˽£ô֪Ϲһ΢ЦɫذصȥȺס졣
뾭˿飬²˵Īǻҵ˶ŷǣĴҲͻȻͻүӾѣȻ󱻻үӵǱ
ӣǴû£ǰȻǶӣôضдӵģôˣҵû˵һ˿ģذѷ뾭ؽ
ǰǰҴӲ֪ŭүӣͻȻͱ
ЦʱԣˡԷ뾭˵Եһ֪βĵЦЦؿĪǷ뾭࣬ᵽȥ
ǺǣСˡĳôôأ뾭ЦʵҲʲô£ΪһŮˣ鶼Ըˡ
ˣʵǴںδ
ҾͲ֪ˣҵλӣСͱصֱͳ飬ЩﻹûмӵģҲѧɻʽʶġ
ûǼ£ԭҲƽʱһ죬մ̨ͱһŰ·סС㣬ϰȥ
ӣһ£˵ҺϰԼˣҪЩʱٹȥ˵ƿ߿ȥ
Ǹ˼ǰӷԸСȥһۣǻԱߵˣ졣
ⲻĿĲݵļƣͷ߰ա
ƿţͿһ˵ıӰ޳Ӣͦɫסתͷվſڵ˵գǸ
ûƺ˲٣ɫҲԼ԰ףǣ˿ҲûӰӢͦ㡣վкġģżĵ롣
ӡ߽ȥ˵ң
뿪ڣߵɳߣбɳϣȥŹϡ
վﲻȴ˵Ըߡ
е̧ͷʲô
ûûСŬӭͰԾ裬ֻͨһκע⣬ĪкԼĵӡһۣǧһͭƤǡ
Ҫ˵¡ͻȻԳЦЦҲգҲ⣬ʲôõĵġ
ʲôԸ
뿪졣
ʲôһͷˮ²ӦöģϾٲϰ塣
ˡķӦһܸУֱ˵ҵ˼ǣ뿪죬ԺңΣ
ʲô˼鸾Ȼһ֪ǵһ˵ˡǻҪһŮ𣿻˵ҪһʲôҲŮ
õ岻Ǹõѡ𣿡ôţҲ˵˳
ҵ£ֻҪԸ⻹ǲԸ⡣
Ϊʲôң
ϣôش㣿 Ц飿Ϊ㲻Щˡ
ĹѸٰӵվһۡ
ֻܸ㣬ĿǰȽңңҪһŮˡ

 15 

Ma?tresse ʱźǿ֪һвľʸףְ֣ʲôMa?tresse
ڿ飬仰ھʹ𣬡鸾һᣬŷֲף飬źۼʣôģ
Aaron˵ģ˵һ˵Ma?tresseû⣬ǣ鸾ʲô˼
鸾Ů֮һ֮£ȴˡ׺רҵĽ
ŶƶǶôְ֣ʲôз֮¡
ֽ̯׼д֣ͷҲδ̧˵컹ܱӡʹ㳯ҿޣGaulleҵҲμӡ
ޣŲޣǣGaulleҵȥ
ǣΪʲôҪӡûöҲòšŸ˵꣬Ϳ׵۾ضһſھ£֮ӣ֮λ֮־֮־ƶƣ䲻֮νɷ򡣴֮νɷ򡭡
ŸײˣִŵӼʣְ֣ʲôСƶơ
õļʱͲ⣬׶Ůһ취ҲûУΨлش˵㲻ܱȨۣҲΪȥԵ£˵˵鸾
ãصͷͻȻʲôҲǴɷ򣡡
йˣ̾һͷסйǳǵĹ硣
׵ıֱ߿˿§Ĳӣȷ
ǵġ
أ
ҲҪ
أ
ͳͳûй
Ҳǵйˡ˵ȻôΪʲôȥй
׿Ц 㻹̫С㲻ס
ʱȷ̫СøеĿŸ׵½ʣͽȥйҪȻôôôطûҵǣ
Ҳɡ
뵽ʲôƵģ̧ͷŸףְ֣Ϊʲôң
ǣң¡˵ǿЦıֲ⡣ˣȥ£ȥGaulleҿɲҰѾͷȥ
һӳ֪ôģղŻúõͷҵһѲݣҲ֪Ĩʲôں뵿ֻһ˫ۣˮǣʡ
ײ׼ѧЩˣͷö̶̵ģҪųȴôҲѧԼͷ
ְ֣Ҳͷ
׿ۡһЦһʱ飬ʶ˵ī֭£úõһǻˡ
ôױˣôϲGaulleһ߰ͷһ߳Ц
ΪȻʲôսߡϲ˵ŮΪüݡ𣿡
ľصشͷ㱳飬㾹ҼЩ
ΪʲôϲGaulleǲףôŮôСˣƽʱ̫
Ϊúÿ
Ŷԭϲúÿˡ׵ĳģ˵GaulleѾpetite amieô죿
ȥһGaulleӺÿȥpetite amie
״ЦŹ£úãҵÿȥ

ǶԶˣꣿʮꣿôεЩͷƣӣֻӡڴϾ룬ԭҲŮӣйǵʱ⡣
´˱ˮԼˮڴϣȥȴ˯⣬´⵽ڣŴ׻¹⣬¡
Ҳ鸾κ˵ȻǵͷģԶûа취̧ͷֱͦ׳ؾܾǰˡ
ļҲܻӭΪ顣شԾԾССģʧ
ΪʲôɫͬƭСñ
ûΪʲôǲ鸾ܱ΢Ҳļ֡
ŶΪϲҵġƺ鲻ȻЦеĮһɲǾȥֱǸº͵Ļӣѵ󣿡
㵣ԭ֪ԭԼСһףеһ̷ֱ͵̧ͷԣϲ㡣Ҳ鸾
ããܺãһЦһֽӯڽ״ 治һô찡
ֶĴָ˵ţţӳԵĵһ¾ˡ˵أЦ
ԸЦЦҲͰˡ
Ц־æŶ
СӣȻǽţЦˣٵһ±һˡ
źߡ̣һҲ䳡
룬ǲģ߹ȥĵɳʲôʱСİ
Ծûõû£һ֣۹ԽԽȥ۵ĶҪ
ԱߵɫʶʱĸĿڣƯġ
㹻ûٺõĽҲò˻Ҫǲģȥš
ˣͳһ֧̣ŻֵȼǰҿүȣҵʱӹǲǻӲԭΪ׼ŵġǸհԶ
ͯĻЦϸ֣ԾһҲ˷ǣ˵үǲǻᱻ
ᡣݳ壵Цݣͱ
ǡЦŵͷĵܵܵļ򣬡˵뿪㡣㶷үӣ
㵱ôôȰԼ
ԭ⣡ټЦ ֺαΪһĶֵغ֣
ҲЦġһ˿Ŀɬ΢Цˡ˵
-------------
ȥƵҼӦöС˵鸾ǣ

 16 (ȫޣ

ݳǵ¡ٻǸֵĵط̨鱦Σķװƣװˮں죬һ̫̫С֮͡
̶̫̫ڵģȥǴ󷽵壬ΣСض̫̫ܡ
̫̫һ˿ͣùݸŮǣ㿴ô һ߻ԹǣôõôҪ˵Ӽ֧ξͿˣ㻹ǵ
ϸؿţָУʵأ󻹴սζ΢ЦŶԵС˵С㣬ɣ鷳
ôƽԶ̫̫һƱǼ㲻е⺢ӣôҲƽԶƽʱ׬Ǯ࣬һصͼǧ飿
裡Ǵ΢΢ŭָĸףүǲصˣǻɳĸףǰɳһҵչˣ
̫̫ΪȻʲô˵Ǿţһë˼ѹûϣɵӻؼű˵ĺáҪţƽԶϢˣҲǸ˾ˣҪٺͻʲôǣˣ
裡㡭
ⲻǸ̫̫𣿡ͻȻһֻһŰװŮ߽Դã񣬶Ц̫̫ʶˣʥϼһ档
С㣿е⣬ǵôٳģȥޱȵŮôкȻɵĸһΪ˾Ǹô˲ͷΡȱľѹ˵ȨƣοȨƵġݳ
ԭ̫̫ǵҡЦ̫̫˳ƯҲܺá
ϸţǸƯŮӡᣬƲŶʮң¶ˮĳĻɾס˫۾񣬽ëŨֳýë̶࣬ˮϲŭ־չ֡ԼѽԭеɫҲʼȥѾȥ
СῪЦＰùСƯ΢ЦС̵ܽúܺã൱˼䣬ϤˣָĿ㡣ɤһ̹
ɲҳãôһ羫µ˶ֶˣһõļҪ޸ǲܵ¡һһ㣬˻ˣݳеŮ˻ÿɫ
ʣЦӯӯؽ˵𣿡΢Цףյüͷ˵㣬ҿʲôãҶҲ֪ʲôȻûǮֻ˼˼˵꣬˼ͷ
ԭ̫̫ǼȲͷģŸϻȥȦʵûʲôӦһëѾͷܻүӺ΢󼴶ЦС㣬ԭ̫׾֪λ
ͷΣ˵Ҹȥܾˡ
Բ𡣡ȷӦס֣Ǹһֱڿ죬㲻ҪⰡ
ᡣ̧ͷϵЦȴ֣ǶѾǺܾǰˡ̫̫㲻Ҫϣҵʱ䣬ҪҲأ
С̫ˡʱ̫̫ҲɿŮĴССͣ˵һ㲻©㵽
ָŹ̨һ̺ʵ˵̺ô
Ǵսϸһµı̵̺ĺŻ㣬ȥ˵ϸ¡һǼ۸ǶȻҲ۸ˣ̾ô?ǮأǾߣһһ߶ѵҪ˵ʲô׼ôˣ˭أ
ɬɬģǾ΢Ц˵Ƕأ
߲ѵؽһ㣬ȴʼˡ
ҲЦŮˣᰮˣòΣ󣬵һתֻӣ˵ĵĻĲţȨƣͬ飬ԽǵòԽƱɶ˻𣬲ǲ֪÷ƣȴǿƲסĵԲŸԸƴѪ⡣
Ͳò£ضϲŻֻǣô԰ڸȴ˷ˣӵ滹Сʱһǰ⣬Ѽ˸авڣ
˰죬Ҳ־⣬˳˵С㣬ҪȥҩˣҪȥҼ
Լˣȥļˡίؾܾ̫ϧˣһֱŵˣһõķǳƯ
»һҪԳ룬ԼСʱ򻹳˿ǰСһȣľګ
˰ٻ˾ʱ򣬿һϤıӰкȴһת˳ǰʻʱԱһŮӡʱ̫죬ϸϸֻһõĲӰʹˣҲ֪ضһŮӡ
ǣϡ˵ǹؾصţûжߵŮӶֶšÿμߵŮûظġҲϧرݸҿ§űţֻŲûݵһٵ
ʲôЦôġֵ̫̫תͷأЦĿĵŮ
裬ҿˡ
Ǹܼӣ̫̫ûʡ
ôô˵ǲã̫̫ʵ̫ʣСʱҲûǼҡ̫̫ǱȶԻá
ô˵ʲôԵģ̫̫嶫Ըʶ䣬ﻹʲôӣĪ类ˣ
ǲĸ׵пҲĲˡĸ׾һֱ߲ȵ͵¡治øŵôĸôģ

 17 

ʵôͻȻȥϷˣ
ôҾͿϷ
ǣǾе졣ϷԺϷ
ӦȥüЦĳ
˵䣬ͣװʿš
Ǻǣ٣ҿܳЦŰַŽġ
ƽʱ㲻𣿡˵
Ҳңҵϰ塣ʶʱȻϡ
λд١תͷȴһϹſ¡
˵˭أٻعȥվ̯ǰǰȻ¡Ϲӣѹţ
˵ɣֻʲôѣ˫ֳַŪϵıīֽ⣬һϹӾȻд֣˭أ
ٿŹŵķдŵ֣񡣡
ʴγƺ
ղܡǲܰɶһɽӣƵ˵
Ŷԭǲܴɡ״ϵʵܴɸղ˵ʲôѣ
λѪ֣֮һ١ϹźӣһضԶ˵š
ŶһҺúµı飬еʵô⣿
ֻƲּɡ
𣿲ܰɣ׼
Ȼڲ㣿
ǴɣЦͬһֻ͵ȵĺ꣬ѵûҽûǮ𣿡˵Цﳤȥ
ϷԺſڣٺ橶ôô
Ŷ˾ͳ¥ȥҲʶΪΰԴһ׽Ҳľ˳ۡ
٣ˣһġںصһ̡֧
㻹ģЩôݹһֽУٿۣʲô

ٽӹ¸ӾµİװǼ۸񲻷ƣжӾȻôְܵѺӵݻȥҽ׼ˡ
ôԲţˣЩЩϡŹֵĶүһϲ
ԱһͷˮϷѵʲôҪڣ
𣿡ͻȻ˫ִļתͷؿģҸһϲ
ŶٵľٶֻЦЦ
㿴࣬ڻƽС˼վ¯ߣЯչС㿴乴죬ҶԹ˫Өһֻ·䣬޺ǣӰɺãĪԲ˿٣ŷ硣
̨ϵĻϸϸǻݵĺǣȻǳǷһ޲¥İһߣ׵ͷ£Ũüﾫ
һˣ˫Ŀү
үӰڰ֣˵ˣϰԼŰɡ
үô˼򵥣ҪĻϲģ˷еĲյ˵ĻŮٰɡ⻰ȴǶ˵
ǡȥ
үȴЦֲʲô٣ôô
ϾһһΡҲЦ׻Ҫٰµġֲǰ첻𣿡
ۿһһȥһξԼһ갡үҲЦǲ졣
ô˵ġҲãϸúŪˡ
˵ү̾ϢҡͷϴǲָˣǸҾͺ޲ô϶أҲ̬
Ҳ̫϶ˡ
ôˣʲôãֲǲ֪ڶƽˡ϶ˡ
ֻǶƽĸŮѣôˣ϶˭Ů޽
֮
ơ

Žǻְ֣衣ףæӹ
үһۣתͷȥϷǻˣæվԴӻȥѾкþûˡ
϶ôôࡣ˿ŶӣﺬЦ
裬ʱҲô˵Ц»ϵְ֣֣Ҵһ
үͷҲûתԾɶϷ̨˭
ְ衣
ٳſڡ
үæתŶٵɵӣһŮˣվ˭ģ
̾ˣ綼Ѿſˣû뵽үӻԭ¡ĸ׻վߣֻϣȻҲˡĸ˵ҲûĴˡֻСĵؽһϴ󣿡
үٿһȻ㶵ͶһߣվڶٺǰƱˣ㲻ǵӲ𣿲Ҳһҵ
ʼ΢ЦŭүӣǺоģֻϱˡ
оĬ˺ü룬еżŻүɫѿүӿǰߣ˵ǿЦģҵŮѡ
үӣһһٵ˵ҹȥ
ǸʲôվѵûһΣǵð죿ֶԻ˵϶ʲô£ʲôʱһŮˣ
еĸ׶᲻Ծ۰СӣҲ⡣ңСǸΪĺӣǵĻ˵ǡԡ£һԾСӶĪŮ˵Ůѣѵˣ̫ˣ
ٿŻүû˵ͻȻתߡ
ĸףԲ裬Ժٸ͡˵꣬ȥ

 18 

һϷԺͷֲôһṦȻѾˡƺѹѹһƬ
ſڳ̣Ц˵ǵãҡ
ʲô˼һۣɫʡ
ʲôʲô˼һĪǲ˵õôȥүӣҸϳҾͰѾ͸㣬ҸϳͰѱҡӣ㲻˰ɡ
˵ʲô˼һͣڴͳ̣˼ζûɹе̣Ǳˣڻһӡ
پȻǴӣ٣ٿȻü伫ΪơֻȫͬʶҲû˻Ǹ룬ֻ˽ȽϺöѡҲǺˣôԵ޹ʺһĳСϰĪ棿
ʲô̻Ļļ򣬡Ҳ֪ǰûˣãǣҾͰϹˡ
ȷѵõڰھ죬ȥĽ죬ڻǺݳ޵Ĵﵯ࣬ȴô죬һѾȥˡͻп˲Żھ쵯٣˶٣ɷ˵ذϳϷȴû뵽Ǳ˿һϷȥ
ٿɫף䡣̻ȻġܵƢҽãԼʹʲôҲֱ̲ӵظɫʼͷЦҴˣҿǲܡС㣬Сˡ˵ճŵһҾ
˵ʲôֿü˼ɫ䵭Ҳ
ŭĿǰľ㵱һɶˣ
һ㶣ָԼһ̡֧
µʼĩȷ棬ʲôʹøӷĿǺþû˵
ڶ˵ôأŻɵЦõڲףûվߣǡ
ڼˣ˭ָ˵ˣʹ꣬ȻǵĶ֡ȨƣֶΣʢľʹǶԶӵƲ̫黳Ϊţ𶷷
ԽԽƣҲ̧ͷ죬ļ궯ԭҪԵôһʱƣپԼˮʲôҲץסһҲ͸ֻܡ
ǰ£ⱲӶԸ¡ߵһ˵ȶæޡûϵʱԼȥ֣Ʃ
ĸĸͨ죬вԳ棬һжķչš
ֻټգʹĺɽ˱Цʹ˱ɳС
һиϵŮѼҵʱӭȴһ塣壬Ѱҡȴһֽ顣תתȴ֣ԭԼǸͷβɵϡ
˼ˣٲȻЩ´һζĶԼԼеԹȴ뵽Ὣں鷳ȥ
Ҵ⡣ݣͷлմȡҪϳȥʱ۽ƳһĨϤӰ
һϲµɾ㵵ŭԳ
Ī˳Ŷٵ۹⿴ȥҲֻһԷޣӡٿһĮ
һԼΪͨķޣװɷӦԱְ֮񣬶ӣΣӦҲǸˣʱе˿ۣõţһᶯĻȻɷǳ谮ⲻһ˼Ҵ·ʹҲ½
ŮˣʵˣɰĺӡƽҸͥʲôĵط
һۣȻִ
ʲô˼ͻȻһȭӳ⧲ǡѿѪͳһ
ɫضŶ˵ˣ
ָҪҲܰǰ棬үں棡бǷȥ
ǣûãҶүҲܰˣʼմһ˿΢Цãôᱻ˼ŲӶãˣձˣˣ˭ͷϣãôȥүʮҰͳͳˡ
ûмӵĶ٣ٴǹȰЦ޼ɵ˵£ͬͭǽڣûȱ㣬ɹݡ
ڵ񶾵ԣ˺׽ˡڴϣ˿ţָţںԾЦЦúÿ
죡ȻһϺȣӸؾȥ
Ѷټˣ´ٳվ֡
ȥڿڣһ߰ɣһ̡
ˡ˷׷ױ߱꣬ƽˢˢسڳϡڻϣΣż۽һƳ͵͵ϵ֪ۡʲô۽޵ʹסﾫ⡣ϸƽĮ˼

żˣȥˡһʱ䣬Ҿʹպſɡ

 19 

ưðĴ£Ѿûˣֳ򶼽ס꣬׷ܵȥꡣֻʣлǰС
ˮ˳ųѶ£ؼһƬһ͵ʱǡײڻЦЦ䡱һߵͷҪˣæͶ⡣
һڴӵǡУֻӰȻϳɣϾ٣ӵǵ£Ľ֮֮ҡ³뿴۵ŮʱһߴѹֵĿ
Բ𣬶Բ𡣡æҵعϴתͷɵͷԣֻ͸ͷķ϶ϡɵü
˺һ󣬿ػ㲻ôšɫ糣Ц⣬ȴҲڲסҲϻ˵ġ
Ŷãáܲţһһ΢ЦסοĵĹƻЦôÿ
ͻȻʵңܻ㴿⣿
ţ⣬ǼôЩʱѾ˺ܶѵڻӵô
ǣҵ˼ǡһʱڨЦ֮ǵǺûͶˡ
ʵʣ죬ڽſڣ㱻ôƾܣŹǱʱΪʲô۾ﻹһԹ޶ûУΪʲôʹЩ㻹ӵô
ͬ˼ʸˣмĽģԼҲ֪Ҳɾ⣬ǿ
ڿͷ֪νӻ֮˳ĬСĿռñ˴˵ר־ؿר־ؿŴ⡣
˾Ҳеִ٣죬洫ʱе衣棬֮·𳪵ľΡ
˾ŮɳƵɤ˿Ĳ
һеſڡſڵټУлл㣬ӡ
ͷл⣬ûƴǡ
򿪳ţһֻѾ˳ȥͻȻڣְѽͣһ£ƺڿǴǣ£ܻһЩţʲô£ҡ
òáҡͷЦҵֻһС£㲻÷ϵġ
֪һĺôԿ䣬õӵһŵñѰݡһɳ졣
ûϵǰæĿڣٰҺܶġ
ôˣҾϲ
õ߽վãȻô㲻ȥ𣿡˳߷ȥֻɫĳˮĳˢԶȥ
õ忴ٿİĳһ΢ЦԸת˽ȥ
ү٣ʹʲô٣Ҳ١ⲻһ̵ľµı̺֡
Ư˿Ŵִû뵽ȴôµСЦź˵
˭˵أҲЦöׯŮòׯֹ߹ЦҲ·ӢѧУѧӣ30㣬¶ݡ
϶û𣿡ߵ衣
ǰãǱ·ˡЦŽͣǻ˵ѾڻŶصĵλСүСģ˸۳һЩ
þͲ𣿡ƼٵԹţ˼СҲΪ飿
ĸߵشֳЦңȥء
ˣˡҲȤˣȥɡ˱ЦһѾȥ
̤ĸ߽ģڵһеѩʮ־ڴ˵úͲáֻԸɬ뵽ȥүϵ龰ƺҲиСϵ׳󡱣ǵ̵Ц⡣
һ꣬ⵯٵŮôͱ˺͸ݵŮ
쵹ûˣҶ˼ųĿˡ
֪Ӧĸ׹ĸֻЦ裬ӭ֣һ࣬үôô࣬úõİȥﰡ
ЦֲǺӣ㾻Ϲġֲסڹ⣬ҪǼõġ
ǣǡֱЦүҲжʮˣûɼҵ˾Ͳ˵ǴˣҪү̹ܣǲǲòء
ÿ˵ʲôа취ת仰ȥֻÿЦ㻹Ǽİɡ
ôҪģСҲأЦÿޱȣȥǵþˡȻϲ˵ǿɶˣżأ
϶ô?˸ڻ뿪ǰڣôŪŮ֣
裬˵ˡҵŮѡֲǲø磬ˣϲִ˵ӹ߶ĺƣһڣˣ裬ȥдˡ
ôŮ˲ô죿ѵ㸸Ҫ㾡飿
ۿŶӵɫԽԽҲס˿ڣ̾˿·֪҆ǣôܷҸ㣿ͱŮǿԣֻǱѧó㸸
ϧĸףϧȴլԺﰤżįǣĸȴԶɷվһѶӡŮˣҲжӣ֪ǳʲôĿģĸ˵Ҳţĸһ֪ЩġֻǸûС񡱡Ҳ۱ˡ
˸òʡʱ򣬿ڶƽ˵ʲô߽ӡ
ղ㵯ôЦ˵治
׳ˡҲЦ۾ģֺõЦݣҲЩ
ĳһˣֻƤëȵСʮ˰գ
̫ǫˣƽԱ߲ȫҲûҲǴˣЩ˿ô죿
̧̫١ȤؿŶƽԱ߹Ĩǵؿĸһ仰˵治˼ңõſ˭ɫ
---------------
żΣûͳ֡òҵɣȻOFFICEûװżԼذװȻżԼԼжǲ̫жֻҪͺ
˳лһֱԵӣ1234𨣬mocoһֱֵ֧ѡ

 20 (Сޣ

ｻ䣬ͻȻ˶үӺͶƽվ̨ϣ˵죬ûĳĵĲǻĳǻĳСӺͶĸŮСʽȷϵǽһºΪ˾ٰ¡еĶ磡
ԳЦ£үʲôġ񡱣
СҿܲϤŴҶǰ̫̫İ̫䷨⵽Ⱥ⡣̫Ź⣬ŮĳһŮһ
˷ĳ಻ûãһ׮˫աԭڸ׶׮ļ֣û뵽档
̫ȫһ֪ʷ̿ĵһҳŻ֮һλ̫һλǶı䷨ȫձȨĶ֧֣󱻳͢󣬶һųն̫ðΣհѱ͵ʹⳡԱѪеȡóɹ
һ֧ǰ΢ЦַŽǵġϣǳ˷ͷģƵģʤ
һ̫̫С㣬߹ŵģֱɲĵģ޷Ǿô¡ٿõĳϳ˵òвɣһŮӡȻǳĿһΪȷǸѡпɳϣɳϵʶôɳﰵš
̫̫߹ŻһеľƱϲЦƺܿҲġ
лл˵
ҪˣΪˣɳֿͬ׵ܣԼף
лл˵
ǡ̫̫ڨڨҲͬˡ
Ҹ˵ʲôأǡתӣֻ֪ʲôűҪװ˸߲ңѵҲҪ𣿡
㡭⡣̫̫ɵʡ
̸ϲ⣬ֻǣûϲˡ˵
ɳǸŮӡ̫̫˵˵ǣҼǵ㲻ôӡĸİգٸǵѾ20ꡣǲҶˡ
ǰ̫̫Ȼ׵ɫǲ̣ԲǣҲöһ˾һ¡
ųĸƽζŴݼ㣬ǽǱߵĻ䣬ʢҷԶζ
³ʱ˵ҾϲԼûʶʱѾסȥ
۾΢΢ľ̺ʹı飬˫۾ʱӯˮ峺Ĳ˼顣
ӣ
ƾܺɬδطſÿΡ
˵ȻҵġŮѡܵʵźá
˵仰ʱɣЦǶǡһֱǵǸϣ˵Ǿ仰Ҳ鸾
Ƕ٣˲ɽķ¡鸾ѵܰȢؼҲɣ
˺ü֧裬ɫպ죬۾ӵҫ۵˲ݺӡƣ߹һƵݸ
ллֽӹƣȡ
ⷬٶļת˲š˳ԱߣһͷеľһЦʣǲǶ˶
ʲôʡ
òĮȣǧһ£˵
ⷬУһ룬Ůǰ⻨̵ľˮ֭ˡ
ƽʱ˶ׯŮӾȻʧ̬һ˿ЦҸӡҺܱǸھƹִǵѡ
ллǸ˼롭ֱֱؿ۾ʶڣ˵Ļʮ䣬ңÿ仰û뿪ôۡ
ҲǸڴˡͷеˮɺɫѾڵƹ¸
ǶϲʲôˣûеȻش;˵֪֣ׯ߹ţΪ̫̫СΪ淶Ŀģ˵꣬ЦؿҲǣ
һ£еˮߵ̧ͷ΢Цǡ
󣬺ܿ챻ûʹϵҲû塣˵СҾǸʤˡȥԶĹңõŮӴѧѧãҿѹԼеŮΪҶ˵ֻܹõˡ
ѿתͷƽأԵأ˵ġ
Ͷ˶ʲôû˵ڣ˵ʲôǸǡ˼δ̫顣һŮıԼİĽң
ϲҲⳡ˵̫ΥĻ룬ÿʱÿ̶ҪΥȥ
룬еĸ鶼ģҴӦ㣬һŬǵĹϵ
żϲطģ¶ˣðűķգ˵ʵżе䡣ҹ²ܴϲÿյҲȵĸоð
кܶ˧磬żϲۣͣ߱Ƥ
кܶˮż԰԰ôͳԲأ
ƯΣżԼһ֧ģܱˣ10顣
ﻹкܶûֵСԣżǺϲΣ
գһ·ɻʱǸ˷ܰ

 21 

ڻүӵڳĹϵһº󶩻ĵ죬շ˾ʹǬƽ˹֮ǰûһ˿һֱ˻Ҵſڣ˲ְ˽ŵΪշ˽ӷϴ
շ̧ͷǰȸߴ񻨴ţٲһ̴дͥԺǸһ˿ײĵ΢Ц
ǹضߣʱʱ͵͵̧ͷ뿴һԶշ˳ģ
ȻҲģͬڻǽƵ챦ʱϴһһų㡣һһ¶ĲǷǷ˪
һ̣۽һֱѵ֪̺۵ⲻϧԭǹɫһ
裡ϲȥסĸ첲ǵ˵ôˣ
շ˵٩ôֲ˼񣬻׼ҹʲôסҵŮ
һ˵ôҶЦ
裡
շЦŶԻүӺͻ˺ѵ̫˼ˣʦڵĲŲк͹ˣû뵽ȴ۵Ǹæ
±˵Ŀϣѫ£ռԶĶ£Ϊ̺ۣԶǷ
˶շ˾ӢۣΪ˰̫һоȳԼһòɾ˴̵һǧżѻȴ֪ǱеԹͺޡ
ЦŽӻ⻰˵ģǿɳһ˰㻹ôⲻɣ
үҲ˵ǰշˣ̫ˡһֶԹܼ˵ԸˣѶүϻԷ
շææαҪ̫ţ
ҪҪģЦŮݼĸҲֶԱߵ˷ԸүԷóǵһս𡣡
õϢ˵үؼҳʴʲô£Ҳ˵Ҹ绰ȥ뻹աͷǱ߹˻䣬뿪ͷʱѾˡ
һүУ̵ۣ㻹֪Ҫ
ЩӾʲôȵ˵ʱ嶫һ飬ôҲһյķ绨ѩ£
ЦҺüǰͰ˳ȥֻҪһ
һȥ֪ͨˣһ˱˹
϶һؽûԷգôô˻չԼôһסͷûü˵Ѷ˷Ըóٳ˶
ȻˣͶסգǲǱߵĳղãҪѼǼȥ˿ŶӣۣҲ̫ˣǲְָ̫Ļˣ
⻰ûôүȴգĸܶԼӶڸʲôⶪһһŭΪҲˣ˵׻ڵң
᲻ãֲҵ淴ֻüӵֱۡ
⻰͵̧ͷŭɫһ
ôˣүӵΪã
øô˵Цˣ̧ͷŹ⣬ҪǶҲ⣬ȥһģ˭˳ۿ˭ã˭أѧ磬ҲȥķԺʲôġ
˶үöţҾôصģĿ𳤣ײĸ
̾ĸ׵ֲײöһˣĸ˵عúܺãֺαȥĿ֣
ͷүѵһٷĹ򣬵ȵ۵ס˿ڣĸ˵Բ裬ȻȥˡԺ
һ·У԰Ǹͤʱһӣ
²ӣĵطȥ¹£һ˿ߵǰͷͷף׹ȹӺݻֻϧһԵİ̺ۡ
һǰ˵ݣ΢΢ףշˡ

 22 

ȵʲô
ơ
Ҿ֪ûʲô⡣˵˰һƿ׹ȥȻԽ輸ɵɳϡ
ɳϵְѺ׼ȷؽӵС򿪾ƿľʼƱеơ΢Цƹȥһ
ɳϵıǻǵȻǶ١ϴζȭͷʱ䣬پͿõĺƣȥ롰ӡݣ֮ⲻԶ
治֪ôϲֹζֿ໹ѵˮٳЦҲλ߹ŵδδǲҲϲֶ
¾Ʊʮָؽϥϣŵ΢ЦҲ
ٺɵؿҪˣ
ЦҲ
Ҳʲô˼ٷۣҿɲΪҵүİ塣
УƱǳһڣ³Ļǲǹ°ˡ
ȻӣڨڨЦʧȥɵĿܵܣͻȻĴ󷢣شǰȥһɡ
ÿɷؿˣʲô
ö⣬Ҫõĺö
ȻĶʧЦĺöɽѩǶ飿
ǡҡͷ̵㽲Цı̫ҪúһЦѧϰһ¡
ڶٵĳЦУǾ仰дһ˿Ҳ鸾
üͷžƱҲȲȥˣΪʺɫѪָǣԭĶֻϰʹȻȴеͷʹǺȾƺȶ˰ա
ͷĶ٣Ժһ飬ͻȻָõĶʲôˡ
ɷϣȷǳΪ԰͸ｫҪһܶϲ
ֻӻҪһ˵ģȻԼˣ˿ζǡǳܡ
ľƱվԾĶ˵Ҫˣˡ
һֱһϵжòϣǮǳСȡѹôŮƻض
Уʣµ¾ͰڸϰɡһںȸĺƣŹֵЦſĵܵ߳š
ԼдӰӣھ죬ڽģͷ·϶Կڻư
ΪƵļܸıʲôѵǶ˵ġöˮ£ɼ
Сǿ佱ʱǻ˵侲Գ֡ѧƣϰǵͷԿе
ܲ˵ڶĿⰲţССľȵġؼңҵĴϿҩ֣ΪǸͷԼ򵥵˻¡
ƲȴҲûôʱСŮ氮ϷôػصķʽֶٿνöٵĻ˵ôţˣˣˡ
뵽ʵʱ򣬻ֿվڲ͹ſڣڵ·һԡǰһԷǳаհŮ
˾
ӡ
Ǹ˾תԱ˽ϵĽŮӡɫ糣֮ա
һߵŮӣתͷŸƽԶ˵˾Ȼ޸ǳҪʿɶֹ
ƽԶŻЦ޲أһ˵ӺӹϵտȻˡ¶ӻĪҪΪá
ǰ޵ˣ񶾵˵ν޴ӷ򣬿ҽյѲͬѰ䣬еÿ֧š˵һŮˣȫȢؼҲ˵仰˵𣿶ӣ
ɫ糣ֻ䣬ɫ㿪Ⱦ׵ӣһһ˵Ϊ֮
ǣ̾Ҹΰ㡣
תòŵߵշ˴򿪳ţЦ˵շߡַԸ˾ſų뿪
̧ͷǸʱֻһֻȥıӰ΢΢죬ֻշǵ˵˰ŵˡ
һ˰̣ƻһʹ֮ȥԵޱȵɲǺһϧޱȡòʵûʱЩӸôޡ˵ƯƯȤҲŮеôá

񰡣аɣƿˡ
ʵڲУҾֱдǵķ⡣

 23 

ͣշŵһת䣬Ϳڵ
̫̫УȻθߵ߲֪дһ
˾ԣȴôԺɲعͷСʵշкβף
շһ漴ʶԼʧ̬Цθղŵʧ̬Сǰɣ
˾СͷкηԸ
ġղŵļУշ˹ؿڣҸղź񿴵һˣûˣ֪ǲǿˡܲ鷳Ǹȥˡշ˳ʧķָһ£һ䣺һĹǲС㡣
ղŵһƳշҲȷôҪŪʲô᲻Ӱ쵽ĻòײץסĻᣬκһƻۼ˾С߽Ĵ߲һЦȻ㡣
ϵóǾ䡰衱Ҫѿڶʱȴշ־غС
޴շ˵ʱշ֣˵мû˰ɣɴˡ
̣͵̧ͷշȻЦȴЦþȻһۣԼƽʱſڣ𣿡ʵ
⺢ӣʲôշЦ˵Ǻܾûˣ㰢̺ȱɡ
ĬĬͷ
շַԸ˾С鷳ҼҲݡһѿڣָĿڵҶˣȥȵɣ𣿡̸䣬ȫȻһͨ۰ӵĴҸ
ϲͺãշˡ Լĸףڽв̡Ը֮ԡշˡ
㵹ԽԽƯˡû뵽ڿȹշ˵ĵһ仰Ȼò
ƽˣҲ˳һ¶ԷòϾϿ佱ŮԶȷĻ⡣ǣףЩĸȫ𵽷áֻüĬ
Σշ˺һҲĳĬʵ
Сګ֪ԼŮ֪˰ɣϾô࣬ݴһȦͻ֪ġ
˵ܺ죿շ˺һҲ⣬ƽʵ
ôشǣҳɵŮˣͷԡ
ǺܺˣǬƽ˵ˣиĵŮʱΪͬͬգû뵽㡣ôģշ۽һޱȷ̵ؿ
ͷѾ͵ȥˡĸȻִּ֮£ϾڹԼġţԸĸԲ裬Ҵˡ
շûᣬ˵ղſˡʾ䣬շ˺ƶʵΪʲôת뿪뿴𣿡
ϣңɵ˵ڡ
ϣշ˺ֱӵ˵ǱϾˣҲᵱû
ԭˣǹ룬æǸԲ裬»Ҳˡ
ǡǡ෴Ҫ»ؼշ˿ڴУԶҪ衣ҽٸһΣҲĸס
ʲôһ㵣ʧֱִߵĿȱ˳ص£ȹҲûһֱʰëݸŻع
˵ģС֤ǣ˭
շؿһۣ³񶾵֣Ұ֡
ԭˡ޹ֺ۰Լ
ԭˡ޹ֺԸôصӡ˭뵽еһɼżȴͬˡ
ԭˡ޹ֺԼ˵Ļ˵ⱲӶϣټ
Ұִ֡еʹȴҲƽշ˵Թޡ

ƿ

һ

ˡڿ̬˹µ
δĶĵһѩµʱ򣬼ԼҲߵ˾ͷ
ͼһ԰һƬ÷֣÷ʢţ㸡ͬ֬ӳŰѩȻ⡣һڼУȴͬӡڰײϵѪײҲңѪܣޱȵɲ
һУǼ϶ƹɨɨǽǵİ͹ƽͭίίӳűƻ˵Ĺɫ㡪һüյĳªİ̡ۣ°ˮģͭɿԿǵ̺۵Ĵڣǵģˡ
Ǹ޲ԼܻΪеĳҪ˴Сۣ޶һٰӡ
С̫ˡү߽ڴߺյضŮ˵
һĬ漴ȴҵƹƹ߹
С㡭үֻ̾̾òŮ˵Ůˡڼһɫ˵ʲôпˡǣòȡɷ𣿼Ȼ̫ˣһв
үʧ߳ȥ߹ȣԶ߹ķˣҡҡͷüĴ£øˡ
֨¡һĿһƬڰһδɢһɴ̱ǵľùζ΢΢üߵߴ򿪴
Ҫﴫһ΢ľ̵ļУͽ͵˫ס
ڶүӡУӵйŮȱ㣬桢裬Ȼ£ҲΪźοڶѡ
ȥֻڽһţɪɪġߵǰȴͣס˽Ųֻ۽ƳһɫӰפڼɽߣӰ顣ҧҧȥ
ڿϼӳ£ϴμʱ˲٣һȷʵù
ү߽ӣ˵Сҡ
̧ͷڿһɲǣһУȻæסԼȥȥ
үЦСҶˣҸ㽲°ɡ
˵꣬ҲȼشԹԵձ̺һ̫ƽǰͻȻ˵һˣɱ°޶ֻ˷ѽÿιٸɳĽɱж޷Ѱٵһ˿һͽټ
үͣһ£߼ɪļԶȥɫӰӣ˵͢ܣһⲿո£ڲѾˣĳ͢Ȼһ°̫ò˵ڹٳ񣬻峺ʵǸ࡭
ڷ֣ɫ΢΢һ䣬˻ɤӵ㾿Ҫ˵ʲô
ںܾһ䵽϶ŵĵزֻͥԺҶڷ졣
ⲻҵ˵ʧȥ˵˵ʹ𣿡һʱ죬֪ݰ˭Ŷմ¡ǵģǰ㡭ԣԶҪЦ
Ҫʲôɴһ㣡
үԵһЦ»û꣬С㼱ʲôѵ˵С±֪ʢٵϵ𲻵Ľٰ𣿡
˸ߣ˵ʲô
ү۹絶ҪѼѪһûνˣ𰸼ʹˣǸŮˡǸŮˣ㣬
صƾʲô˵ң
ҵõϢϹȥʱȴһϡүһѱʾǰ˭뵽ƽׯŵļʹСȻɱˣվ㲻㣬ȻʹͨҴ˷򡣶㣬͵ʴףûлٵյòԼһò
Ĭ˰Σҡ벻Ҽһ˳ôԼԼ
үŭһֵΪʲôҪ˶գ
ĳĬƱˣԹصǸˣô᲻Ҫңһֱÿȴȥ˶֪Ƕڶȴ˿ôһЦһֱ룬ҪŻᷢһСһ£ҵǲǶﻨֽסţ״
үЦôҲ㡣㻹ǹܺԼɣֻͬôѩȻò㸺𡣡ٿһۣǵ̺ޱȳªһ̾ϣ̵ˡһĳª
ӹ֧Ǳʱǰģ䱦гһֵ顣ɫӳһֹּɫ۾·ҲɫȾһĹʡڴҲƾ
Լգǵ˰̣ͻȻٺЦүǰŮԶˡȻʧȥ㣬ʧȥҵòǣһӾͻǷҡª˰̡˵ȥҵѫ£ļ
----------
⻹û꣬´ҲҲдġϾϲˡ

 24 

õҪģֻȥҪģõҪģֻȥҪȽҪġˣ̰ĵĶշڻΪƧСԺʯϣһһ߶׻׻
ӹյǳһڣЦѾõҪģôҪʲôأ
շ̾һԸǰŮССʧԼһ˲ʱƵŮ
ڵҪ޷αǮȨתеɲ豭̧ۿ¶һԳЦݣѵѾ˫ˣ
ѵ𣿡ԵõЦ˶ƽɵ壬|¿Ļңʣ»ĸŮ˱Ǹ󣿡
Ů˵漰ǳʹշҲеգǵãʹǵѼҲǻߵġ϶һ̣Ͳи
շ˿Ůֿ֣ѵ⻭ʲôüȾʲôָף
Լ÷ɻȾѪָףʱе㶮ڽϵѧСĸô磿
ҲշᣬʲôݣʲôݣҪȢĴҹ㣬ҪĲѹȺĸ¡
֪֪ͷֻǾƯŪˡ
ʺָף޵üĿʲôǸŮĴ磿ѧ˭ãƫҪȥѧշЦľؽ̵ȴӣ
Ǹþõˣһ£ſڣ˵
ԡշ˵ϣһ˿޵ЦסⱲӣٲãҲͷϡ
衭ãȻĸ׵ĺ޴Ӻζȴ֪ĸ׶ᡣĸ׳ңһҲһоСø߸͵öࡣӡ̵ıĸ׿⵱͸һһ޲ӰŶĴ
ȻҲϲϲǸǸĸܵáϲþ׵۳衭
˵ĸ״İˣô״繫ԵģõģһݻʹѵʱҲѧ٣Ϻţ̡
ףΪһǸ׵ŮȴڴĲ
Űɣĸ׵ʲôĺ
Ұֻ֣Ұ֣ҺŮµҰ֣Ǳһĵ绰ʤѵģֽӹͲöͷ˵ҿϷɡϷԺһӡ
ӦͷѾ˵绰źõ绰̽ȥëúȴС˴ͷϵܡܣ游׵Ƭ
Ӣģº͵ģ۾ǻ۵ĹâһĨ΢ЦϤĸסôҵİְ֡˵־ϱڵĻҡ
Ҫĺԣ£׼ȥϷԺ
ӣ롣ϷԺľڵذѻǡϷԺϷˣΪ֡Żһ̤ãﰧ̾õȻûһſյӡ
ƺ͸룬ϷԺЦ˵ӣС㣬¥ϰѾΪڳˣƲ
ݸЦԼѰգӺεҲôûλ
Ǿڳİֻ죬һ룬ԭջүķ䡣
л£Ǿæƿ輸ǰһȴӣҲ㼸
ˡڰ֣Ҳոֶѡתͷ˵Ҫ𣿡
òáͷҡ˹ġӼڹ⣬徭ӰټѾļˣʲôԽ紨ģͳͳ
ķӦأЦЦл˵аϰϷ㳪һͺá
ãáл£ŵʱֺɵؿһۡʲôʱ˻ˣ롣
ʲôǸı飬ʧЦȷվԿ̨ϵĶ
ǡ΢΢ĵ٩֮⣬Ӳˣ˵㶫Ϸ𣿻ˣӣ㿴𣿡Сʳڡ
ûСȻشһ룬ӦҲ
ô죬ŶȥڣԼȫľżٷ֮ٵϡʱ룬ԼԼǱ˹ƣʲôʱ˭ôƴӹ죬ͻȻ˵ϷԺϷſг̸
°ϡ
ز
뵱Ժаٰ䣬
˵ʲô쳤ؾõͷ
Ѿأ
˭֪ɳ𣡡
ϰڿˣһʮ󶮣Ż־ηǳֻÿ̨ϵϷġ
һЦָɵؿ档򲦼Żһڲ裬̨ѽѽϷҲϲֿ
ƴװԵؿϷӣͻȻ˵һ仰棬ŮôƤô
̨ϵĻɤس: ʲô鱦ǮԹޣһʧǧźޣֻòĽģδģ飬ŴСˣ

֪컹ûУһܲд㶫

 25 

̨ϰڿˣһʮ󶮣Ż־ηǳֻÿ̨ϵϷġ
һЦָɵؿ档򲦼Żһڲ裬̨ѽѽϷҲϲֿ
ƴװԵؿϷӣͻȻ˵һ仰棬ŮôƤô
̨ϵĻɤس: ʲô鱦ǮԹޣһʧǧźޣֻòĽģδģ飬ŴСˣ
˽ѽ㸹˴˲ʮһ桭
Թ˼ͷ
һɲǣһô˳տϢء
ͻȻһ׶ĵʹθʹһʧȥʶΪܲʹ£ʹһֱ쵽࣬˵κλʹλãʹȥ
̽ؽеʹֵذڵϣ㻹𣿡˵ţæ߹ȥ
˴ԼжʮӣʹȥĻԭз糾ŮӵתͷŻЦһȻĸоôıңã붼ΪеЦʡ
һϷˡȻ㲻Ҫˡķһķûط֡ݡ⡣
ǵЦֻǣʮ˶ѺһҪףݣ˵ˣԶûгͷһ졣һжҪԼ˫Ǯλͼοһ˵㺡
Цһ£̬֮ԣȻĿƾҵҪһУ
Ĵ̫ԣûתء
ʱַţĺɫĺϣ۽һѹȸǿҵش
Ρ
ڣֻỽһ֣ͳ
ԣסһеǰδеɬ˵ͷϤ΢Цɫˣӣǻȥɡ
ƵؿҪϢĬؿɫֱ䡣ŵ̾˿еޱȵƣͣġվȳſȥ
ڡһ䣬ѾĻǧ˿ɢڻǰ컺ᣬһ˿һ˿һһơ
˺ܰߣһ£ֲ֪Ǻڳ˿ԼȻܷ֣е̰˿̵ʱ⡣ͳ𣬡
ееʪĸоµģˮУȵƺҪһ㣬ĿɬĲܴϢس䡭
ƺҪ˶ؿڲŸġ̲Ϣ޲ܾʹ˳٣
һŮˣϣԼһ˳س뿪ĸůĻͱԼɷ谮ϧиҸļͥׯϵȥ˭Цǡ
׾Թ϶Ӣĩ·˳ĺӵеĲڡһתۣնɺհ׹ǡԣŮһҪȡԼҪģץסеġ
ôůĻɲԣɲ̰
̧ͷ
㰮
ܰ
ܱ˶
ǣԭų̧ͷֻõͷĻĿޣһ̵ҲǺõġ
滨ģؼûбľ¡
̾Ϣ
ˣѾϻѾбٻ١ءġ
סշת̽ԵѰ١ᡣ
ءʡ١
ҪޡȰοţһֻḧļգǵˮǿɬζȴȫֻᶼ㣬ҪޡҪʲôҶ㡭ʲôܸ㡭
ҪأԼڣȴ⵱ڣ
ӡУԶͣڰ⣬𣬺;ֹĿɿڴվſڣӦȫʧ
ǲûͣ£ϸϸزնߡ
ӣϡҪûƽʱսսվſڣҲǣҲǡۿɫԼҵгᡣ
סŭ𣬻رסһǰοһǶԼͻǸ⣬ˣñ˿Ϊ۸㣬ţ ûһ죬и޴ˣ֮ʣŭ֮ᡣ
ѱɻʯؿŻȰ̬ﻹƽյİֹ𾪹˶ȣȻ˳ȥ
䷳ذοŻˣǲ˵۹⡣ֻգҵͷۡ££޷˸աֱȥתȥʯ˵죬ʲôʱûɫˣ
ƽ˵º͵ģȴȻ⼸仰˵һҲޣȴ첻ش˸䡣

 26 

־ҡ³ЯһŮʰ£ҹĻпŮףȴˮͫ
ߵŷԭ罻ȦԾ죬װõˮ©ЦѵҲ
Ҳڣסشֻÿڽ˫ʶС㣬о־⡣
˹գһһᡣ־˭ʮǸСؤôǸؤмҡ
ȻңЩé®Ľүɱȣʹ֣Ҳϻᵱ˶ԷݡЦһһ㣬ڵ֮ա
˿̼ٲԸҲò̧ͷЦ绨
˹ĳʫС罻־ҲһЦ˹Ц˳ǡ
쾭ȥϰҵ磿ûнŻ˵ȥʵ
˴򽻵ܾôҸ֪⡪⣬תڣ֪ĳһ
ҡϧĳòװһͲҵ쾭ʱˡ
ĳһӺСĴˡ е⣬ȴŲ¶һ֣ŻЦЦƳһۣƵ³仰⻰˵̫˭ֱӶڼŮ飬һ粨ⲻ˵ġ
΢ЦԵӺݣ͸Żĵӣ쾭ߡ
Ƶ죬ҲнһʱˡôۡҲ쾭ơ
ӣȻȥˡտһﻹе㰵ơ
ţͷȻȥ·ҵȻ㡣
⣬̧ͷȥӰУϵɫ
ӵ˼˵磬ҪŮź𣿡ԳԼҲ֣ԼʲôʱѧԳˣ
ü˵һȥٲ̫ʽԸ⣬ҲǿһôһŮˣŤģҹɫŨ˷ǿɵİ졣
Ҽ󣬸ۡݵǻǷֽΪϳҲƸңһ԰ʽ󷿣ʽ񣬾˵ɵġɺ󣬹ûһƯģû뵽Ѱȴý׷̾20ɫĽ
ҵĸ洦ɼȻȶʯ̾͡Ȼҵ磬ڸƼĶݳǵҪԱ̸֡˵ı͸Ҳл̤С
ϣƳϣźɫͬһǵ¹̤򹫹ձ̨ףȵ΢Цʱ򣬷·Ϊ֮𶯡
β羵Ĵʯ浹ӳŵӰ޳иɻϴ崺ЦݡŮá
Я̤ʱ򣬱̩ѾˣټһǧƽĴɲǼ䰲ſڡǾ֣Ůȶۡŵ߽ĿעĿ治ɫϰ˽־޵ĳ档
Ⱥлֿһһҵֽԡƺڰؿڱŵһ˳콥糤˳ķ磬ֻֻһʱ̣լĵ˾ͻᷢһС
үϽǰֺѡǽձ̤罻ȦСڸ󣬳Ż¶һЦĵϧЦ⻹δȫչͱߵĵѹס˷绪ֻöݺݵһ۹ȥͻȻ뵽ʲô㳯ƫͶȥһۣȻ¶һЦ
ŵ˿ĻһƫһȦϢõɳʱһȺ̫̫Сݾ⹧άŶԷ
ָ̫̫ǲƷɣɫƹŮǰǱ־ϵǿһ΢ֵĹ׽żֲţŮùŶ
շ˼ֵЦţһ̫ﶮòǱػѾͷˣ˦Ӹҵġ
ԱһϸݵŮЦŽӹ磬С㣬ġҾûѾͷ˦ָҹ
ָЦǿɱҹѾͷǰƽӮǮƬʹأ
һ˶ЦˣԾǸ΢ֵĹ̫̫죬С㲱ϹŵĪǱɣô˵һ䣬˵۹ⶼζĲ
Ǳ鰡ʶ֮ϳ⴮ǽɫӣν⺭ᶷı顣ƷɫĹ飬Ŀǰ󲿷зңԶĵ۶ңֻֻ͡˵ùһ飬ӣǻ׼ϱİɡ
ٵơУŴҶ֪רҵʡĹ
ǵĹڳĹŶ

 27 

ݵСԶúΪΪƶ¶ʶΣƣںӽĿǡնׯ԰ǻἴ˵̨һ߳һᣬһһ廳ĻԻ͡
ҵ·ڿᡪ򸣡ү΢ЦؿԼĵ۹ڸƽ
绹һʱ䣬˿Ӧϣ̷ӵϡһͱ˵ĺѰΧ
ÿ˵ı鶼Եô٣ϲŭԵü٣װģĶ
Ц͸żаŭ͸ųŪ˵ıŤܡ
ȥֻܸ¹ڳıͣԶԶ˳ΧŽżͳ΢΢һЦ
ˮưѹⶼɢˣҲƵĺɫϣֻֻͬں֯վЦݴ鴿ףĿⴿƣܲٱȥ
һ˱ΧСԲġʹǶ˵òҲ˳㸹һ䡰꾫ƽĵ
ֻ绨ƶˣǵĺЩ٬ү̲סǸһݴڶĿſڰ֮һĻʴνءЩүǴСĻѧùѾϷַı£ֶЩҹڡٿ˵úܣףȻǲмģŷҶý޲ԼҲΪŻ֮һҵİϷ롣
ȵԼӺݻŵԵ̫̫ڸߵʱ򿴵ԼʱǸС䡢ƻõܽأĨɨأһʱӯޣػԼʱĴ氮
ٿԷһͷ׵ͷĵЦպͲϸ۵պתԼǣͦĳҪãѾߴ򷢻磬үСǴ
ѽѽⲻǡ
ɤǧƪһɵĽתͷһݻ˿ƴʱװƬ̵ᶼ̧ͷ⿴һŵɫ̰
ޱС㣬һ֪㡣Ų壬½Ƕȣ汻Ѭ
ô֣ޱޱͺޱޱȵȥһֻڵȳ磬ɳˣȻǸŻһġţһȫļϸƳЦ
𽥾۵óܣޱޱͻȻֹͣ룬ԣתſڣȴԭǶ١罻̫㣬̫ŵ̫֪ϽƾһźÿҲڼ̫̫Сÿظ磬ٸ첲ķ羰ǸֻӫĻϿ½Ӱ¹ѵĽүҵ19С檣ϰǸСŶӡ
ݣɫ顣һõԽߣÿÿɳеĽӡ
ֻΣ֪үѡı½˵飬ǱĺСӰǾȻﴩһĺСʾԷղ¡꾫ķڴͷϰῪҵСǵϡ
ٸһվĿѲȦȾֱ߹
١Լϰ壬ȻãϽк
һУҪ˵ʲôʱ򡪡С㣿ϡСǾȻٵĻͷޱޱ˵¡
λγƺձʱյĵλǰôҲһӣճСӰǰǰǰļӡ⻰˵ÿʵǷ˶ԷС
㣡СӰҲĺñ죬ɫ˼ΣҲԸǶ˵תŶ˵٣˼Ҷˣ
˼Ҷˣǹʲô£ЦЦſⷬʱ䣬ѿʼͷˡ
˴ڱסЦٲͷȥޱޱǰסЦš
ҵʦǸӣ񣬶ŸٺңңյҷָһָĻ
ڼȵУ˷׷Я鲽أҲ߹ۼ⣬ƫġšСԼѫµշˣǰȥֵܵܵļ󣬱ЯС³ȥˡ
ԽԽ죬СҲԽԽڡǵĸү׷׹㲻ǰֿϣԭһСĳλδδ£ҲѵһĻҶӴβ裬Ź׵ЦݵſһϷ

 28 

շ˼˼ƷƵۣһ·˿ͷ˭԰סڵ۶Щ֪Ǻ޲ôӷĹġһ泼ӣҾȻšۡҡ
еɫеϰ壬һ۾ͷ֣Ⲽϣգ½еĿʽЩͷˡ
˽ۣ
շˡ˦ͷһ룬Լ΢ҵ벻˵ۣҲͷĵ׼ⳡ﷭Ƹꡣ
ƳһߺЦ˺ѣһߴȺշˣ¶ζĹʡСһߣ²ؿһľ档
κСûʲô棬һڰ׺Ķͽأһɺζҵط͵͵µȴֲô۵£ֻȥҲ߯С뵽ȻԴγãõøû
תͷĿɿڴؿȫΨһһ¶Ů˰װ̣ʱԵÿЦá
С㣬治ʶ
ţǽСƫͷװɰʲôЦ˼ң
Ǹ¶°ָָһɫЦеؽ͵ϡеζҲ滨˼ΪֺˣҲŪ
¶ҧԼͷ¶Ȼ˵һ¶һŽֻϵ˲ųԵģǣղǸζˣղʲôζûкúƷ
Сһ֣ʧϷĿȥֻǸϳ̵̫һһأԶˣ塣
Ǹȱĵܵܣʱ߹سĬţٶؿӣǳĬ
ʱ򣬳ĬǸ߹ġ
ٿǶС㣬ޱȰԹƳȵתͷʱ۾SһǴ㶾ġ
ǸģŮЦһ۹⣬ٹע̫ƽ˾ûžĻ䣬̫ʧ
ȷ߷ƽ˾ֻһﾪκˡ˶ЦЦ룬ЦýΣշЦöׯҲЦǣһʵĻȡ
ĲӰ˶ˡŨܵ۽ȶһССʯ׹ӣ֮䣬䡣ˣԵķ羰ôۡ
ȥסС֣ϸϸذһ̣Ȼеޱȵ㡣뵽ڽſڣһοᣬãûĻǺ̹ǵȴ񴺷һůů˵Ĵġԭһ̣ġ
ֳ棬շּòѡļ֮ѡƷ֮ѡ࣬ôľôؿֻĽߣ
һȰؿ·ûмҲ֪ݣֶڳϸϸﳤϲԹöӰߣ̫һҲϲ
ôһһ类շˡ⡱˻ң΢㶣е޴룬ûкĸôȡؽ漴㷴ӦĹڶǣεЦЦ˵շ˿ˡ
ڲ֪˿һĻСߺһʱĲ֪ˡ
裡ͻˡ⽿εƫͷһЦû룬ȴӺӵѹסĲЦ绨
⺢Ӳ֪ߣġշЦĵ𣬡㲻һ쵽û˻£ϻˡ
衪λСǶӵأ һ϶˱ڻСԹ
ĸŮһ˫ϵ޷졣Цȴȫźۼʱֳص˫ɹҲǡøһƳAһֱĬĻڴʱʿ֣òѯʣ֪ĳûң
һأշ˵һׯЦͱмֹ졣еĵάŭ֣ȴҲ޿κΡҪи⣬һᱻɡ
ֻܰ廨̽ĸ첲ȣֻۣܽԼŮߣۡ泤Ҳü浣ġ
΢ѷɫһ㣬Ҳôġ̫ɫɫľ
üĿʣ츳һջŮȻ޹⡣ܣֲò̡
ĹǻǲģϺúÿţٰ㽿Ůһ˻һ⾰
ʵڲܹ˭ĸһ³ɡŮˣһԾ͵ûҪѾĻֵһȡ
ûкԻ̬ȡǰϸĹһʹΪǰͬѣ۹ҲʱƮ
շٿ˻ó˿ù˫֣Ȼ˲ԶһͲؿڵʱ̣㲻Ӧ뿪𣿡
ѾѧӦ꣬ʼΣϻЦֻЦؽӲλϵĸףʱϵһвûʱŶǣٲͨҲףΪӵģôȥ
˵Իһȥġ΢Цſڡ
Ͼ꣬ѧαԼòֶε档

 29 

շưıӰƵ³һЦԼȻûٳϢ˼һɨԼͺʪ
ЦйҪһ֭ƣأƷ
ÿ𣿡ŬԼĵССʱޱޱֿ
áϽǿڲúȵˮƣڳӦ
Ĳţ

ޱޱָָӼɵָָ˵Ц˵ô˵ǱƵöء
ˣﰵգʲôʱְˣôԼ
ޱޱɫ͵һЦȤˣˡһض˵ĲŶ˵Ļ㿴ˣ˶ЦΪҸ־˻ӡĸǿǵġ
ûָˣ־Ҳ̰ʡץסҲеĳ
أҪ
˾ǱʶףʲôˣϷᣬ³衭һеһֻԸ⡣û˿ҲûƵ
һ˫һȦȴؿһĨϤӰ
ȣһβ˵˷ܣתͷޱޱҲ˲ǰ֮ò˵ԲޱС㣬ˣʧˡ
ɨҲ⣬Դͼ˺ǵһϵҲдûˡֱЦŵ٩ҿһͿˣްС㡣
ôҴк
кЦŶϵĨµѽ㻵£˵æĨɾ
վһֲԭȷľĶ̷ԭʮָҲôϡ
㣬𣿡͵͵ؿڣʡ
ȶ϶һ£һſڣʲôòõģϺܿ챻ɨϣȰĨˮͰվȥЦڰοҲûʲôõġֻеģҲֻԼǮˡ
һ٣ĵ˵ˡ
˵ϵˮͰͷҲص˿ȥ
ǰ糾ȴ糾
ȹòãûкúö
Ǹĺӣʵͽӣһ硱ˣûкúö
Сһȵ䣬ҺͻȻһֻ֣һŨľݹһơ
תΪĸͣǸͣݸ߸Ƥ԰סе죬ȴһʱ벻
ӹƣòʣôƺ
Ц¶һڰƽԶ
ôһ˵ڼճշʱĴҴһƳǼûƫƺһֻ㣿
ԭǸ˾罻¹ҲжţǾľƱһڡ
С̫ĳˡƽԶеľƱȥľƱôҲøⱭǡ
ΣֻúһơȵüˣͷеΡò׻ʱȴֲ֪ʲôʱƱֱһɫơ
æ£˾ʵǲȾơ
С˵ﻰС˵ľƣǹѵˮɡƽԶЦҾȸΪˡ
޷ֹһ󱭾ƣ˺Աпӡ
СȻˬ죬ٺһƽԶЦǺǵžƿơ
˾ٺҪˡŬЦƾܣȴ뵽ƽԶִ־ôιȾƣ
ôˣô˫۾Ȼôӣ˿ŭҪ˦˫ֵʱ˰˫ֽ˹ȥ
һһˣãһվԳһɷ
ƽԶˡ˷Ǹ˾˵תͷǸһЦԲȶˣС㲻Ҫ⡣ղҺ񿴵ɳ㡭
ҹû뵽ˡĸ˾˦˵֣ץסĸ첲ڴ˵Ļû뵽㻹ΰ˵ŮҲά
㣡˰ף˵ҲԻؼ˵ûҪ֡
ôӶƽԶб۶櫣㻹櫡һӣ̶ЦǻŮ˰ɣû뵽ûӾȻζרϲӣ
ҧ³ģɸеһ񺮣˦ƽԶȴôҲ˦ּŭֺ˵ƣǵͨ졣
Ҿӵζ˵ž͸ͷȥ
žһ࣬ƽԶŵؿ
˰죬ѾͣҶΧԱ߿ţһ֣һɧ
ȻһӴˣƽԶ˵˶ûзӦʱѾһơ
һƴúأصص˳ȥպһ롣죬û֪һ̰ʹ
ȵѣȥˣվ̧ͷһֵЦԲס˾²Ⱦˡ
һԲסˣƽԶױľŭֻһֻбסƽԶ֡
ƽԶһתͷǻ

 30 

ôꣿȺ߳Ӣͦϴһ˿޵Цһֻϻһֻˮ
߳һɣͷֿʼѣֱֱؾҪȥ
һѷѯʣ㻹
û̧ͷվҲ֪һ⾰ͷˮӳµѩ׵ڣ޳ָ
ش𣬻еżɿڣ۵ú㡭
æҡͷѯʣô˵ֻǣֻǲôһ档
͸ͷķ϶źײѵǣˮٿȻ۶ϸ߽ű
ΧֵȺմﰵҧһղһϣòһ˵ȣҪȿھơΧһȦˣһۣһԣƱû¾͹ˡҪʲô
Ŷԭ㰡𾪹󣬸ƽԶȻɤ˵һĻӡ
Ⱥһţ⸶˾²ˣǷ˰ա
ԣҡȻĵЦˣȾƣ˾ҪȵĻȺˡ˾ô
ƽԶˡƽԶɳˣ㲻Ҫƽϡ
ƽϣƽԶ櫵ǯƣЦһƾʲôҼƽϣý˾ʲôǿϱӵүˡ
žžžȺоȻ˹ƣ˲ĿȴЦޱȻĶ˷ˡ
ƽԶ˵ʲôҲ˲ʲôŽżͼס졣
˵櫡Ը
˵ĸƽԶ˼ɣ˶ҵȨƣηҲ£ʲôߵģǺһһڻԼˡһӡ
һơۡһֱõϣĻƵߵǰվ˵Ȼˣ͸Ѿˡ
ΧȺһɧ
үŹȸϵʱ򣬿ľһ棺ͷƵĸƽԶ΢ЦĻԼɧҵı͡
ѽ˾ôȵģţϿѸ˾ȥѾơүԲĳдܣ⣬⡣
ϷûɢοЪһûľ׮
ƽԶҾ㡣΢Цȥһһ˵Ҫãʣɣֹ
ɳһ׽յ²ˣڽס㷲г
˽ʱ鵭Į˱ƵģԷź⡣Цŭ˰ա
ӽԺ󣬽и˾ˡ˵
ɳ櫾ذȴӰĻΪ֮
̧ͷϵȴǻ¶ȵ⡣
櫣еһɵļƣգǺڴˣңнնһάİ·
櫣ҲһһεһһεصɵϡҲܣؿǣ۸
ϷѾˣδȴҲǿ⣬ҲʼɢˡͻȻе㲻ԣͣ½ŲɨһȦأ
ջߵģ˵ôأ񻹺ˣܵȥ
ʲôۼĶ˳ŻĿɨ˼飬Цŵ٩˵һŭΪգҿǼʶˡ
û˦ħצҪ߳ȥ
һû˵꣬㼱ʲôһקסģ˵ү֪᲻ᱻ
嶫ŲҿɵڶƽԶվ󵭵
һ㶼档ٲȻӣվòܵܣһָ˵ŵȥˡ
̨ףͿһ԰׵Իҡҡλε߹ҲǸ¹Ӻģ˫ˮ՝һףָӡɼ
𣿡̨ף΢΢Ц֣
á˵ͷڳݲرԹͷʹ˯û˵꣬ѾʼԺˣȻŻҪ˯
ţ⡣ȻڵЦǻȥɡ
ӣ쿴һ֮£æ³򿪺š
ȻϳĪظϣתͷʣҪȥ
ȥع԰ɡص
ع԰֮أ˾ȻܼסڰҲʺסˡ
һ£漴Լ˵ңǰţԭġļڻУ»ݣ

 31 

ع԰⣬ŵţһƬڡ
һסɵؿڡƳһ²ʡѵһ
üڻ
סҶӣôˣ
δ䡣ۡһһɻѾһ̱ǣ챾ܵش򿪳ȥҲסΪƷܺã޲֣ԭ
ӡعæҵϣԷҳһǰܹõĶһ
СĵŲһֻֿٵװҲüκͿӺ˦˳⡣
ϳüԸֱӻضۡ
ִﶫۡ󣬻һѱͷҲûصضŸԸȥ»լӹ̫̫𡭡һ£̫̫˵Һˡ
طǰµĲҵһֻмʵѾά֡ԺȶͷҲûжҪӶϵôһ죿
طڴϣɫ԰׵ˣ֪üʲôתԡҽһë亹ǺͲĻ
ýˣȵĺϣһʶζ˱Ƕģġӽסһ
һ·²õⴥؿڵƬصɴ۾Լ֣յ˦ϵëҧҧ˿һֳԼɳϡͳ̣ϡ
ˣˡ̧ͷſȥ¥°ģû¥תͷһԭϵϸ߸Ьص
īڵȹ绨ӳϸװ׵һƬĿһۣ͵͵һϵ̺סһ컵ķ⡣첽߳ȥ죬ôӸ˽ã
үһ³ͼææϣĿɿڴؿúõɳϳ̣ү˵
衣Ȼվ
ү㲻Ǻ𣿡ں棬߱ʡ
һţŴϵ˵裬һ¡·ʲôģ˶٣㿴Űͺá
ô£ү˭߹ȥõϵ磬ǰաһ̲ͣҲûЪүλСȶ˰գʲôףϡ
衪·Ҫˣٴˡȷϴˮ衣Уߵڶҩ࣬ϲһ㡣
عԸСӣæүЪȥɣͺˡҪҪȥ桭
衣Σڴ鷳ˡЪȥˡǰ˷䣬ٴȥ֪Լʲô
ǶүʧڹսǣţⲻķȥЪ
ͷ²ʡƯƯֻǲиˡ
糿
Դѹ۾һȦӣһġİķ䣬ϸ죬װοع԰ķӲ֪϶ٷ֡
ǵǳңԼȶ˾ƣӡԼ뵽԰ȥѾơȫǲˡ
˿ϡȻһ˵ĳ
æƿӴӴŲڵϣŵضŴ·ҪʲôƵġ
ˣͷһͰĸ˽϶ˮһ·ˣµһǲǻͷʹ
ˣµһϣ
Ի󲻽ؽӹ·أԽ͵Ǽ·ǲܴˡǸѾߵ·ûɱ
ңҡǡ
ͺˣǶӵıķЦ߹ȥ̡վڵϣæȡ˫Ь˵ôôϧӣЬϣˡ
衣ò˵һĻʣʲô£У
㲻֪Ƕүģ辪ȵؿһãȻһ㶼ǵˣ
ӣֻѪҺͷȥţ裬ңҡ
㲻æڵıӣĶͷ̰漴ԼԶЦңǰɡϽϴϴ¥ȥ¥µأ
ǣ裡ͻȻг
ƺһࡣеظʣôˣǲﲻ
ϣҡѾ޳ˡ
ѽȻʧЦӿģʲô¶ûУ
ÿγѪú޲굽ȥԼ뵽ȥˣʲôˣѵô
Ӧΰɣжڴߡ
ҹ˯ʱǺɫĿ״ʣмѩ׶ݵѡ
ѩΪһޡʱǻľֹӰʱҴǵ˫֡
𷢴ˣүһˡ
Ŷáعææ¥
ߵ¥ϣͿϣϻֹƵһĵɵ̬ĺܡ¥żϷʵһϹȻֵƱۡ
ԣ˭ֳ¶мΡ
١͵͵к
ȻڵϵʳһδڲԿֽˣְѱֽԱһšҲ٣ʣʲô
緹ٴޱ˳緹治ҲվŸʲô˵ڵԱߵΣһѰλЦǶ档
緹İɣ滳ЦӣҪǴѾõĺɰʱбһ˫ӣؼйǼ۵ĺɰŵĺɰòƳһ۰ҧĶ٣µض˵
òáæ˵ԼԾͺá˵žҪѺɰг
ҲԺɰţ̱ش
˵۵ֻɰһҧȥ֭˳ʹǶԺɰģģԵǸƿɲǧ˷ˡ
ĪѹСس緹ʱſڡơ졣
ӡһһУ߽˵˰ⶫŵŷ˵ת
šеֽӹСҪ򿪵ʱ򣬶ͻȻסֵôô³çһΣյĶô죿
Ϊʲô?ѵõضԶ¶һЦը˵仰ʱѾžһ˽С
һƳ֮£׻ڵ
һֻɵĶôֵǮֻһС飬Ѿʼ΢΢ơ
ɫ˼ΣϺӣҴһ䣬ҳȥһ¡ʧ

 32 

ʱķˣһϮۣؾûκͼֻһֻΣԵ˵ա߼Ⱥʱĵضһˮı齥ڻ߳ܵˮ飬ȥڱΧ䦳һ̲һţʹԼʱѹһСʱɴݡ
ڴߣϳˮĵ̯Ľ˷ַǷһˮʱڿȵ˳ߡ
߹ɨһ۲˵A͡
һҲû
ʳܿͶƺ˭ûп˼֣ɾ޳ָڷȵŰɫǴɿȱǵ֣ůְֵؽϰ֣֡ʻԲڣͬˣ˹Ŀݡͷһڿȣǰһͷϸϸķ㱡ãȻ䲻ȥƷ˿΢΢һ㶣漴źۼƫͷ˿ȥ
־εؾڰУݳָһһϥϣָؽΪס
ɳңһڣ櫾֪Լѡһʱ˵Ļ⡣
ȻеĿȱޱϸһ˿ڽЦݣô᣿
Ĺľ֯ģɫЩԶȥ£͸ʱħƣ
㲻ҪôãڶôãһһҲˣһĵġ
ʮյ죬Զ͸ǿСָõϸϸˡ櫡͡ӬͷС̫֡СƬֵָ̫ͷѪ߰ߡ˲أЦŻش𣬡ңԶôһġ
Զ𣿡ϲִź飬ĴȫЦ⣬Ҹأ
ôһ죬ҲԵʱ˵
û뵽һߡ
˶ûж棬ǲ͵ȥеţŽ˶һɫ֬࣬˾͵θڡ
ǽϵĹָ㣬˼߰ɡʱ䲻ˡ˵
ŷҪ˵Ļһ䶼û˵ڡֱ˫ۣɳŹǰɡ
ƾʲô۾ģ沨һ˿鶼ûСͬ飬񣬱ġͳͳûС
ҧ´ӡ׵ĳݺۣ˲Ѫɫᣬ꣬ӦҵġԶҺá
΢΢һͳ櫣Ϊҿһô㣬ͷȴ֣ԭԶǡһӡ
ɳûа취֪ģûа취Ĵǻҽİף·߲סǵʹ뿪ô֪꣬췭ظʱң׸ȥĸЦңƶһǸͲܣң䲻㣡
޳ָһһ㸧գȥ۽ǵˮ
櫡̾ŵѣȥɣԶҪٻˡһᱣһȡǶá
櫵ʶס֣ÿһ֣ľ;һ֣ԶҪٻʱָˮһĳָ׹ε챦ʯžһ죬ˡ
ɳޣŬطһ˿΢ЦʮľӪͷڻʧȥ㡣
ӣȡһֻΪӵ
ˣͲپ
ʣΪĲǣԼһ·£շתʹյв˸֣ˮů֪
һص㿴ְġ˾һֻͷӬţˣӭȥˣ
š櫲˵䵭ص˸ͷ¥
ƽԶ۾ģʱ˿ʯͷüЦ˵˰ϽЪȥתͷָ£䣬£䣬ԸһѸ̫̫
櫱¥仰ͣƽԶȰ컹ǲҪʲôʲˡһѳȥԲˡ
ƽԶЦϣ̤¥ݣһץֱۣʣʲô˼
櫿Ҳһۣ˼ǣҪȥˣǴӴԺ󣬾ˮˮ
㣡ƽԶץֱ۵ȻʩҪ˽ȥֳˣôһкߣ
û˵ߣһߡ櫵ļ΢˼µˡܸɵĸ˾ֱȥ
ܣشһȵ櫺Ĺ

 33 

ڶ峿緹ɰһӡֻأٵǲٹֻͻˡ
˶س緹ͻȻһú۵ĺɰ̧ͷҪ˵ʲôʱֻû˵ϵ˵Ǻõòˡ
ˣллӡȻһЦֵӣҽҪȥˡԭӦȥģֻǻһæȥһҪУִһ졣
Ȼȥ
֣ûϵģԼȥͺá
΢΢һЦ𻰡ϸԾɴ費֪ĸѾߴľɷͷ£ԺβյţüɫԶ죬ˮ՝
ү绰ٻػլһ³ͿĸվǰȺ
裬ʲôҪվңȣҪˡĸ׵ȥ
϶㵽ʲô㸸ˣţ߱㸸òᣬԼСĵ㡣
ĸ׵֣һ˿Ī΢Ц辡ܷģүܲڷҡ
϶⣬ô˵ûأֵڵ㸸鷿Ӽˡ
Ųһ٣ڻǴˣЦ˭
Ȼ˻ش˵˭ҶԸеķâһ˺
С鷿ſڣģ̸һ۷ţһߵɳ¡յĴ죬һ˴˳ֻһ㶡
ԭֳվȿڴкϲֳ
ӣ֪ӵ棬ʱˣʵڲ˼
ֳ̫ϴŹ϶Ц۵ײˣһ˿仯ûС
鷿һϸϸķ죬һ˿һ˿͸ͻȻ϶
ƽȥүĴϣ˶߹ȥڻүǰְ֣ôʮ𼱰ҽлʲô£
ү˫۾ɨһۣһֳǵϮӦһֽƬĶͱɵˤϣôͣɢһƬȴ
Ȼˣ˵ݵӵ
΢΢һ漴ޱػش𣬡ûʲôý͵ġ
õĻش𣬻үʵ⡣£ģôҲ޼ƸۣǼٵģôĲмڱ⡭
үǰϲĶӣо΢ͶһƬϣǴһ˿ڽЦֱȵһ˿񣬶ֳȡԭǽԸȴһ㡪̫ظ顣
ү͸յһһٵƮҾһΡҪǺãһˡ
΢΢Ц߿վߣŹ⣬ıӰͦΣ֥ݡļ΢ְ֣ĻһǷʥּġ
˵˼ͣһ£֪Ǻգ
үҡͷŷȡֽʱýġ
ԷҪû᣿ҲľŹָ֣һһôڴ̨ϣ˼һ󣬻ϸЦз硣ңң¼ңҡļûɣ̻ᾺѡڼҶڱʩǲ룬ξȻ˸ڻͷ϶
ЩС󣿡үЦһַԸһ¾ȥռĸŮФ˵ҲӦǶġ
ƽ𣿡ʱ΢΢Ź⿴ϵı飬һᴦµġȷûбҪΪСºͶƽֲġ
ͣԳְ֣õī|¿ңʲôʱҲ䵽Ҫˣ
ȵȣүס뿪ĶӣǸŮʲô̬ȣ
ְ֣Ҿ룬ʲô㲻֪ġ˼¡
شҵĻүȡ̺Уžһϣ˵ǰңҲһЦ
αһʮָһüĿ֮Щģְ֣޹أ㲻õġ
޹أүıǺ޹أһܱ֤ǵڶ櫣
ڶ櫣Цô᣿İĵɡûн飬Ҳûһιȥ̸ʡһ׵ı⣿
϶˵ôЦĻŮҲ˵һףڹھƺܲʣȻҲС֣Ūòã﷭ʱ㻹һŮǣ壿
ְ֣Щ飬ﶼ
ߣԡһŮҲԺҪǰҲҪ㣬Ҫѿ
·ʲôЦ£ʧЦˣְ֣ûҵ˼Ҵû˵Ҫ档
ûף
ףվЦĿâͷβҶûдӦҪȢֻһԸİšңۣѧԭ򡯵֮
ǰͻȻŤҲѧˡããã˵ú󣬻ү¾棬Ϊķ㲻ɣ
ֳ𣿡һƲһЦݣְ֣֪ǰ̫Ҳڼ书֮£˼һҪõĶˡ۹⡣
һȡ

 34 

ߵ£Ʊˣ̫ģ϶ǹ̵ĸꡣ
ܼԭסȴһɨԡ
ΨӭӣȥУ
ȥұԺϳţ³һָŶǣĿڵˣȥع԰
ع԰ǰͣס³ǰԸȥٻ˾ƷСʱҡ
ع԰һٽֵľʽ¥ѵõһССԺӡȻǰ˺ϧԺӣ궬ĵһѩ԰һ÷÷ʢţ㸡ͬ֬ӳŰѩȻ⡣ûϲҲʼ½Щݲݡ
̨ףҪ壬ȴԺһľȻǰССӷľȻڷƮƮһֻ̣ӰȴزҸʹôţҲޱȵ泩
ֱתЦվ⡣
ӣæ߹ȥţӭ
ӺȲ衣ӳ˳۽ƳϷŵıֽһͻŲͼѱֽء
ֽǻ·ģͷͷºӳǽ鹫ʰɰ
еĲ豭Ķƽȥҡ
˺һϸָڱֽϣɫָ׶Ϊ΢΢ףСС͡
ƽɣó
Żǲɫ˺󣬵ͷѱֽݹûκδΪʲôǰǲֱ׳
ùֽƳһۣ£˫ֽҪ֪ʲôֱҡ
ûûСʲôʸһǵسһɳ𣿲ܡ
ӡܽеģҲǹֽġֻǺ档
أ
ƯҲܺãҲҡ͵һۣޱŴŵӼ̫̫ʵܿ
˵⻰ڹұңɫ䡣
ǡֻǾǺ䡣
ŭɫҪȴͷСС纣ʢֻü΢һָüֻ̾㣬¡йͷȻԵʣҲܵ˵Ĳǡ
Ǿ뵡˰㣬ɳƳ⣬ԺľɣָĻ̺졣עĿþˣǻҲ۾һ㣬ĿֻȸޱȵϤ·ݵеһ졣
Ҳȣ֪˽еĺܻ˶ģ᲻һϽƵʽѧУҲòſΡ
ɳѵýôõĻᣬȥְɡ²شչ
һңȥʲô֣Զǰ飬Цſڡ
ûбˣ㣬ңɡ櫱Ȼ
Ķӣ˼˽ӣű͵ʽԺУ˱˴꣬촩ųӣҲѧУ֪˵Ҳ֣ç³ƫϲʩ櫣ÿǰߡͬѧϷΪŮҰޡ
ȥˣһҪأĴϣܣȥɡ
ְҵӸд櫲ƽҪ沮ĸȥ
æЦͣϾҪȥˣҪһȺѽ𡣡
ĩֵҪȥϽȥɣٵˡ
˰ɡ֣תȥѰˡ
ȵдģʰ궫ʱѧУɢȻ꣬ʮ׿һƬɷɷġ
ߵ棬Լ˾Ⱥǡ⿴ԼҴҲ档
ѵã·մȾˮ飬ͳļеݸ
Ӵٶȣ嶫ЦŽӹֽһҳҳָⷭ졣ĺܳ߰ҳдôܳ鷳嶫ԹȫȻ˵ܵǷɫ
ү˺׷ǵĳӡһ·˾ŷһһֱð׷ǳ
ţͣһ¡ɵطԸ
˺һӲ׷ϳȻġֱѳĵ죬ҡ³ԭɡͬѧæȥ˵˵ɣڳء
ϳ˵ԭίԭȥ治ɱײ˸š
СҪȥ嶫еؿڣ΢˼ҵļ£㻹ûŮأô
硣̾˵ʲôɼæ˵ͬѧһҪ˵˵飬ôɽס򡣡
£ֻܾȥһΡ·ͨ衣һ·ȥԶƬžžسҲʼü˵Ĵ³ҪʱȴҧгݵͺϵһɲģҵѾĻ޸ôõŻļ˲ŲҪƫҪһĶӳ壬Ҫȥ𣿡
ûдһ˿췴ƣԺ涷޵ĵҩֻƵ۾ʹԸȥ׼˳
嶫֪ʱվһ֮ɫŽȥ
æס죬һʹذק
ûϢק뿪ȥĻ嶫ôãֵίԼϵ⣿
ɻûȥʮк޲ߣֻſڼôתæеʣû˰ɣҾ֪̫̫һӵġ
ЦûˣĸŮʲôԹġ̫̫۵ýأ

 35 

ٶ𣬴˻ĳ˼ӦȥţҲͷȥ졣
кԻ˵ӣʱˡ
ͷɳվˡ˵ͣߵ죬ʲô
Ǵӷڵʽ˪ʵʵĻش𣬿Լü΢ֲ˵ݳǵ̫̫С㶼
Цһŵ鰵Ͷ˲źá죬ȥùСɡ
ݹİ˪Ҳزһ˿ϸˮƵЦ⡣۴أ̧֣̫ϸϸˮƿʣֻĻϲ
ӺӾﶢ˰Σ΢Цȥۡϴϰϡ
衣һٶʮδԺڳסʵ㲻˵ٹͻ㿴ڶˣ
һ©˽һؽӰէȻֻշľһˮŮŹˣˡֱԹã̫ȣǬƽҿǻǻǬƽȥɣ˵常Ҳá
裡˵ʲô˵
ȥʰշ˷²յվһ󲻸ʵŮ̾͵Ϊ
·
ϵȻ𳵰豸ȫȻ潾ƻҲ紺
ʹˣ¡¡ĳҲǰķꡣصţͬһֻް㲻
ƻ𳵣ķ
ȱˮ
ٿڣĸ׶棬һ裬š
ǱϷɻӻ𳵲
΢΢ͷɫš
̵òƵľɢǰƹ£ɫķɫֳһնʽķ顣
ȥͰͷʰˡշ˵ڣ䲻ʽͥܲڶ϶һͷͷ
Ҫȴһ仰ʱ˿ڣһ󳤳ĳĬ
Ȼţ˵Ľ֡͵͵һæš
򿪰ţһ㶣ʵʲô𣿡
С𣿡
ſվĳԱûϵһŮӣ΢΢æ˵ҪʱһλðתС㡣
ҡ漴ίеǩԼ
һķ˸ĺӣִ򿪣һʮɫˮɡġõ塢ٺϡǾޱߡǡɡ̴㡢ӡꡢľ¶ʢ͸ĲƿͬɫľӨâۺ졢Һ졢ࡢס֬ػơƹɷǺÿ
︽һšС㣬֮գĳеССƷЦɡ
ּͦΣʻԲڣд߿üĿ
ſֿ̾Ϣǻϲд࣬Ȼ˵ʲôζ
ͽȻ̾˺üĸסæתȥĸһЦЦؿعˣڽûϢĶǷѰź㻶ϲ
ڣƳѵУʻ׶վӳȥϵĽĽƬ֣ʵĹơվһƬ׹¡
ӣ˼ݵķʹ
裬ô࣬ǵȥɡебҪ
շƳһۣ˵ŵĳ˵ǸˣҲǶżҵˣ㹻ʸõ𣿡
˵꣬Դ򿪳߳ȥ
˳ȴûһ˳˼Ʊڣر࣬ĦġеУΨֱˡ
˲ʱ䣬ҺһֻӦǰץסеһǡ
һУæϵ䣬һקв֡շǰţûзһĻ
١ûгڣǽٷһϵڵء飡һ죬ʾǲѵˡȻȴԽקƷв֣ǽٷ˿ƴػеĺӣӿ϶ֵǮʲοϷһݣصţʹѺֵʱ򣬺ٲȻָ׻ۡ
ӵ˵վԶȥΨһһµĶʹҪ۶ˡ
衪Уȴһ

 36 


ҽԺǰ
ʻķ۰ٺϲ嵽ƿ԰㲵գɵ̾˿
⼸շһֱڲǰյ߰Ҳʧ֡ҽѾϽ˵ŵǴ󰭣ֻǺȺĲ̤ĵڶ׵ǹ۴λµԴ¡Ǹҽô˵
۾ЦЦˡ
Ҳ΢΢һЦŲ£ʵӿɺЩˣ˿ں۰ɣ
ҡҡͷãŲܶһʹĩˣֵǲ˼Ҫ鷳ôԶҡ
ЦЦ˳ִӱϵĹ˸ƻߵҶ˵ˣҪңҲˡ
ȴЦôģ˴˲ᣬЦЩ΢𶯶üϢһֽŵҪɼ£֪ûȥġ
һʱЩסΣſڣС㣬ҺܱǸ
ǰ˵Ϊĳ˵ԭʹʲô⣬Ǹ
ĵб͸һһбϣȴղһֱ΢Цһ˿Ѻۣ⣿Ϊʲô⣿
õƻһߡƵϣλεĴۡվһԲؿԼ罭ɽˮͬǴһֳĸ߹󣬶쵰ͣԲƤϸ壬Ķ°ͣǱ촽߰
ɫҲȷʵģŮ˵ɫŮ˵顣
ôǻĳ߶ˣջĳԵǸ
ѾԶˣշ˲뿪ҽ칫һصŮʧǵģҧû뵽ǲΪӪȴһš
ֿ̾ŮһۣϧֹȥգãˡҪ֪Ů˵ûʲôһҪˡ
ȻתͷʵǸߣ㰲ź𣿡
Ȼǰ˵ġշէȻһĺ⣬ǸˣǱмʤ㡣
ȻȻǸõƻҧһڣϧôǮ˵ü˳ָһԣᣡ
ʱѾȫѾȫûһƬУֻǸƻһ˿˿Ө׵Ĺ⣬ҧһȱΧʼһ£ȥɭɭȻƺڳЦʲôһ㡣
еֽ㣬ϸһ㱵Цְֱ֣һ̣ҲſʼԹ㡣
Ϊع԰϶һʱﾭҪȥĵطΪˣصس˸ȥתȦ͸ʶλҲ˸ͣȲĺõطȴԴһСҹӺ˾ĬİҲûҲȥˡÿֻڼң˾ͷ֮䡣
ôʡ
᳤¥ϰ칫ߡ
ͷ飬һ˱С
Ҫβţ
ôˣ
²ˣȥȾƴơ
ûաͷ̧ͷСƱź;֯촬鱦ꡢׯ䵱Сһѣ˭ͷźǣ
õ嶼Ҷ߶öˡҪòɳﻻ˸еƣùĲ豭һڣȻǲβ衣²豭Ҫúñ壬ǧˣҪЩǿһǶû֮֡
㡣ȡ˵Ĺ̫ˣ΢΢üЩ£˲С
һ飬ֻǲ֪Ϊ㲵˭Цø⻶
žһһ˲˦ϣȺ˶ϣ
쿪ʼͬ鲻ãĸǳЩµҲþսս
ӻؼ磬һ飺ӣǲҪȥ
һ۷ɨ˵ʲôʱҵҪˣ
׷ʲô£̫ѰҲüʵ
û¡ҲԼĸ꣬ﰵһգЩʱĪزԾʲô˳ۡϵĵһԣͳ̵ϡ
ԣ϶¡ƶǬƽʱˣʲô£
³һ̣˺þãõΪشʱ˵˵͵ǲʶ
١ꡱһЦΪԼԼ˰µ
˭˵ΪˣٷģԼǸԶ˷粻ĵܵܵĶɵغ˺졣

 37 

ҲûмһݡݹȥӻǰһԷ˯裬·һ̿ҲûУֻȴеտյģ˵ʲôƵġ
ԽԽȣĿҲԽԽࡣٻǮڵĿյҲѾ˵װɺ˶ġһġΨᷳǻġˡøӷꡣ

ڿŻױ̨Ȼڱͷһǰ
ôûɵģǲû˯ãЦ㻹ðɣ
˵ʲô
㲻˼ʲôڿЦҲȦˣķ顣ڽǶĽأԺɻڴﲻҪǰ
Բ۾ûе£
־ԼΣǿڵǸ˽ʶĲżɫֱŴӦȥһϷ֪ʹ
һָ߲һ߿ðıӰЦһʲô
ڽ˰죬ȻɫѽȵӶܵʱȴΧĽİġ·ˡǣȻꡣʼСҲû⣬ܵǰ̵¶ꡣ
ϵ޺Եｻӳܿͽת֮Ƭϣֻˮｦݣˮˡ̧ȥƹ̫䣬Χ̫İ޴䣬㿪ʼһֹȥ֮⡣
ŲСĲȵˮЬʪľ͸վµһ򣬽µשʪССһȦһ紵Ҳʼˡ
ӡǰŵۼطȻһ̵¶꣬ڵǸС㡭ת뵽Լ粻ƢʶȤס˿ڡ
һ̧ͷͿվ°Ѿʪ͸߰ߵһƬһݣҪԸ쾶ȥʱ򣬿˫ɪɪĽ˽ڿڵߡ
·ϳһӡ۲ͣס˾һ죬˵ʲôʱ򣬻Ѿ򿪳ȥˡ
۵һֻɫƤЬȥ㿴˼еǸ˳ŰѺɫɡЦôŰ²Ͳϵˣ
һ̣ζӿͷֻɬɬģǿסĳ嶯ǿЦô
һ߽һ߼ػش𣬡Ҫȥͷ·ʣôʱ򻹻
ŶŹžˡ
ͬǰͬΣһΣůڵϢͷˮ˳ŷµΣԵԺ첻Ҫһ˳
ַԸ죬Сȥȥ
ˡæ˵ҸȥͷɣȻ㴦һô˼ȥͱڼһ
˼һ󣬲˵Ҳá
һ·ͷʻȥܰù֣ҲԭжƯһ㵭ζ
ͷյ̽յƾȻֻյڵϣˮɵˮҲǳǳķۺɫ·ϡ͹Ѫ
ɫһ䣺ˣͣ
˾ʱֵûǾ춯صӣɲɲʧˣ
ͷ̽յȫǰǹѿʼɨ䣬ǵصǹ֯һʵǵ£
һ˵ʱʱ죬һֻסһţ˼Ǳ˦˵ϣ󷭹˺һβɷסͷ룬ͱŽܡ
ߵǹԽԽ̲סͷȥ쾹ȻѪص˰·ϣһʱȽŷҪԵȥͷȥˣ
ǰĽɼͻȻ˽ţһʱĲȱǰȥͣǰ
լ
үӣˣͷˣ
ʲôүɫɷסŸĻһ˹ȥ
үӣܼҲò֪룬ûзֶӵġֻǴȥȫˣ
үûһ˿ȴһȥңҲҪѶүһ
졣
ϣһȵӱ棬𿩴𡱵νţһ̾ôԽԽȤ
飡һȴǰõŽ
һûסҪϵ߳䣬õȴһ԰׵˵ڴͷ
һһûסĴϻȥصˤڵϡ

 38 

е΢ƣңֻʵһ䣬ɫڽϣһ㡣һյư밵ӰӰ´µŰߵĨӰ
㻹𣿡ʲĴԶ۶۵ģֻ΢
áһԼ׵ͷĽףʣô
һᣬĿЦ̫á
תͷȥ¹°׵һֽһϸܵ亹׳ҲѪȾһ롭
ǹˣеˣǰһӦþʱ
ãûм׵ˡĵĮ·˵ű˵ƵģٹСʱҪˣֻҪŽͻҵǵøϽ뿪
վˡȻ΢Ц⣬ȥľ
һȳһյľǽߣɭ֣ľ

յƵĸ͡򶨣յĺڰСһ㣬
һʼɻ
ڸԵģǰصĽŲ
С͵ɣôţæµߵԺſϸ
Ų󣬹ѹֵһһŮ΢Ľ̸ţŮ˵òã
ȻһеУ̫ˣΣա
Ҳܣ㲻ˡűһĬ
ˣأʱȴһһг˶ģⲻš
ȴһֱִţʱõʹɵҲֱڲˣһֱš
ˣûˡǸ˿ڵôãӶˡ
ԣҸġǸŮƺԲҪá
ڣȥѸղŵǰѵţ͸ŷѹʣ˭
۵һŮеĿŮΣżõòһ˵㣬ְŴ˵㡣
˵ǸŮˣǰ·˴٣ɷи㣿
٣ɵؿǣһƬΰһãû˵ʲôٵ鷢
˺һ׼š
ǸŮæǰһֳţЦ˵Ĳǻˡ
ɽ䱸ţ룬ֲдϣ˵дϣҶʶážҪš
ǸŮļˣԼ˿ǻֻһͷʱһֻӨ͸
Ϻõ֬ȥӦÿԻһصʳعͷһеģ˵ֻס죬һ鷳ġ
˳Ŀ⿴ȥӵͷƺоĿ⣬Ȼ̧ͷһһһһѪɫҲûУ׵úһֻ֬еķ·վҲվȣȫһľ
ԭˣٿֵƵ˺һŴ򿪣ðɣǾסɡţһŮˣһ˵ˣҲֳʲô
һƳ͸䣬･۾ԼڻĴ˯ˡûôôشһμڻլˮƹôҫֻۣǵͳôңɼ˭뵽ڣֻҪһ־ͿԴһա
˼䣬ȴȻſ۾һʱߺ㣬ôˣ
á΢΢ı飬ֻһ˵ʡ
ܺã峤ĶӸպûʰҽԺסԺҽˮһ˵ҽ˵Ҫע˿ڸȾҪǷվ鷳ˡ
ֺһˮžϻͻȻһֻ̽϶ͷ
㷢ˣҽѾȥˣתô죿
ûϵ򾲵ؿڣӵӺãֻҪЩĴʩͺá
Ժˣһ۷䴰Ц⡣ԭӼ˽İҲѹǸŮ˵ʵӵļҲ̫ģôǹ׷أⲻ˵ĻԼҺӡ
ĽŻûȫףײײر䣬˸ô죿
ôæеĲˣˣ
ʱҲ˲ϺߣæķԸԺ˾ˮվƽȥ
ǽʿëڶϾͺ
԰ҪͣվƸãźɢȡݹëվƣʱҪ㣬áһ˵һ߹ųȥˡ
㣬ǸſΣ˵Ҫ
Ҷˡֱ˵ô鷳˯һͺˡ
˴磬ûȥˣһһԺģһϵˮɫȴ԰׵Ŀ¡
̸
ôȥУܲȥҸҽ
ҽôŶ㲻֪һһȥж·˵Ըȥ˼һԸŶ
ֱֻһ˱ֻ˯ȥˡԺֻһѹԭŦۣվưá
˸ϵĻڱǼ⣬ֻһѣΣ·͸ʲôʱˣ
ֻѪҺͷȥҪƵģˡ
·ıȾˣϸһ΢ЦҺöˡ
ҰıˣҸҽеգ˳̰һֻ֬ӻӲĲϲ𣬶ʵûֵǮĶˣҲڰĶȥ
ҵıһӢʹ͵ġű߼ʵֱӵص㣬ҵıܹ󡣡
ܹȻûѵںһתͷ԰ʯȴôůĿİػش𣬡һˡ
ЦŨѾԵزˣǶƵģȫôһ飬Ҫôң
ȫһ飡
ɵˣô죿
û취Ѿڣ
Ŷɵɵܹȥ־òԣӣҪʲôҰá
·ػش
Ŷá·
ǡӣҪ·ʲô
ߴ·߽ͣҵı̫⣬пѾˡҪ뿪
ԺȻ΢죬Ȼֱӡ

 39 

̫С˴޴ɶ㣬ŴȥҲѲܣѽԺˡ
ҽ
ﻺ˻ȥŵʱұֱۺȻһ˾⧲ر˻ȥȵȣ
ִټֻüͷź󡪡⣬ӳȥĵط
⣬㲻Ҫȥ֪𣿡ֻһӣ˲࣬㲻õġ
һۣĬĬͷ
źͳǹǹţһĬĬš
ؿˣſ΢硣ſȻһ׹ӵҽһҽߵһҪſ˵۽ȴƳǸֶŴ;ǹܡ
žž죬Ϻ޷Ӧ˾ܣʼ롣
ܾţʼǸҽҲæһɪɪ
ߣֻһƣæȥԺһųŶӣֱ̧ۡӦ죬ʯѴȥͬʱâһŶͻȻ˫Բ˵һ仰ųԵ
еʱ㷴ӦΪ˳ֽһǸҽٳʱ򣬱㿴ͬȥľһŭֶ߲Զ
ԶǹֻعͷһͷѡѪٷɽ˱һƬѪ֮СʱҲ˲ôӦʲôˣ񱼻Ż˲Ƿɱ֣ȫǰ֮ϡ
ĺɫװѼѧȾϺ죬Ȼӣôƺǰ΢΢һ£ȻۣƳһۣɻ䣬ֲּɼһ¡
˱и첲׷ſڣ˸ſųǱЦӣֳ˵˶ʮĸˣҲʱˣ˵󡭡δ˵꣬ͻȻǼŵ£Ŵͣͼ̧ؿȴžžмǹֻü˵䣬ӣȻȻǡֱͦͦصˡ
һжƽˣɫ԰ֽΪ΢ۿһߡӣҽϵˣ㣬ס
Զִһ
ѵվҪɥڴ𣿡һʻһ΢ЦҲãһߡ
ٰ´ɫ˺õôˣ
գһֻа˸顣аҪôôʹ˯ž﷭ȥÿԵҩԿҩˡȴЦĸֻǻôһʹѡ
̿ЦȫǸЦ˰ɣ
ûнǻʵôˣ
бûȤһԼأ
ճȭƽϢһֵ治˼ʧˡڿϷˣɷͼݸ֪
٣ٺ١ڨЦûû£죬Ϣأ
תͷȴЦʵûˣ
⣿ֳͷӣ˵Ƿһ˿ЦȴЦ⣬Įúܡĩֵ˾Ͳڶλᡣͷ²֣ҿɲҲԼ֣
վڴߣĬһżЦû뵽ͷӹȻֿһޱĵܵܣ㵱Ҳ˵˰ɣ
һ֧̣Цһ־磬òĲű
ˡҡͷǸŮˣǴΪĸŮصһЦ˵ĸ׵ԭˣһһСѾߡ
˵Ѳٽȥˡô̵£ԼС㻳ڼ䣬Ůɷҡ
ضסǰǽڣξȻ΢΢ЦˡȿȣЦǣƣʹƽʹʣĸôˣ
Ҳµ˰ٵϾȻһ˿ıˣһ¾ιȥˣһȣʱΣաҽ˵˥ߣ͵ƿݾһηֻ¾ǻ췦ˡ
ʣ˶񽻴ᣬĩˣ޺޵£ҷǻŮ˲ɣ

 40 

ƲûҽԤϵôֹۡ˵üأûеõʱЧƣټϲĲϣǷȬ˵죬ѾȥĸվȻ־
үӰһһ̽⡣ѹʱѱ֪Ӳרϣ˵Ȳڡ˵Ĳֿʼȥҽʿææǽʲô˼ֻǾĻš
ٵõϢʱ򣬾Ϳȵĳϣ˫۱סϥǣĽͷϥ
ߣȥһѳĺɫ𣬷һ㱡ɴָֻһǻ
ԺŽæվʵô
ԺӲֱӹﻹףŶٵѾͻүӻ㱨ˣʱסˣԺҪˡ
͵͵һվЦǿ԰ĵػȥϢˣˡתͷ˵ҲһһҹˣһȥЪŰɡ
ҡͷڵ٣ɲүҽȥչ˶ӣ
ӣεЦ˵֪ܲүӰҸϳʱҲҪǰԣ
Ƽʧæ˵㻹һȥϢһ£ʱȻ㡣
ҡҡͷ𣺡һȥҲϢãǵɡ
ٷƣȥ̣ȴ˸աŵһصͷ˵ЪȥҪģȥ˵Ҫųȥ
٣ס㻹ȥϢɣ
ҹձȥѹɳʣأ
ãȻʣӣ˭ү˵û¾ͻȥˡ
üֱʵأ
ǲ˵ſڵǸ
ʲôſڣһڣһУ
ǻү˵
飡һɨ䰸ϵĲȥ
ǣǡſȥĻֻ˯
˯úۣüԱߣӢƽü塣
һһ󣬲ñۣԺƣһϮ֪˯ˡ
ۣ峿ĵһءתͷ߷ŵСС˶սȥƤµѪܣֱȻһ£ĺСô󡣰ѱȥһϣûջأôḧָϸۼ˯촽ķۺ죬ëµӰ޵㡣
ǰ·ж࿲δʹж٣һ̣ֻʣ顣
֪ôˣſڴߣϸűӣֻϣһ죬æֱӡ̧ͷ⣬ѽˡᱳֱۣظԼ
ȵղߣǷҲãһֱڴϡʱ򣬻үͬһˡүӿҲһֱۣȥһִүˣֱһ䡰ʶô˺ܾãȥǽȻߵʱӰȻŵĹ¶ͱˡ
һ˵үֱѾεֳ󣬻һƣһЦ
·ӼҲƮʼɣƺм꣬ӭͣĳ
ҲǾɫ̫ˣҲζ̫ˣ֪ģڶȥۡΣ
㵵ӣûЦȴڲסЦ⣬ҪҸȥع԰Ҳɡ
뿪˼ңԲţһֱһҲ¹з׷ˡȴǻع԰

 41 

ůˣֻС֣ӱƵǰţߵߵʱˣֹϣǽס
ˣˣʳҲ˺ܶ࣬ҲоˣʼڴϿֽǲڷҲ˵ʲô֪Ѱһ⣬ʼ߰ʱͲסϰֵļįڹ⣬ùˮʣ˭ͷдСֶ簮սҲȥûôϰë֡
ʱд֣ȣһʫ豻дССŤŤйһҪ
ͻȻ䣬ֻһӱ֣סһһдȥʼֽϻɳɳ紺˿ī֭ϻ뵳һʫճҹ˽ʱԸڵԸΪ֦
һһضţ꣬תͷ۾ڵ΢΢֣ƽԼЦʫʲô˼
ıе㵣㣬֪
ȴߺ˫գͷСǰְֻ徭ʫû漰
ӰЦ⣬˸ת³ԺȻͻ׵ġ
ſùһ̿Цٰɡ
ּͦΣʻ񷣬ôҲ޷һչд壬Цųıʣ˵ˣҵ̫ʣȷǲʺ㣬ȥѰһ١еˡ
ôȴܺãϸذѸʳ飬ɢŴİô򵥣Ҳֵ
ûôеԼˣ͵ƽ͵ʱաڳæµĴЦ⣬֪ΪʲôȻⳡ⣬û㣬ۻۣյĹԲķн
ڶˣ٣Ҳ˲Сɫ
磬ȡֽ÷ţһš֣˺һѱ8š
ѱҲһ켫һʱĵطбţ¥Сĸƽԣ춼ɢڷг˻ҽѱµȵһҤӽ֡˰Ļưͷ˺͸սǵũ˭Ǯ
¥ѳ£ſϼŮŨױĨǵǶȥĲ֪Ƿۻ۹ֻһЦϵķ۱µŰӵŮḡЦֵοͣǲ֬µݣŮһɱʵɬ
е㱻ǰľ󺧵ǹɱζ
ʱвΧ컯µҲҳֻĿѲ˳ᱡһӿ˽Ų߬˿ڴˮ
ϵĵַҵһƬţͬѱһڳġ
ţִŰϣһ˲ɡǷڵĺֽϤּռϷ磬̧š
˺ܾãûлţŴһ˵ĽһȱҪȥȴ⵱һһġ
Ӳض⣬վ˺ܾãһһµҽȥһҲϣ
Ҳ֪վ˶ãͷ̫ɹҪʣһŲæǽǶȥ۵һű򿪣һһһϵſ
ǸԶˣ߽ȥſڵŴŮˣסֳɴµ
ȥסʹʧȣôˣ
ǵϵŮ̧ͷһۣ漴ݺݵһѣ˵ϴˣ
ŵǽǡȣŶ̶̵ʱ䣬ȲǰƼݣݵӡһǶģ֣ʹǰϿȥһͷҲǾġ
㣬ǣС֤
ŮҪæȥȴһָ񿪣˵ϴˣ
ԣ㲻ǡֻȣѾˣ޸ʵͽĸ硣ȥ¿һúõش
ǣֻӢȻѾĥȥ˹󣬵ϳˣϲĶ
˹ȥε𵽴ϣͻȻȱһҵĿæıȴֻӣϵǹץ
ûˣôûˣʮ̶ִһ˫Ѫۣңȥ򡭡˵ͳմӵʰļͭ塣ǮǮ
׹ȵϡ˰һű㿪ʼץ½ǣ㣬㡭˵Ǳаĭӿ˳ۻ಻ɿҵӸǣȣ㣬㣬Ҹȥңң
ǰŸ뿪Ǹοͺű˻ԭǸοͶǮͻȻŮϵֻôĻ

 42 

ƻͷҲղѱܶǺѹѹԺ䣬Ҽʧ˷ѱߵøЩ
ιĽòŨؿĻǲҪ
ͣ½ŲؿСʣУ
Ǹ˵ӰƲУֻЦһͷʲôҪ͸
ֻһԥ˱ǰͷ߳ԶҲ˲ʲôһᣬ㼱ϡ
ԽԽϡӰʲɼӴͳǰˮԼ󣬾ﰲ˺ܶ࣬ʵжã
˵ˣǰ棡˲ͷһͷĿǡ
㡣˽еˮǿ򶨵
ڻعͷǵͻȻЦҪҲν
ôãʲôǲ׵ģǽˣĵóָ㲻ҪٹһҾɱ㣡
˱ƵǰЦСˣҾϲ䲻һŤס󣬰СһߣǺûɫϸƤģҺþûôõĻɫˣ˵ųҪ
ŵðվһ˵ʧƿػڿУ˷ϲεشѸײڶ䣬˷ְεͷϵķֱֱȥ
˲ҽһ۵ɿ漴˫סĲ
ʱβһѽһ򿪣й˿Ӧ̻ŮͶͳһʯ·ֻવƤЬϣһعڰ
µȴһҲۿЦսڲ˫֣ر۾
á顱һʩϵʱȥֵۿصءһվڲԶﻹһǹǹͷð̡
ιҪɣԶԶؿһۣ߹ʰϵĵݹտķԭѵ
ֻҡͷɻŵͷǼŵһ㡣ȥֵ˿ķ˿
ֻһɾ˱Ƕæֱȥϲᣬǽվ˻ɤӵллȣն𣡡
峺һ˫۾ͻȻⰵҹĻֻǸ˸ɻ󼰣
㡭žζȦǽںͼ֮䣬Ǯһ
һ仰ֵשֻƽԼˣҲǡ
֪ˣǸ̾Ϣֻ̧°ͣͣڶֻǰա˵䣬еķҷ죬㡣
컵һнһĶ⡣ƾţһ̣Ҳ˲ʲôֻֻʵǰܡ
ǰƻۿҪûȺ˼׷ڳڴ
гʣ·ƹкͷ־ŭתһޱϤЦ
٣
ԣ۾Ѿһ㣬˫ֲͻȻЦ㣿
ʼں£֮ƽ˶Ρ
ô
٣һקסӣȣ档
üʲô棿
ûкʵ
üһҪŭȥȸҽȥ˵
ŮռССȵıġ
ȹҾͲˣؼҼȥˣ
ҲûʲôõġֻеģҲֻԼǮˡ
ˡ
Ѫʬ塣СȲ԰׵طڵϣһض˵Ļӣʧ˻һ˫Ĵţأҵıأ
ȥǸ¼ѾǲƲ㣬ˣҰȥޡ
Ѿʶᣬҵģҵı͵ġˣ˳ô䡣

 43 

䡭
ѹѹӣ̽̽ͷ΢΢üա
շתðתȥëٻعͷʱ򣬼һֱֻ¶ڱ棬ڵŦҲڸղŵһе
߹ȥ׽ֱ۾ҪƳǳڣָ΢һ£ȥŦۡ
˭֪ʱתӣ
ıһǱΣȥȡϵҩˣҩա
ιҩҴñǣ˵˯
رۣȴӺŵܿ죬մʪһƬ
׼ޣ
΢΢˵ͷȻ
ϴ˴ݺݱס±˰ռԼߣﶼϸϸ̾ͳ
²Ĵ𣿡ڱ˵ҽ˵ȫˣʹ⣬ҲûжÿԳˡͼʵһҩСûдãȾѻƬԼ԰Թˣ
Щڱʹƿӣ㷢ҵģߣϸСֻץűǣ˫ͨ죬ݺݵص
˺ˡ̾ͷȥĶǣ˵ˣòã㲡ٸ¡ص񣿡
ֹסƣˣ˯ţǰᡣ
մķ˿ֽëϸϸĩˣ߹ȥϴ̨ƣԼڱ
ĲͲأһɢˣҲתˡ
Ҳõ߰˰ˣȻûгȥȴ鲻ãŲ˽
֮䵹˸ڴűֽ־ǲʼڷﴦ⡣
һжû䣬ֺһжˡż̧˫ĿӴ䣬ԷĲΰӿҲһա
ĸڣѾһʮˣͬһϦԡӣףýĻҪ֮䣬بվɽˮԶ
ҹΣʽֵΣμһӰļܰҸǣźɷζں׷ȴôҲ׷ϣμˣػ֦չëȳһ磬˵ŴֱɵԣеĹǵ෹Цϣμȣһ鲻ԼĻૣ͵ģ͸ҵġԼĽ˶ʽĻɴ׵ߵƣе˶ڹϲ˵ţŵԣúϣ
ѹϺ乵ģȥ̨ơˡԶ棬ѹҲˮ߹
ӹˮ˼ڣڴϢ˵ĳĬˣ
ֿ̧ĵ㡣
ȵӣǣǣǣҵ߱ӣԹĸðպá
ŶͷӦһ
ǸѣѾԸȥտļˡ
š
ȥ¶ȥˣ㲻Ҫ롣
á
ҡҸðȥˡһʱҲ벻Ļ뿪־ò磬櫲ҪԣӦȵһˮɵʱ̸ۼޡҲһֱţӣ뿪ǣֱ˵ʣ㡭Ըһȥ
ҲûлӦΪԥҪһ򣬸ȥȵϢϡӦǾ͸
ܵϣھСҪڽ顣ͻȻһƬӹڵϵҲƲסػ
ʼҵ˫ıȴ׽סʹ͵͵Ľһ
ţˢˢֱָۣҪ·̫ûûע⣬һζǿȡᡣ
ʱ򣬵绰Ȼ𣬻ͻȻµˣİûɽһӿҴҲȥǵ绰·ҵľ֮䡣ְ·ñӰá
Բ𡣡
ʼҵؿһ߿һҡͷ̲סֹȥıһ٣Ȼ
绰ɲܲˣ߿ȱָʾȥӵ绰
صͷ뿪齣ŵ绰߹ȥ
˵仰ֻ顱һȴǻͲ׹ص
ôˣֹסȣʵ
תͷƣĻһĹâεЦЦ˵һС£úϢҳȥһ¡
ԣͷȥ´ʰͲźãԡҡ
ûеԼֻ£ԡŦ۵סóϵĵۼлϵۣͣ

 44 

ҹҹߡ
լ
ĬĬڴͷۿסصͷ
裬֪ˣϢһ°ɡ˵ְҴҴǣȴ˺ЦϣɵӣԺʱϢأ
һ仰ǵöֺۿ
ĺˣôСʱһͺۿأЦһգ۶ôˣ
˾ƺŶ˵һһǵСʱƤ첻Ϸߡƫǻһ
ˣٱأȴϹң
ˣˡŴӵֱԺҪҲݲˡ˵ֲſƳһۡ
Ҹ϶绰ˣϾ͵΢΢ʣһЦ̸ĸס
ͻȻ򿪣˿磬𼱻ǵشع԰ϹһžͼĸббڲϣŲ죬۵ҲǻһƬŰϵֲײһ
˿ǿȴһԵĶ¡žͺãʲô
ȴ˵˳
첽ߵǰĸһԵĶ٣ô
Цһ۽Ƴ⡣ʱȻ
ϴһеˣȥ˸Ӱɡ
վӣƼٵԹ֪ƫģС˾ҪƲ
Ц˵ǵ÷Ըˣٷŵףᣡ
ЦЦȥˣˣ˴ͷһţݸСӡ
ӹţһĿʮеؿȥͻԤУɬɬؿڣ裡
˿ʮˣһֱΪҵײû뵽ȴؼյһ졣˾ؿڣȴϣ裡
϶ȥӵգշţҲˣϾʮˣ
ֻоض㵹ĸ׸Ǹѩһӣֽ𰣬ȥƻᣬҶʫ飬Цôÿʹ֪ǰҵãǣǸŮӿԵֵЦ˰ʱȴżʡ
ĸ˵λðŮ黳Ǹˣ֣ľ˾ˣֻ֮ʷϵһۣ֮ĸףȴǴ뱲е
ǺӸĸ֮㸸ףǺ룬һӾôȥգǣȴǸʱ¡շתյţҺúչŮôܾܾ
衣Ѿ侲ˣͼóµĸһ㣬ôˣС˵׼Ѿˣշ˴ҲǸٵأû˼Сƾһ֮ԣôأ
һ壬ģ֪ġˣһֱϵġ̫ôˣֻڣûкúÿǹ֪üۼм
ֻ£չһӣݡ϶֪ΪˣҲ֪һĶԹӦ ˵΢΢ҲˣҲһأϾС󶼰ԼƵ̫һοĵϲһǣվ˽ˡ˵һ΢ǻΣһڴӦ
ӴӦһ΢Ц㸸׽գôˣĶԹҲ˽ˡ
߳ȥſɳĬĬ̵Ļү˵ְ֣ȥա
ӭ϶ŽӹĶ٣һѳס˵ߣҺȾȥ
Сĵرܿýˮʲô裡֪ܰˣҪѽͽȥ
ٶŽӽȥĸһͷ㣬˽˳
ҶԲס㡪ʱл嶫Ҿ͸ôһѿǴѲҲô飡ΣҾȻ㣬ӡ
ҡҡͷһ˵ҲҲãһ޹㣬ôԷСĻģ
үĬȻԶԡȢ绨죬ҲοҲǹ˶ãͲһˣô̵ǿط֣СղĵȴԳһɷҲȥΪԼ御ûȢκ檽ѿԼĴȣµ񣬲ף˾ǴˣûСգĵֺγл
Ұ㡣ģӵһۿϲ㣬ҼǵǶԪڵƻϿ㣬ЦÿҴûпһŮЦôģô峺
壬Ҷۻɢѻܸ˼֪գʱҹΪ顣

 45 

ӣҪҪЪЪСɽڻಽŬɡͷϡѵаҹưɵ£Ǹյ̶ӵģõʱһ˶ĽزˡǣڿʼǷһݺòˡΪӵɫʵڲһѿ
СɽûзӦŤŤ·ϣǰסֱۡ
ָֽ񿪣ЦôӾƣʲôģô׺ģ˦Сɽߵŵߴſһһ̵ȼĻںڰâ΢Ĳ
Ȼһ̴֦Żڿл˸ߣǼ䵽ɭɭˮϨˡСɽȥӣǷģֺ˾ƣǻǻȥɡ
վϲŲһ֦̽һ̵֦ȼͷ֪Щʲô¶صʱСתͷСɽȥɡ
СɽͣԶĳʹ˸ƣǳؿһͣ£Сɽæǰ򿪳ţҲ˳
ȥһߣܾʲôҪһǿӴĿлζ£ԺİŽҶϲл˰ˮͻȻһ΢һءһ²СĶǾüֻСһ·ɵԶۣŶ͸һƳأԭ쾹Ǹ졣
˵㣬¹һɫҷسȹžµ˿ߣڳƮϺõ΢ҡҷһؾǰһᣬͬＸƯȹһȡ÷ŽһƤ
Լ¥ݲŪһ㣬ȥԺһᣬϱͯͱֽ˳ֽһ߿һȥ
һֽǱ׵һԺСȥˣ죬ԭ£
ϸϸɨֽݣڰҹಡͻ賿šʱ֪ĸ׵һûУ
̫ͷʱγѵطӦ߽ڿɳ˺һᣬ¥ӣٶȰõ·һعһ¹ôıӦò˰ɣ
ڴһֱͷ䣬γؿڴϻ˯˹ȥʱϸһձ̺ĴѾϣɫҲѾ͸ˣϸ¥Щ΢ϤϤµȹһ˫Ь¥ݡ
ֻһյٻƵıڵţ·ûлŵǼɫڲǰ˾˽Ųߵýˣŷ΢˫ۣĽëڲ԰׵ϴŨӰ
Լһ۵˯ˣһֳͷһֻϡǰվȶƽްĹʵʲôˣ·𿴵üĳء
̾һҹˮ¥ǵ㶫
¥ʱţȴѾˣվڴǰһ֧̣Ҳôȼ
λãÿĲ棬ӵʵӰǣǿĻȡ
뿪ڣȴ̵ᣬ⧲Ȼ£ڵϡ
طʱκﶼǲ԰׵ġ峿ʱ¥һĹٷɱ¥ʱֻ輸һǺȻһԿסһع԰Կס
߹ȥԿף΢Ľƺ档ذȥ뼡ڽӼ䣬Ѷ¡
˵ǰһһȥŵĻլɥʱɽѩƵģǹڸĿȻר˰ţϸԵʾһ£˺Ϳһ֮룬ĵƣۣѾ˶塣
ڰлʻլһɲǣ΢΢һתȥȴվڲԶݳ޵Ŀġģ
Ӧһμɡ

 46 

ݽĴ磬²ʱѾǷɻҴǹֱճӰĵذϵӰһŸߵĺľӣİˣױ£ſóŵĸ̫̫
ڱԷںǰһѹӺڿʼ΢΢ͣŤŲΣߵһʯӳճƶĿĹʡ
δҲ̫һ㡣΢΢ǰӶֱߵ̫̫Թ̫̫װûӲӻأЦЦȲྐྵӡ
ֹãáһҡ¥ɫɴȦҶӣһǰʽİȹͷ̵룬ͷ׺һ֦ɺ˫Σϸϸĺ
ϵ˿δЦ£û˯ãСһ£֪һ˯˯ͷѾͷҲûģһⲻ಻˼
λղûпڵ̫̫ЦЦشȤһľˣȦôˡ
ⷬλҲЦ
ЦһҲæŴ𻰣˶Ĳյһڣζȴһƿɬ˵ʲôζ
²յ̫̫һ£λ̫̫ЦһȺ
ƾšһӣɫʼȥˣӶ˰ˮƴ򿪣һƬ
ԹټɣҲ⼸ͬ⣬Ը׼
λԷ˰Ц˵ǵνǶӻǰķˣ֪ô̭أ
ô᣿˿ҪŲסЦվǿЦǰһϡȥơ
ײײ¥ȥĵƣǽ̴ľ򣬼˵ĺӰƬŽصۣмƬᣬϴŵЦ⣬΢üһ˫ۣ
վǰԭӡûкúÿˣɻʱм죿
ǳɻͳ˵ˡǸУĳֻżڹתһ¡
أסڶۡŵĻլǸֻһ̣Ե˶ԶԶġ
߽ңױ̨һֻ룬ȡһȥһһģļϡ
ָһһ鱦ϸһ֧˵ϡ֧Լ飬ڹ̵ϡ
䱦䱦˭֪УֻĿеϡǳɻġ
᲻մֻŻóͷϡ
ҹСɽ˵ܻεؽͣˣӺ˵ҪؼңǰͻضֲۡԸȥǾֻð͹
ǳľüʣǺ˭ȳ
еʷ˹
⣬һƵúܣôһ֮ȵ
˶ˮ˿ëǰͲӡۣһ䣬ȣý·ĸӡ
һ˲úĴϣӶˣϨƻ𣬶һյɫĴͷСƣŵȥϴһˮ
ٴθõʱƺеѹˣᣬôˣҲЪᡣ
ۿеʪѵϵЬӣǺã˵Ҳۣ㻹𣿡
ظգ䵽ļͷĿĪ繣տӰںڰеڣҲãҺܡ
ܵʱ򣬶ըһ͵͵Ľл
ڶΣǵڶδ޲ѵ֡
ͻȻĻһʱһͷײ˴ϡžһͷϵȻײء
ƺеԼҲꡣ
ǵڼˣô

 47 

ˣˣˣٳеıӣ˳ڻߣЦʲôأô񣿡
ع̧ͷ⣬ʵˡ
ܵ˿΢΢ʧҲһ紺죬ڰ칫˰ˣԽԽƣ˱һ߳С
ʱ꣬ع԰վáСɽѰȰ˵ӣôվҲǰ취ѾˡҪȻȥ˰ᵽȥˣ
ӣŰɡɣСɽӳҳһɡŬسŹ

ˮ˳ŶͷϵѾʪ͸ˮΣڽŵ׼Сˮӡʼֻоһ쬣һ˿˿룬˶ʧȥ֪ʱȴţ·ֻҪѾȥֻ»
һվԭأ纣Х㷭һĻĻ棬һ峿Ŀ뼱ḧ˵ϲ㣬ɳ
ָ΢΢䣬Ҳǵˮվҹûеȵˣˡ
Ϊ˭¶
֪ԭԼһһëͷСһ˿У޷˵Է
ع΢΢һЦվ˵岻Ȼȥˡˮݵ̫ãŲϺúȥҽԺÿϥЩʹ
ɫذʹվߵſڵʱһ̾ϢȰȥɣҪˣⱲ㳦ӶҪˡ
һ٣һ˿ɬЦڣһһ˵ҹûš
æҴǰߣֻٶһ룬Լͻ
Ǵ峿ĵдľҶ
һŮӷڴߵİϾд֡պīϺӴѩ׵ֽ䦿˴īɫĻŮӷ·ڻʲôĳһСʱȥˣѩ׵СϲſдС
Ͼ紺д˼ָ֣е⡣ʲôʱ򣬲Ĵů
ŮӶŴľɫһ񣬸ס޸衷дȥȴ⼱ٵĽŲ
ѵõһֱƣִʵŮ΢΢̾˿㳶һ̻ᷨ䡷סɽʿġϳ켯дżսոϺתͷ㿴ѧЦվ⡣
ʦλˡ
ԶͿһӹεվһ£˫һ۶·Ůǲͣطŵ磬ǵ·ŮǸһСŹȥֻعͷߴӵһۡ
ôˣŮ߽Цʡ
ӴӴӲŰҲƼٵԹҪҰ⣬Զôã
ϵЦһͣ漴ûǹȥ¾ˡ
꣬ͿԳΪ޵ԺŮˡ
ꣿپ׽һĻͻȻЦʣݳҪһˣ¹ǸԼһĹ̰ˡ
ڱסЦ٣˵ֻߵԶԶģҲҿջĺáгһգֻʣһԵĺޡ
ƺûвȻȻĸߵ˵ҵһ취һݡ
˵Ҳûӻת˸ƲصĻ⣬˵ֵܶѵܹ֪Ϊʲô
һͷˮҡͷѵ⻹оϲɣ
ٶȽȥΪ
Ŷǣʲôصģ
ԡЦսֻҪˣһⲻӭжˣ
ʲô
ֱɲͣŲѼ俴ٴϷʵЦݲŷӦǱˣˡû㲻˼ܰ𣿡
ٵЦ΢΢һ£ֵ̧סЩ۵⣬һֱ˵ӣΪʲôһҿʥ
΢Ц·˵㱾ô
˫һ̯΢Ц鿪ʼأ㿴˵ǣ˼ǵñΣθ쳤ؾãǲҲôݾͶԲڣ
֣ǰ
ңΪ㡭ګګظȥٿ˵һʱе㲻֪롣ֻĵһ仰ôεľءţһЩ˺ۣʱֻǰ⣬ûȬֻǣ
ٷЦȫȫȥֻһ߲ײأֻһͨˡʥ
Բ𣡡
Сģæ֣һԱ̽õ˵ϡ
㣡ٿǱѵЦƵڱƣ㶼ˣ·ˤӣ˵űҪȥȻ䣬һƬֽƬӻƮ䡣
ͨһذż㣬ϡһīæҪȥȴһֱֻʰϵż㡣
Ƴһۣ̾мٵζӡУǸҲǴСѧٵְɣ
ΪԺܼѵܹǳϢǿĵܵܰɣﰵ㡣

 48 

ڵ¸ͣͣ£һһ󣬲գԶʪવġֳȵϢķ
ҹɫ£ڳֵѹؿҲǧ׹ʹôһ̫ãֻûʹ˫ۣͷչ׳ƴ̵ͷۻĬĬر˻ۣٶȫܵ˱ϣһת࣬ߵȻѣѿʵ̫̫ˣоôСѾͷȻ죬æ˵ȥҽ
ϵŮĿ壬΢΢ҡҡͷʱȽŲۻ죬Ƴ䲡Ťתӣ۾ֱֱضŷš
ŻˣŮԭѺ޹ʵ۾ȻһЦŴӱһֻ׵ɳе
æߵߣ漴ְͻرУҴãЦɣһˡ۾ڲɨһȦ΢΢üߵСѾͷ˵ȥҽ
ˡԴãûȱҡҡ׹
Сģչ۽§סͷãؿš
ɳǿ˰ɡ㡭̣ͷֺˮݣʼھʹȻ˵һ仰ʹ亹ֱð֪ҿ϶ǿˣȻҲˣǰɡ
⻰˲ٸнϹ˵⿴ȥȥʿһطκõġ
ǡǺǡҾǴİûҲŸϻİ櫲Ц䣬ʹʹĿںʹĶʹ
ʹΣŶߵѾ˵ȥ˱¡Уǵ
СѾͷҴҵ˳ȥο櫣ʹ˯𣿵ٽ㡣
ɣãȻʣɳﰡɼˣҲܴˣҪˡ˵ţִһʵҵꡭ
ֻ֪֪ǽ㣬Ǻöû˰ɣϾʱѣ˵˵
櫵һӿ˳߿ޱҡͷʲôҲ֪֪
ţȻ״ǶΪϲôΪʵǵġǵġ
Ȼץסĸ첲ҸܣҲҪײȥˣҺˡˡ
˵˵ţӿ߿ޱ˵ᣬ϶˵ϲ㣬ɳɳɡǣҰְְֲ֡ȡһְֳôôһ˵Ůô㡭δ˵ָ꣬ؿڣüͷ
ʲô⣬֪ŶҲ벻Ȼ¡Ȼңһڴߵһһֻ֣櫵ֱϣᵫᶨذͻر櫣˵ʲôأ
ôһСĿƺȫľֻ۹ⶨڻϣѲеĽ۹б¶š̾һͷת˲
˺ܾòžžĽŲվҪȥţͻȻ櫵˵ɳҶҪˣܲܡܲܣһ£
ʹĥ⼸£ʹԭԷĶ쵰ݵΣȥԽԵ۾ģڴòãһ£һֻһΡһˡ
ԥ̣˱ۣ΢Цش𣬡á
ЦĿԭ׵ɫȻ̺ʮŮ㡣
һ¡ֱ˵ɴŵˣȳȥ
櫱Ŀһδ۽䣬˲䱻գֻһƬա
մţͿɼҴҵŲ졣΢һͷļ϶˵ȥɡȥ̡
һ̻ûȼɾʹ˳ɷ˵һȭӳվȣŭظҪѵ⣬һɳۿȻˡ
쵰ɵڶʱ类Χһܵεأﻹˡ
ˣſվͳҪٵһΣ΢΢е㶶˼ζܰѻţžһڵšһ̣ʵû˵ʲô
ɵǰˣĿѣ޲ȥһȭƵһᣬ̧ᣬ˵˵ϱ㣬õҸ
˵꣬־ޣ޺޵ض˵Ҽ飬ǣҪ޸㣬ô֣һתʲôƽԶ˵ǲ
˵˵ʲôЦȥ
ŻȥСɽæϡ˶ôãǲףΪʲôôȨƵ˻֡ŶԺ󣬶ӵıһֱ嵭ݣ΢Цȴ۵ס·֮ȴҲûκ˺

 49 

ڣȴ˵ĺš
ˣ񸸡˾졢ŮվȽϤŮԱߣмСŮվһࡣ
СŮڵϣ޿Ӻò
˵ʦĲϣ˷֤ݣɫʣȴǳĬվһԣüëδһ¡
СҸʰʦӣһЩֽ㣬һʼΪʦڳдʥ֣˲֪ǡӵ̧ͷôĿ⣬æֵͷȥ
ʱ̧ͷݡһսսģ磬˵ĻȴǶ֮񣬵תͷȥֻ˵¸ʦҪʽΪŮҲž¹شȥˡ
дʲô˾쿪ʡ
ݽеֽһϳ켯ʸ񸸡鷭ҳৣһ鱾䵽ϡһƵ䵽ɫĵذϣҳ΢΢ƿһҳ޸衷
ԸڵԸΪ֦
һʶȻ̵ʢŭ˳վҶһ¡
¸ڵ񡭡ȡɡ̵¾ʦȻļķıߴɡ
˵һһվҰɭĴãӣʰǱƵģѱƷľ顣
һӣ׻չյһѣվǽ˱ۣʱһ˫Ŀ͵Ĺԣ·һжϵӡ
˼ŷŮվǰµӿ첽ȥŮָ̧˸Ửеĳקеġϳ켯Ὺڣϲɽʿʫ
δشŮֵ϶Ǻ쳾ƣ԰ΰʱҲϲЩϲɽʫҹǳҹ磬¥Ϲö ޲ʷ˫ϬһͨǺʫ𣿡̧ͷŮ̾˿ɵֻ֪ͣɴ׷䣬ֻǵʱȻˡ
ɴ׷䣬ֻǵʱȻôȻͷоʲôڷӿţƺҪƽȻץеʫָҳУӲҪԼ
Ĭ˿̧ͷȻŮ
Ů񣬶ԶͰġ
Ůõˣ˵Ҫȥʲô᲻õˣҲΨŮһˡ
ᣬҡоؿڶȻһȣһ£ͷȥԼӦġ̫ˡԼ壬ԺҪúñء
Ůһ̾еһݸ˵࣬漴ʲôҪƾܵʱŮڣ֪ЩҲûʲôǮţҲûá
ᣬеġ͸һ࣬ôһûУ
ŮᶨҲţ㲻ٰ̫ɣ
ᡭ۾һ£ǰͷ˶ٰͽ󣬵־޳ʱôůᶨĻػϣԶֵ˼ȥɡ
¥İϰԶϲ󣬺ڵİһԶһʳ¯ģվſӭôһϲ٣Īֺ¡
ϰİԶȻ̲󣬰Ӳ󣬲ʳһ㲻١СŲصæµɿһ
⣬ͣһɫĸءû̫˵Ĺעٹǲ˱¥İӴȥ̫ˣҶֲˡ
ûã󳵴£þÿţĿӰȴֱ̻ҵ̵ֱ

˰ӣСĵֽãڻϳԡŵʱȴһ˵Сؤȥ̫ͣƵõڵϡ
ͬһμ棬ڴѩ׷Ľſڣһתۣˡ
һֳֻ۵ףָ޳
˳ֱһֱϿʱ૵ġ
ɫ¥ͼɢֻյСƣڰ밵Уɫѱ档
ǰڵ֣ԹԳǽվǵͷٿȻûкÿĳ̶ȣ˫ĿСԿ԰ɾ
ܾˡ
ԲϴˡвҪһֱ
ϴˣֱƽ벽ڰֻ۾ӳϵһǹ⡣ˣŸǽʱӰǵصûȴѹãѣֱʹȥ
ǵģҲʶ㡣ſش
ŭЦ˵ҺˡҲٷˡ

 50 

һæµϣһŲһ칫ߣﰧ̾۵һ治˸ɵġ
һţѵƴ򿪣ͻȻһɳϡѻ˵ʲôѸٴɳϵҽѸݵسٵȥ
һֹšѸٵؿ˵ĽףѸٱܿһ۲С
ԼһϹͷ췢ùˣչǡһ˵̣˱Ƶ˼ײһ¡
ûᣡ͸˷ܵĹâֱȭΪ˾ķѨǣ˾ȻŤɲ˼ĽǶȣɱСץ칫ϵһ˫عЯźɱ
йŨŨɱ
ЦɫǰֲָһƬڣٸɴۣɫصظ֪Χ
Ҳ΢΢ٸҪܿʱϱһǹС֮ݣƺԼͷѵ˳£򲻹ǹһķûǴĻİﻹһϸ¸մķǹ
˴ѾΪȲʤͼκŲٷڵϣȱĽŲʱѸתǹָˣ𶯣
ڰ˼Ϊмһ
㡢㡭ٷվںڰָ˵ıӣŭСӲҪǲǣ֪֪ҸղŲһͿǹ
ΪлῪǹ˵ں̶нó档
žһϵ̨Ʊ򿪡ٻɫĵƹӳͫŵŭ˫Լĵϻ
ٵͷԼﱻж˵ϻǹйһԵɳܵܣ֪һǴͲҪƴˣ
˵һȳһյƹһߵһԹôˣҷй
ٶžƱһƨѽɳһһ䣬˵ҪйҲҪעⷽŮãģġ
û˵꣬һǹɨеľƱһɲǹѿ
ؿԼİƱΣСӵ׳ӷ谡Ҫҹؼȥ
ڿڣǺ̶ȻҰꣿ
ӣ٣ٺ٣
Լ׸ʲôҪȥʾ˰
ʱ绰ͻأ𣬴һҼžѸٴͲ䣬ͰѻͲݸ񡪡ԺŻˣϽȥɣ
Ȼ˵Ѹٹµ绰Ҵȥ
ٿһңЦһصذԼˤ
һ³͸Ͻ¥ȥӭ߳ļͥҽҽʦæʵôˣ
ҽʦժϵף΢΢һЦ£ֻǿµڴˡ
ǰ仰շµ־ô㲻˵𣿡
Һû˵ͷֻСȹǵúúþˡ
鷳ˣҽʦԵмֽԸһԵ裬裬һҽʦ
ҽʦλҵļͥҽ20꣬ԻҵҲ˽һ㣬⸱棬Ҳɺ裬Ĺ˭˶ӷ޸鲻ãԭݲؽ
üҽʦǼʮϽˣҲô˵㣬Թ֮ô꣬ʲô¸˵ʲô˵ѵ
ǡҽʦͷʲô¶ûУʹˣϻˡ
߽䣬ڴɫҰ׵ǻķŭһˡ̾˿߽ߣǺοࣿ
۾ë΢װȥˣŭñͷɴһӶ
ڴָűӰסļ򣬿Цһ˵ôңԸҲԸҴһ𣿡
ĬҲգſ˵ʵⶰݵƶȻкܶ©ģ˵ʱ̵ĽǲܣʮϵĿհ׽׶ΡУҿθСܽɻʲôģֲܻǽԣıߵΧǽضҲ⵽ƻⰡҪҲҪǵôʲôĴһаĹʵҧ˵ģֻŻ˰ˡ
˵ڱﲻסڱŤϸӬ˵һ䣬Ҳǡ
Ȼ⣬Ҳֻð䣬Ǵսȥűļͷʣô
ǲ㡭
ЦȻţ㶼ЦǲңҪܣ
£˺ܾãҸ̨׵ʱϸϸ΢΢˵㡭
ҪƿӵֶסˣΪҵ˲ٹȻҲΪ֪
ԭ̫Ů
Ư꣬ͨҲ鲻ϸϡշ˵϶ֻܲ²⣬Ҳ˽ŮֻʹһеõĽ͡
ĸ׵ԸʹĽȴ
ѵֻ
Сеġ
ͻȻץסļء˵Ƕˡ

 51 

ڴϣһݱֽϸϸؿʱպ÷ְ棬ͷǶٵĻţһŴƬ
ƬץüãһŮ§һգƺܴߵӣŨüȻƬʶ󰮣競ٱ֮
꣡һҲЦЦǣƣ۵üͷ迴æݹɶɶ˽ǵģá
һԹؿ裬ϧ˿Ϊڴߴ٣Ͻ԰ζͲˡ˵һȥֲ֣壬ǰɡ
˿źһ͵һԼʲʣһʣڣɤһڡ
վһԿĵؿţѽˣȵ㰡¥»Сأ
һһۼֿ죬һˮ֡
ķɵһ²ŷȵúܶ࣬ൽ˺ڣֲ˷һǻ飬ֻñ۾װ˯
ǣһ۾ǰͻḡϵ¡
ϣץļì˵Ƕˡ
˵ڲЭ
˵ڲóȫ
˵һжˣǲܻرܡ
˵Բſ

˵֣ʲôԸ㣬ʲô㡣ҿ㣬ǿһֱסⶫۡǿŮұ֤ǽΨһĺӣҡ
ڴôȴ
ġ԰֮Եõˡġ
˰ͷеĸꡣ
֣֡ʱִ֣ôӱܣΪģǿĻ̹ôΪи˳վϵĻôǣΪԼдһССô
ѵԼˣ
Ťţ֪ؾΪϱʾ
ÿһпܻһᣬʱļ䣬ʱǾһ
ʼնԻģСά֮ľ롣
ģԸ˰鷿̧˹ͷߴֿɼĵط뿴ʱԼͿȡ
ܶ࣬ҲӣĵѧУʼũҲ漰
һգ£ַǱũɣҪһȴɳУһ֪磬ũɣŲͼһֻֻëë棬Ȼÿɰý
£Ҳ΢Ц˵Ҫϲһ档˵꣬һ£Ⱥãˣⶫ𣿡
ü˼ģͻȻЦһΪЩ㶼أţдţˣأ
սȥ׵͸ӺüֻۣĻϲﻹſдʲôֻڡšӦţһתȫʰˡ
ķȻСõʮ־¡ԴӻԸ˵ҪϺ輱ææؽ˽˷ʰϷ˼ңΪһ档
ȻǸˣҲûⶫСС棬Ȼһ޴롣ֻԶµ˶ԸԸô˶߲ϻûꡣ
²һоһֽ̡Ȼͻʣɲò³ʵ˿һ͸ֻλС㵱ɰؽҲȡЦֻ˵֣ҲӦãеİգ
Ժ겻ϣ˵ȥµðɣҶø˲źá
ӾҪɣҶӣɣҶѵȥת۾ûˡõֲһգȻŷȥҶֱЦá
˲Ϸ䣬û뵽̧ͷ˵ҶæȻôҲæɡ
˵껹һɣҶŵǰ˵ŰһĨ
һ˿һĻͷԳԵЦһջʵĨģѧ

 52 

һֱ꣬˵ۡɣҶ뵳һƬ̵ĻլǳһƬɫУѹ֣·
շ˼缸˹Ůһͬ£ŮһƷһСĿ⡣
Ǻóԡ
㣡
շּһ̧꣬ͷûɵŮȰ˵ȳԣⶫҪʮ꣬ǹòȣֵõǳԣ
ȱȱһ㲻ٶ֣ǣӺŸ̴ľ̽һŨīҩ
˺ҩɡ
ҩǰڣ£һڣֵҩôԭࣿմ˷ˣ
ûУҿÿضŻԽҩʱ˵ʲݡ
û˵꣬㡰磡һصذҩˤڲ輸ϡշֽŸ죬ˢվ¶˹ȥ
üĿѵ⣬ûûµū澣ҩĵģ㵣𣿣
Ӻ޹ԺĻլһͱУ̡ҲѣǺģŷ˺ôҩܣû뵽⵽ôѵ⣬ʱۿ
뿪˵䣬շ˼ȵȥ¼һ
ӺæСȥܵתǣ޴һҲֻӺԲ֦ƿǰ÷˲ſϣġ
շˣӿٶҩʲôãǴɵҲҪһ˳Щҩóôֲʥĸǣ
շ˰סŮļЦһ㲻󲻹ҶӾͷϡ㾡ľ˭˵ʲô
ҭ˺ܾòֹס̧ͷʣ裬˵᲻ᣬ᲻ᡭ
ʲôշ˴ĻǴ󷿣Ů˺ˣҪţ͵ͬ⣬͵ͷȻǸˣ겻ģ
˵һȥ㡣
裡˭ȥ㰡ȥ˼Ц
Цʲôշ˰һ壬˼֪ˣֻ˵ĳϣֻ㣡
ٲԸڶջǸĸȥˣһ磬ƺС˵㣬˲
壬ټ֮磬ԣＸûڡ
ӹ㰸ǰ𣬹ؾصع£ĬĬԸóԸؽһӳիأ
շһţ⣬ɽſڣ˵ͶˣǰʲôԸţֻҪ³ˣ˭ôɵիأؽ
ЦЦͬĸױ粵Ըһӳիʲôأ
ۿĸ׵Ҳգûȥ쿴Ҳˣ˵Ҫȥٻ˾ûкõ·зɴҲԵˡ
շŮŮȻֵӣųȥҲãЦðݵҪǬƽ౶ˡ㻹˵ϴЩ鱦ˮǬƽҲڶ
ĸŮһֱ䵽磬һҷ׼͡
ԷʱиССĲƴҲͣк
Цźѣ˵仰ʱͻȻصضһöը˵ڶۡϣΪ˲һЦɣɷѿġ
΢΢Σշȴ治ɫһֱٷʳζؽշ˲źݺݵض²ͽ˵ߣȥ
裡΢΢ȥʲô˿Ц𣿡
˭ҿЦạ̊́շߵָŮͷקɵԸ˾˵ȥۡ
˾ػعͷðΣŻصȸҸ绰ȥ
Ҳʹǰɣշ˲ȻŭһٷŭڱǷҲʹˣ˵ţֱڡ
˵ϣ˾ΪҲֻڵ򶫺ۡʻȥҲܰȶӻ
еۡȴûпһ˾ô˳ؿ˽ȥ
ֱ˳Ҫ̤ݵʱ򣬲ſѾߴ̧ɨĲɳǣһǸʣ˭𣿿ȥȥ
շ⻰ʱ곤һǸæڣλˣ˭
Ƕӵķˣӡ˾æ߳
ǸĽǷ˰ҶõɣӽûгȥڲϷæء
û˵꣬ͱ곤ĳһѣ곤Ѿ˵˺ãȥ߶ӣСѩǵһ°ɡ
շ΢΢һЦʹ˸ɫǸѾ΢ЦСѩֱӹȥͺã˵Ƕûпϱء
ѾеΪѣ룬ǴӦˡ
ǸСѩѾߴշȥʱڵСѩȫأģôѾͷҵϲý
ѾͷһЦҽѩղǸ㣬ǰղŴչ˲ϱġ
Ŷѩֵµý㸸ĸɡ
ѩЦݺͰķһ룬½ǵ趼ûж飬ǰչʫʱĵģüѾߵֶˡ˵ǳԣԡ˺ð죬ѩѩէˣ䡣
˵䣬ѾϷ档

 53 

ϿʼǦܲʱƾǧ߱ڶ
Сѩ뿪Լĸ߽ϷҪߵʱƳԼɫƤЬһƬۡɨһִۣͳһϸϸز
շ˿ŽǰĲϷеżߵôɾȹӷסˡ
ȴûһ㣬ֻ˸ﭹⷢվ𡣼ǰȥ
Ϸ͸ٻɫĵƹ⣬վĽǶȣѾԿľϷǸˣӣëϸϸؿһʪҶ棬ҶӶصһѷԱߵ
ﻹỴ̻̈ҵϵǸŮӿƺԹ䣬ЦЦϨˡ
һĻڲסĴ㵼ۣշȴšüͷԱ߲᲻صؿһؽĿջء
һԣҲ˲ϷˡȻû֪γƺֻؿǡȴǾеë˶֪
һǣϲͣôˣȴǶ˵ġ
һ侪ѣæҵؼϵëɣҶ
ȥһ˵ֲ˵еˣȥԸŪĹ
͵͵Ӧһŵʱ򾭹շĸŮߣ˿ɫ׵շ˺ͷһ̡㼱Ҵˡ
ëذѾ˽չ𣿡
ҡҡԭΪֻĸʸ֦Ůۣ߽ŷ־Ȼ˵̫𾪣ǱʲôﾹȻеޱȵıˣȻ͸ĺ䡣
Ŷ˵ҪŮŰҴˡŮɡӻշˣʹϵĲһ˲٣Цǣ̤ӡ
ҵĲˡշ˹ŮûоΡָԱߵӣ˵ɡ
շº΢΢һЦ˵ŮξҲںֻ׳ҪһصģҪȻ˵ҲǶӺ޹⡣
Ϊ⣬Цһ˭˵𣿡
ô˵ڹһӿڣһ󼱴ǽŲǸѩ˻ûܵ㼱˵ӣղˤһӣ
ô£롱һվ𣬿ŵˣ˵ûʲô£˾Ȼȥɡ
һ仰
һĻѺۿһҪ˵ǣ߳Զˡշٺã˿ҲסɫŮ˵Ҳȥˤöأֵôջǵأ
̤㿴ץϸϸẈ̂ﻹ߶߶Թšӿȥ⣬ͷɢˣе·ƣҲһǱ
ô£߽εʵ
ԭշ˺㱲غܣּ⼸꣬¹ʯ·һģˤԱߵõС
ӹ¥·ϣӼε·һ飬йһƬϸƤ·ܷ⣬өһ͵Ĺâ
ɫȴһС覴ãڼ棬һ߹ǵ棬ȻһС˺ۣƺӡֵǿȥȻ졣
üƺʲôҪ˦˦ͷûͷ
ʱշ̤ͬ˽һ̣·̨һʲôˡ

˲˵࣬æѸȥ·ƿ˲㵸ķϸؿһۣɫ
εؿ˵еĴ壬֪ɷûĳһ
Ҳһɲֽĵغ˼ǿ򶨵ǿ壬֪ʲôʱˡ
ôˣأҲºͣʲôرĿֱֱɨֻһƬȻɭ䣬ˣ¥鷿м£һɡ
һУﻹʲô׵ģ֪ôܣضǱˡҲãҲáʡ˯ȣʱʱĵ
շ˰һ㣬ŬŮҡҡ׹ӣȴôΪ£ֻҪҧǶүĹ⣬͵ʲôǷţǸһţϧΪǸĸ׵ģ뷨õ壬޷ļƻ
ת¥£ָȭͷҲȥշһ룬Ҳȥ
㾳أ̹ˣ̧°ͣͦñֱ߽ȥ
һ߽ȥؽһ˦۵һշ⡣ת΢Цƺûкú˽Һͷ˺úһģҲףƽʱЩʲôУҪľʲô
ʻؿУһ̯һţȻˡ̧΢ЦʲôҪ
ĬһᣬȻץļ˫ֿ۽ˣô˵ɡҪٻҿԸ̧ɽɽҪһӦԵӶȺҪλǰ˺ҲϷ֪ˣһθңҪʲô
಻磬ĺߣؿĻ棬ʹģѹƵʢŭָ̧ӢӣͻȻȻһЦ˵ʱɻǾһΰɡ
֣ɿ˿һŵؿ·ʲôɳƣðүŹµݣ˶ƽ˻ңҲƽϡи޶ȣ˴Ļǣƣѵ𣿾㲻ۣҲˡĿƣ߰ɣҪʲôԴߡ
ϵˣһͷ䣬ĵɳ˵Ҫ㣬ֻҪأ
ؿһЦ⣬λǣǲҲô˵ģ
һȣ΢΢鶯˵ؿһۺ󣬾Ȼתȥ

 54 

˵һ겢̫˳￪ʼһֱ겻ϣʹոũ￪ʼãڸ˵һȴ൱ȤӾȻͷˣȢķ˾ȻǸû˵ƽŮӡ
ǵһ˵۾Ҳ˲෹̸ʡҹӵĹ°ôչģӢ۾˾Ӣۣһ飬ɫ
ôܲ룬ǰھˣٰǶʮĽСѩ
ȻûдţҲΪ¡ءͷﶼ˴ǰأ£صǲһӾվڡ
լһС;ƻᣬһƬŽأӰ˶Ը˲Ǻܶ࣬󲿷ֶǻõ׺ѡ
¥ʱ˾ǰһһװɫӵװ°׺һȦۻƵõ廨ͥ޽ܵϸСȦ̵ĸ߸ߵģˮ˾ŷҵĹˡ
һһһȦıʼվֹԴȴʧ󷽣Ӯ˵Ľڳޡ
УҲо죬ǲǾôٺͻһƽӣֻԼˣưɡ
ҹ
һֱͷֱǰһ˫Ьӡ̧ͷȴЦؽ֣Ȼ֪˿Լһֻܾӡ
ͷΣŵͳؿڣ鷿й˯ɣҽ˯鷿ˡ
úܽҲ֪ЩʲôǶ¸㷣Ҫתȥæ˵ûǸ˼ҡ
Աţ΢΢üʣѵ
һǡȴһ

Ժͤ
ʲôһڿȣǰ̣Ĵ磬ʵ
񰡣Ȼػش𣬴ӻͳһŷݸ
ʲôӹƺֽһĶһȴǰŴĴƱ
ʲô˼̧ͷѾϷˣҪ˽ġ
ӵͷʱǵ»Ƕȥ
ȻʧЦллллܵʣҳȥȼ٣Ǽһ̯ǲʰ
ٵ۾ã˵ڣھ͸ҹ
˵Ц߰ѴƱս
أôϰ컹ӭһ֡žડһһ̡֧
¥˯Ŷ٣üͷһ壬ôôףֶ岻ãԺٳ㡣
˻˾ǆٲͷǰô
˵䣬Ӷ˹ϹƷġ
ԷɡԼ̬ȲΪʵ
ٴ˼ӽӦ
ԸзСϴ³ԷһԵӶ˷Ը˶٣ּһ䣬嵭㣬
ǡӶ˸ˡ
ٺҲ䣬۾һУ٩㻹ܸɣôˣ
պһڿȣ仰ǺᶼˡæıӴӴܵܣܵܣƤɶⲻǺôԭٸпһ㶼ˣҲˣˣˣ
ҪĽҲҸŮ˽ȥ
˵ͬھȥŮ˽ȥ˵ţվ׼뿪
ӷ裿ЦˣҪȥ
˸Ůϸģȳġ˵һ˫һۣҵûȥˣҪָ˸ӣĹӵˡֻͷзСԸ˸;
ȥıӰȻһ̻û֮䣬ԶȥĽŲһĶٷʣӰȴ͸һѽζʹͬηҲǹʻ
ǾҲƵĴ磬ʱһžƯƤż
ʶóζ˵ݣ˵ݣȴø
ȫꡣ

⡪

ӱڳ˯˳һȻϸĴ£յůģһֱů
ȻˣȴһϸضԱߵ˿רע飬Ľëʹ޵Ц⡣
ûԱ߿ȻתϷʵؿ
ӱһ죬Ŭһ󷽵ģ⣬Ȼɽʣ㲻˵ȥԷɽѵɽϣ
ȥԣ쵽ˡ
ŶӱشһҲ˼ؼ͵ֻÿŴ⡣
ǰ˺ܴѩÿɽͷŰװ׵Ĵ£ѵõɽĹ·ûһѩɽϵ˼һ˲ѩ
ֿʮӵӣӭһȵ񻨴š˰˰ȣбܳ΢΢Ϲӻˡ
Ż򿪣ӱԼ·һͯ硣ׯ԰ȻдƬƬ͵Ĳƺ׺žµȪԻмůһһõ廨жŻ㡣
ӱɵˣֻ֪óڵһҲСó˾ܡ
Ҳٵʹ㵱׿ʲô
ŨЦޣЦ۾£һЦУͼĻҲôû
գ޿κΣһ̫Ů˳Եˡ
һֱΪǸܵĹǸҪ̤ǱĻҹ
˵ڳһֻǰ˻ӣҪ̫ⲻҵġ
ӱǰɫСǱʧ˺þãŻش𣬡㲻˵𣿡
ͣ³ʿƵһ࣬ţ˳ͣҵܵܺ͵ϱˣֻоסȨûȨ
ӱͷ΢ЦľͺãһУԴҪң벻ˡ
˸Ҫ˵ʲôйܼӭֻðѻȥƲͷʹܼңڼ𣿡
ǵģүͷ˶ڿ
ѵһ죬űײ
ӴһǲҽУһ۾ԲԲʲôû
ӱ͸٣ɳϵŮˡ˵Ů˵ͷӿɵǣŮϵ̿ѷ롣Ҳرȥ
Ŷͬʱ׸ϣûس纰嶫ʲô֪𣿡Ŀŵ͸ָ͵ֺתȥ
æתȥǵһ˿ǳЦȴй¶˴ţҴδɩģ
ӱ仰ϲؿߣǶȴԾһЦЦı飬һ˵áеʧͬʱۡ
ǰ˱ҰѼֽī˿˿ȸɫζȫȻĲ͹ݺϼΡ
һһ㣬һɫĴϰż㣬װ˺ɫӣңʣϻ񻭻һؽ˼ɫ֭˼˵СһҲĲˣһֲˣ׳ˡ
Ȼˣ˵Ƕ٣æÿӼһ꣬Ժ۾ˣĵؿ治˵ţ氲ӱһ꣬㳢
ǵĿޣ΢΢һЦҲԡӱ֪˻ΪղĻ˼Ž޹ˣôùϵ˵ʲô㣿ѩ𣿡ûش𣬾ҷѩ㻹Ҫöɡ
Orange Roughy, ûɣ޳㡣ô㣬һҲ̲ٷ¿ӣŭаǣôôضûһдҵġ
̧ͷһۣ䲻ȵ˵ðԺԼ³ÿҶó㱸š
ӣһʱȤʰӱ³
ӱһС˵ԺӦöֲǡ˼ǣδӣ·ԶⰡ
һٷֱСʱӱͶٻҪɽسʱǡ
صСʱͻȻ˵ҺֶˣȥҹǸȥǻؼң
ӱ룬˵Ҳеˡ
һҶ͹ݣ߽ȥ˼ˡ
ӱȥһϴּ䣬ʱ򣬿һֱŤкҺǺ岻ãһ˵һĳССҸߣһߣ
ƺе㱻жˣվ˺þòŻع
˴йֻؿԸջŵһ罺ᣬŴ۾ʾ˼顣
Ȼվָüְ΢΢
æҵͳ˿ӵݹȥֵȴ˵ҡͷˮøˣСϪ㻩¡
ò͵˴󲿷ֶͣмϵö٣ʧ̬վſ༲߹Ҫѯʣȴӣͳ۾ϵУ쳷ȥæǸٽϵĲȳ¡
Թһÿ˫ĿȻʪ
֣ʣֻƺֻһѸǧɽˮ
ڲЦ档ҲղϡͬҹʹߣôĪ⡣
ӱСܵʽȻ˽ĵǱտڲ̸⡣
ڶ죬ٴŽָõ廨ص¹飬ˡȻԼϲģαװ֣
һºǶ顣
궬һѩ˺Ⱦףɢϯ󣬸ĸϢˡӱҹߣǴ·͵˸׵ĺþƴ͵͵سȥٺúúһΡ
棬һ˵Ǹ˵Ⱦⶪ㻹ֽʲô
ٵˮ˵Ҵû˵ҪǰᣬԺҲᡣ
ΣǸ˵µħںʵ˵Ƿ
ӱϵƿȥΪӵоǵõԭˡ

ayingͯЬǿҪ£żҪһ仰Ӻ͹ӴҸֵһ
׸ԶرayingͯЬ
żζٰôڲŷֶԭһƷأ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ